1. 右手边 那栋 红砖 建筑物 是 A 病房 住 的 是 男性 病患

Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

2. 怎样设计耐用的厨房台面, 使之与这曲线优美的 建筑物相得益彰呢?

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

3. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

4. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

5. 建筑的自然特征 把我们和自然结合在人为建筑环境里

Chính dấu ấn đó đã giúp chúng tôi liên kết với tự nhiên trong môi trường xây dựng của công trình.

6. 如今,Rio das Ostras的大部分海岸线都受到海水的侵蚀,侵蚀和不均匀的不规则建筑的影响。

Ngày nay, phần lớn bờ biển của Rio das Ostras phải chịu đựng sự tiến bộ của biển, xói mòn và các công trình không đều đặn.

7. 这就是建筑的本质

Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

8. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

9. 2013年,美国有132个地区建筑委员会,辖下有超过23万志愿建筑人员。

Năm 2013, có hơn 230.000 tình nguyện viên được chấp thuận làm việc với 132 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ.

10. 3 房子的主人聘用一个建筑商,建筑商按照蓝图进行修葺工程。

3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

11. 一些建筑物下令撤离。

Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

12. 我是个激进建筑的信徒

Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

13. 这篇文章继续说:“在建筑工地,放满食物的桌子旁边就是一堆堆的建筑材料。

Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.

14. 那 我们 就 摧毁 这座 建筑

Phải phá sập tòa nhà đó.

15. 这代表着建筑是政治的

Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

16. 这栋建筑的周长是183米。

Chu vi tòa nhà là 183 mét.

17. 至于一些具有建筑技术的毕业生,他们则有机会参与王国聚会所建筑工程。

Những người có kỹ năng xây dựng thì có thể tham gia chương trình xây cất Phòng Nước Trời.

18. 圣所和其他主要建筑物用了8年建成,但整个圣殿建筑群则在公元30年的逾越节过后才完成。

Chính điện của đền thờ và những kiến trúc khác được xây lại trong 8 năm.

19. 我也相信建筑是一种表现

Vậy một lần nữa, tôi tin tưởng vào tính biểu cảm.

20. 往后 拉 把 整个 建筑 弄出来

Bao vây nguyên khu đó đi.

21. 我们要从砖泥构筑的学校建筑转移到 数字化房间

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

22. 当我们要建分部办事处时,巴尔塔萨虽然还没事奉上帝,却乐意免费提供建筑设计和协助建筑工程。

Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

23. 这还需要另外一个硬件, 一个发射红外线的笔。

Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.

24. 1924年时它是欧洲最高的建筑。

Vào thời điểm xây dựng năm 1924 căn nhà này là căn nhà cao nhất châu Âu.

25. 我从未见过任何人走进我的建筑 拥抱钢筋或水泥柱 但是我看过他们拥抱木材建筑

Tôi chưa bao giờ thấy ai đi vào một trong những toà nhà của mình và ôm lấy một cây cột bằng thép hay bê tông cả, thế nhưng tôi đã từng thấy điều đó xảy ra trong toà nhà làm bằng gỗ.

26. 红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

27. 建筑是唯一需要相信未来的专业

Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

28. 至少50人,其中包括妇女和儿童被迫躲进一栋建筑物内部,约250法国士兵包围了这栋建筑物。

Ít nhất 50 người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, đã trú ẩn bên trong tòa nhà, vốn được bảo vệ bởi một đội ngũ đông đảo khoảng 250 binh sĩ Pháp.

29. 任何温度高于热力学温度0K的物质都会发射红外线。

Mọi vật có nhiệt độ lớn hơn 0° K đều phát ra tia hồng ngoại.

30. 见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

31. 我们将热能辐射到宇宙之中, 这可以在红外线中观测到。

Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

32. 泊车真的是很贵的,在一栋建筑物里

Bãi đậu xe thực sự tốn kém.

33. 白宫在19世纪早期刚刚被建好的时候 是一个开放的建筑。

Khi Nhà Trắng được xây dựng vào đầu thế kỉ 19, đó là một nơi không bị giới hạn.

34. 就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

35. 红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

36. 作为一名建筑师要制定计划确实很困难。

Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

37. 犹大的国民在境内各处建筑异教的祭坛

Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

38. 把它作为当地的食品运动 对建筑来说

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

39. 方法之一是,建立和保持杂志路线。

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

40. 1980年后,INAH对更多的建筑进行了发掘和修复。

Từ những năm 1980, INAH đã khai quật và khôi phục nhiều công trình khác nữa.

41. 我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

42. 他们拿到了土地和建筑物,下一步又怎样呢?

Có trong tay mảnh đất và tòa nhà, các anh phải làm gì nữa?

43. 它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

44. 开发商说也觉得这样很不错,很赞同 所以如果我们有一栋传统的建筑 有一个固定的底线,那么我们可能可以放14个单位进去

Ok Vì vậy, nếu chúng ta có một tòa nhà thông thường, chúng ta có một chu vi cố định, có lẽ chúng ta có thể đặt 14 đơn vị.

45. 杂志路线是建立圣经研究的踏脚石

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

46. 大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

47. 几年前,我初次目睹了 房产建筑工业的阴暗面

Cách đây 1 vài năm, tôi chợt nhận ra mặt tối của ngành xây dựng.

48. 我们教人的时候,要把自己看做建筑工人一样。

Khi dạy dỗ, chúng ta cần phải xem mình như là người xây.

