1. 在小径尽头处,我们会合一群游客,同去欣赏那炫耀自己的开屏孔雀。

順路の最後では,惜しげもなく尾を広げて見せてくれる堂々とした一羽のクジャクに,一群の観光客と共に感嘆させられます。

2. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

3. 紅孔雀鳥人。

鳥人(紅孔雀鳥人)。

4. 象徵物:孔雀的羽毛。

象徴物:孔雀の羽。

5. 我最近在写一本书 这本书是关于文字的意义 我探究了一些我自己的想法 和闻讯 这本书的视觉传达 像孔雀开屏般绚丽

そういうわけで今私は 言葉の意味をかけて 遊ぶ本を作成しています 同時に自分のアイデアや疑問を クジャクのような高尚な ビジュアル表現をもって 探求しています

6. 孔雀 是 適應力 很強 的 動物

孔雀 は 、 元気 の い い 動物 で す

7. 上嘉之,赐双眼孔雀翎。

孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

8. 知道孔雀是被素戔之牙選擇的事情後,了解孔雀的目的是將世界上所有的神消滅,因此想要親眼看到神最後的下場如何,跟著孔雀一起尋找素戔之牙。

孔雀がスサノオの牙に選ばれた者であること、そして孔雀の目的がこの世から神を消し去ることだと知ると、神々の最後を見届けたいとの思いから孔雀の仲間となり孔雀とともにスサノオの牙を探す。

9. 从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

10. 孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

11. 印度的蓝孔雀突然展示斑斓的彩色。

あい色のインドクジャクは,パッと羽を広げ,輝くばかりに美しい色を見せます。

12. 記載與孔雀有血緣關係的人物。

孔雀と血縁関係にある人物を列記する。

13. 雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

14. 孔雀那华丽的尾巴 就是最著名的例子。

クジャクの見事な尾羽は この最も有名な例でしょう

15. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

16. 救她出來是曲神紀中,孔雀的目標之一。

彼女を救い出すことが『曲神紀』での孔雀の目標の一つである。

17. 闪色的杰出例证是孔雀长尾羽毛上的“眼”。

玉虫色をしているものの代表例に,クジャクの尾の羽毛に付いている“目”があります。

18. 狮泉河是印度河,孔雀河是甘加河。

ライオンの川がインダス川であり,クジャクの川がガンガー川であるというのです。

19. 高层大气的臭氧保护屏布满洞孔,原因何在?

何が高層大気中の保護となるオゾン層に穴を開けたのでしょうか。

20. 本篇裡的主要人物,記載跟孔雀一起行動的朋友。

本編における主要人物、孔雀と主に行動を共にする仲間たちを記述する。

21. 名子為下照比命,但是卻讓孔雀們叫她「織姬」。

名前は下照比命(しもてるひめ)だが、孔雀達には「織姫(おりひめ)」と呼ばせるようにさせている。

22. 就连查尔斯 · 达尔文 都在1860年写给 阿萨 · 格雷的信中提到, 一见孔雀尾巴就让他开始抱恙。

チャールズ・ダーウィンでさえ 1860年にアサ・グレイに書いた手紙の中で クジャクの尻尾の解釈で体調を崩した と綴っています 彼は自然淘汰説では説明できず その葛藤の末に 性淘汰説を提唱したのです