49. 要在 3D 和 2D 建筑之间切换,请按以下步骤操作:

Để chuyển giữa tòa nhà 3D và 2D, hãy làm theo các bước dưới đây:

50. 索馬利蘭拥有460英里(740公里)海岸线,其中大多数是沿着红海岸边。

Somaliland có 740 kilômét (460 mi) đường bờ biển, phần lớn là dọc theo vịnh Aden.

51. 我说,"是的,有人设计了蓝图, 但是是赤脚建筑师亲手建造了这个大学。"

Tôi nói “Đúng, họ đã vẽ bản thiết kế nhưng những kiến trúc sư Barefoot mới thực sự là người xây nên ngôi trường đó.”

52. 哈拉卡和哈加达可说是拉比学院建造新宗教架构所用的建筑材料。

Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

53. 当中一些人想也不想,就朝这些建筑物直走过去。

Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.

54. 此事件和Itzamnaaj Balam II执政时期亚斯奇兰取得的其他胜利,被44号建筑物的玛雅文字铭文和41号建筑物旁的一系列石碑所记载。

Sự kiện này, cùng với các chiến thắng khác của triều đại Itzamnaaj Balam II, được mô tả cả trong các văn bản chữ tượng hình của Cấu trúc 44 và cũng trên một loạt các tấm bia gần Cấu trúc 41.

55. 如果你在赤道地区 也就是这两条红色和紫色的线 线下方的区域代表一氧化氮的释放量 也就是这片区域

Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

56. 尼布甲尼撒的多彩浮雕,显示他以建筑工程见称

Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

57. 我们的书桌、计算机、笔、建筑 全是微生物的栖息地

Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

58. □ 教导别人怎样牵涉到一项合力从事的建筑工程?

□ Tại sao giảng dạy kẻ khác là một công việc xây cất tập thể?

59. 创世记4:22)建筑、木工、缝纫、农业都需要这些工具。

(Sáng-thế Ký 4:22) Chắc chắn những dụng cụ này được dùng trong ngành xây dựng, ngành mộc, ngành may và nông nghiệp.

60. 我们是否可以将它们用于 建造新的建筑物 且不丧失它们自身的任何价值?

Liệu có thể dùng chúng cho những toà nhà mới, mà vẫn đảm bảo chất lượng?

61. 然后我们进一步在中国建设了生产线。

Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

62. 后来在主要建筑物的东侧加盖一翼,共有22个房间。

Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

63. 2 作回访的一个目标是建立杂志路线。

2 Một trong những mục tiêu khi viếng thăm lại một người đã nhận tạp chí là để thiết lập một lộ trình tạp chí.

64. 从建筑的角度来说,拱心石是一道拱门的主要构件。

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

65. 你可以怎样支持聚会场所的建筑工程和维修工作?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

66. 2 建筑师绘制蓝图,清楚显示修葺工程会怎样进行。

2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

67. 创世记11:4提到建筑巴别塔的人时说:“他们说:‘来吧!

Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

68. 英国人烧毁了财务部大楼以及其它一些公共建筑。

Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

69. 在1824年一场大火毁坏了市内许多建筑,重建工作都是在原来建筑的基础是开始的,这也改变了城区内的地平面,于是在老城区内出现了许多地下通道和地窖。

Tuy nhiên, nhiều tòa nhà đã bị phá hủy trong trận Đại hỏa hoạn Edinburgh năm 1824, việc xây dựng lại các tòa nhà trên cơ sở ban đầu khiến độ cao mặt đất thay đổi tạo thành nhiều đoạn hành lang và đường hầm dưới Old Town.

70. 而后我就想,什么是永久的,而什么又是临时性的建筑?

Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

71. 在这份文献里,马里王伊钝-林夸耀自己的建筑工程

Trong bảng đá này, Vua Iahdun-Lim của thành Mari đã khoe khoang về công trình xây dựng của mình

72. 想想那些伟大的建筑,大教堂,庙宇 金字塔,宝塔 印度的那些城市之类 这些不可思议的城市和建筑不是来自 一个模糊的概念,而是人

Nếu bạn nghĩ về những tòa nhà vĩ đại, về những thánh đường, những đền thờ, kim tự tháp, chùa chiền, các thành phố ở Ấn Độ và xa hơn thế, Bạn nghĩ khó tin làm sao rằng chúng đã được hiện thực hóa không phải bởi những ý tưởng lạ lùng mà bởi con người.

73. □ 耶和华的子民怎样忙于从事物质和属灵的建筑工作?

□ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

74. 实际上在更远处 所有的东西都转换成了红外线 我们根本什么都看不看到

Cuối cùng, chúng ta đạt khoảng cách xa đến mức mọi thứ chuyển sang vùng hồng ngoại và chúng ta chẳng thể nhìn thấy gì.

75. 因此,就算在黑暗中,它们也能借着猎物身上发出的红外线,把猎物擒个正着。

* Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

76. 这里空的或者破损的建筑 比正在被使用的数量更多。

Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

77. 建筑旁边是安彭花園(Suan Amporn),以及街对面的律实动物园。

Sát cạnh Đại cung là công viên Suan Amporn và bên kia đường là Sở thú Dusit.

78. 火辣辣的太阳直射下来, 混凝土和玻璃建筑环绕着你。

Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

79. 不过,1987年建成的海地耶和华见证人办事处,却采用公认的建筑防震标准来设计。

Tuy nhiên, văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại đây được xây dựng năm 1987 với sự thiết kế theo tiêu chuẩn chống chịu các cơn địa chấn.

80. 东京被火灾肆虐,75%的建筑物遭到了严重的结构性破坏。

Khi đám cháy lan khắp Tokyo, 75% các tòa nhà bị kiến trúc bị hư hại nghiêm trọng.