23. 因為是師傅,所以知識跟靈力都在孔雀之上。

師匠だけあり、その知識と霊力は孔雀を遥かに凌ぐ。

24. 1999年,從約1萬人中雀屏中選,飾演音樂劇「Annie」中「ポリー」一角。

1999年、1万人の中からミュージカル『アニー』のポリー役に選ばれデビュー。

25. 精通所有法術被稱為智慧之神,能使出比孔雀更強的密法。

智恵の神と称するだけあってあらゆる術に精通しており、孔雀以上に密法を使いこなす。

26. 她的母亲看了看画面,然后面带微笑地回答:「亲爱的,那是孔雀。」

母親はスクリーンを見ると,ニッコリと笑って答えました。「 アリサちゃん,あれはクジャクなのよ。」

27. 看起來很冷漠,其實有濃厚人情味,好幾次救出陷入危機的孔雀。

一見冷たいように見えるが、人情に厚く数々の孔雀の危機を救っている。

28. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

29. 孔雀天使(Melek Taus)是伊拉克等地亞茲迪教派庫德人信奉的主要天使。

マラク・ターウース(Melek Taus)とは、イラクのクルド人の少数派であるヤズィーディー教徒が崇拝する孔雀天使。

30. 第一次到王国聚会所的时候,我弄了一个刺猬头,有一撮头发还染成孔雀蓝色。

王国会館での集会に初めて出席した時のわたしのヘアスタイルは,髪を大釘のようにつんつんに立て,ピーコックブルーの筋を入れたスパイキー・ヘアでした。

31. 收集全世界的黑暗之血到俄羅斯冰凍的土地上,想以人工的方式使孔雀王誕生。

ロシアの凍土で人造的に孔雀王を誕生させるべく世界中から闇の血を引く子供達を集めていた。

32. 從大聖手中救出後,與孔雀跟慈空一起生活,也開始上學,也成為在退魔時的幫手。

大聖から救われた後は孔雀や慈空と一緒に生活しながら学校に通うかたわら、退魔行の手伝いをしている。

33. 您可以将提案中的提案订单项表格展开至全屏,也可以退出全屏。

プロポーザル内でプロポーザル広告申込情報の表を全画面と通常の画面で切り替えて表示できます。

34. 朋子 與孔雀同樣是黃幡星轉世的雙胞胎姐姐,背負了在站在闇曼荼羅中心的天蛇王宿命的女性。

朋子(ともこ) 孔雀の双子の姉で同じ黄幡星の御子、闇曼荼羅の中心に立つ天蛇王の宿命を背負った女性。

35. 黃幡星之子,十幾年前差點被裏高野殺害,幸好被夜叉王救出,被六道眾認為是孔雀王轉世。

黄幡星の御子であり、十数年前に裏高野によって殺される所だったが、夜叉王の手によって救われ、六道衆によって孔雀王の生まれ変わりとされる。

36. 同时也有人养马、小驹、小袋鼠、兔子、豚鼠、鼠子、龟、蜥蜴、蜗牛等,舶来宠物如孔雀、蛇和蝙蝠更不用说了。

馬,ポニー,ワラビー(小型のカンガルー),ウサギ,モルモット,ネズミ,カメ,トカゲ,カタツムリなどを飼う人もいますし,一段と風変わりなペットとしては,孔雀,蛇,こうもりなどがいます。

37. 使用能操作凍氣的密法,能將裏高野最強的實戰部隊藥師十二神將消滅,敗給了被孔雀打開心靈的阿修羅。

冷気を操る密法を使い、裏高野最強の実働部隊と言われた薬師十二神将を壊滅させたが、孔雀と心を取り戻したアシュラによって敗れる。

38. 船队纵横大海各处,为所罗门带来巨大的财富,包括金子、银子、象牙、宝石、珍贵的木材以及稀有的猿猴和孔雀。(

それらすべて,つまり外洋における大規模な事業によって,ばく大な富がもたらされました。 その中には金,銀,象牙,宝石,高価な木材,それにさる,くじゃくなどの珍しいものが含まれていました。

39. 卓孚雷有著孔雀般的羽毛,不像鳥也不像貓的不可思議身形,巴納戰記中寫道「那是他一生當中看過最美麗的存在」。

クジャクの羽根をもつ、鳥とも猫ともつかない不思議な姿で、バーナ戦記によると「生涯見た中でもっとも美しい存在」と書き残されている。

40. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

41. 孔雀與朋子的母親 慈覺在冥界相遇的魔族女性,真正身分是想要救出在地獄徘徊的全部亡靈的地藏菩薩化身。

朋子と孔雀の母 / 冥道(みょうどう) 慈覚が冥界で出会った魔族の女性、その正体は全ての亡者を救おうと地獄を彷徨う地蔵菩薩の化身である。

42. 雀田停留場改為雀田車站。

雀田停留場を雀田駅に変更。

43. 梅田店正面入口銘板原是孔雀企業識別商標與「DAIMARU UMEDA」,2011年4月19日重新開幕後一樣改為「大丸」圖案。

なお、梅田店の正面入り口の銘板は孔雀をモチーフとしたCIマークに、「DAIMARU UMEDA」と記されたものであったが、2011年4月19日の増床グランドオープンに合わせ、「丸に大」のマークのものに変更された。

44. 席勒的南天星空就变成了一连串旧约的内容——约伯占了印第安座和孔雀座的位置;而人马座则换成了亚伯拉罕和以撒。”

シラーの南天では,旧約聖書中の人物に続々と変更され,インディアンとくじゃくはヨブに,ケンタウルスはアブラハムとイサクに取って代わられ」ました。

45. 代表作《七难七福图》,《孔雀牡丹图》等等皆是二战之前一直传承于三井家圆满寺内的,《雪松图》也一直传承于三井家。

代表作の『七難七福図』、『孔雀牡丹図』などは第二次大戦後まで三井寺円満院に伝来したものであり、『雪松図』は三井家に伝来したものである。

46. 要更清楚地查看 Chromebook 屏幕上的内容,您可以更改屏幕分辨率或放大屏幕。

Chromebook では、画面の解像度を変更したり、ズーム機能や拡大鏡を使用したりして、画面上の項目を見やすくすることができます。

47. 单孔目这个词指一个孔, 指的是一个用于生育、 排泄 和下蛋的孔。

単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います

48. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

49. 你可以为智能显示屏或智能闹钟开启主动显示设置,从而把设备屏幕变成一个展示你 Google 相册中照片的数码相框。

スマートディスプレイやスマートクロックのアンビエント表示を Google フォトのデジタル フォトフレームとして使用できます。

50. 科学家选用了信鸽作为“实验室老鼠”,以期解开雀鸟移栖之谜。

渡りのなぞを解明しようとする科学者たちにとって,伝書バトは格好の“モルモット”です。

51. 多个世纪以来,这个山脉一直是天然屏障,把领土、地域分隔开来。

この山脈は幾世紀にもわたって,州や王国や国家を分ける自然の境界となってきました。

52. 关闭按钮的点击事件处理脚本应含有对 Enabler.requestCollapse() 或 Enabler.requestFullscreenCollapse()(用于全屏展开)的调用。

閉じるボタンのクリック イベント ハンドラが Enabler.requestCollapse() または Enabler.requestFullscreenCollapse()(フルスクリーンのエキスパンドの場合)への呼び出しに含まれている必要があります。

53. 《折腰麻雀》(日語:腰折雀)是《宇治拾遺物語》裡(四十八「麻雀報恩的故事」卷三之十六)的童話故事。

腰折雀(こしおれすずめ)とは,『宇治拾遺物語』(四十八「雀報恩の事」巻三の十六)に入っている説話である。

54. 尤其我们把它倒着放的时候 你便开始启动大脑里的面孔辨识软件

とりわけ上下反転の写真では まず一般的な顔認識ソフトウェアが機能します

55. 14 耶稣指出,上帝作了安排使雀鸟能找到食物,百合可以开花灿烂。

14 神は鳥が食物を見つけ,ゆりが華麗な花を咲かせるよう仕組んでおられる,とイエスは指摘しておられます。

56. 孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

57. 您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。

58. 麻雀的动作很快。

雀は動作が非常にすばしこい。

59. 抜雀 狩野信政描繪的大方丈菊之間的襖繪,萬壽菊之上有數隻的雀,傳說因過於逼真,雀得到生命而飛去。

抜け雀 狩野信政が描いた大方丈の菊の間の襖絵で、万寿菊の上に数羽の雀が描かれていたが、あまりにも上手に描かれたので雀が生命を受けて飛び去ったといわれる。

60. 显示用户从一个屏幕或事件进入下一个屏幕或事件的路径。

ユーザーがスクリーンやイベント間をどのように移動したかを視覚化します。

61. 为了减少水分的走失,气孔在炎热的白昼闭上,只在清凉的晚上才张开。

しかし,気孔が日中の暑い時間には閉じ,夜間の涼しい時間にのみ開くことにより,失われる水分は最小限に抑えられます。

62. 在开始之前,请先在 Verification 中指定广告屏蔽条件,上传您自己的品牌中性内容(如果需要),然后在“广告投放管理”中启用广告屏蔽功能。

広告のブロックを使用するには、ベリフィケーションで広告のブロック条件を指定し、必要であれば独自のブランド中立コンテンツをアップロードしてから、入稿画面で広告のブロックを有効にします。

63. 玩此类游戏时,玩者会带上头盔,内有耳机和两个供双眼分开观看的屏幕。

この種のゲームをする場合,プレーヤーは,イヤホンと両方の目の前にくるディスプレースクリーンの付いたヘルメットをかぶる。

64. 孔格拒绝前往,声称教廷的权力主义态度会阻遏公平和开明的审理。

バチカン当局はその問題をはっきりさせるためにクンクをローマに招きましたが,彼は教階制の権力主義的な態度が公平で率直な審理を妨げるものとして,出頭を拒みました。

65. 麻雀——是敌? 是友?

スズメ ― 敵か味方か

66. 请确保您的浏览器设置没有屏蔽弹出式窗口,否则帐单将无法正常打开。

ブラウザの設定でポップアップがブロックされていないことをご確認ください。 ブロックされていると、明細書が開きません。

67. 《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

68. 弗朗兹·布兰德为听到的真理而欢喜雀跃,他认为必须把这个好消息宣扬开去。

フランツ・ブラントは自分の聞いた新たな真理に胸を躍らせ,その良いたよりを広めようと決心しました。

69. 它真的是一头鸣雀吗?

これが本当にスズメの仲間なのですか

70. 罗马人用的足枷有几个孔,如果想犯人受更大的痛苦,就把他的双脚分得更开。

ローマ人の足かせ台には幾つかの穴が空けられており,両脚を大きく広げさせて,拷問の苦しみを増し加えさせようと思えば,そうすることもできました。

71. TalkBack:要通过轻触和语音反馈功能与设备互动,您可以开启 TalkBack 屏幕阅读器。

TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

72. 图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

図 1: 公開オークションの価格設定ルールによるすべての購入者、広告主、またはブランドに対するユニバーサル広告枠ブロック

73. 医用放射屏幕

医療用の放射線透写スクリーン

74. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

75. 照相制版用屏

写真凸版用スクリーン

76. 当金丝雀死去的时候

カナリアが死ぬ時

77. 上图:盛放的金雀花丛

上: 満開のエニシダの茂み

78. 劉豪軍(リュウ・ホージュン) 声 - 鈴置洋考/速水奨 戴天流門下孔濤羅的师弟,孔瑞麗的未婚夫,但現在是孔濤羅最大的仇敵。

劉 豪軍(リュウ・ホージュン) 声:鈴置洋孝/速水奨 戴天流門下では濤羅の兄弟子であり、孔瑞麗の婚約者であったが、現在は最大の仇敵。

79. 如果您的手机在屏幕开启的情况下死机,请长按电源按钮大约 30 秒钟来重启设备。

画面を表示したままスマートフォンがフリーズした場合、電源ボタンを 30 秒ほど押し続けて再起動します。

80. 2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。