1. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

2. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

3. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

4. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

5. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

6. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

7. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

8. 启动屏幕保护程序之前要等待的不活动时长 。

Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

9. 在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

10. 屏幕底部面板所用的字体, 那里显示的是当前都有哪些程序正在运行 。

Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

11. 首映前发布的新闻稿中称,短片是“一场注定浪漫的短暂尾声和《穿越大吉岭》的序幕”。

Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

12. 博奇 的 幕僚长

Trưởng ban tham mưu của Birch.

13. 您可以變更手機主螢幕和螢幕鎖定畫面的背景圖片。

Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

14. 雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

15. 选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

16. 這個概想早在1920年代建立国际联盟时就已經產生,1945年二次大战结束后又再度提起,然而冷战拉开序幕后这一想法再度沉寂下去。

Ý tưởng này được đưa ra khi Hội Quốc liên được thành lập vào những năm 1920 và lại nổi lên một lần nữa sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc năm 1945, nhưng sau đó hầu như chìm xuống trong suốt Chiến tranh Lạnh.

17. 巴黎 的 驱动程序 。

Đúng là bọn tài xế Paris.

18. 字幕 翻譯 : 黃 文俊

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

19. 如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

20. 再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

21. 我 該 按 時間 順序 回答 還是 該 按 字母 順序 回答 ?

Tôi nên trả lời theo trình tự lịch sử hay theo bảng alphalbe?

22. 我 正要 跟 他 的 幕僚 長 面談

Tôi chuẩn bị gặp trưởng ban tham mưu.

23. 第三章的法律程序更为复杂,称为 联邦人身保护令程序。

Chương ba là một thủ tục pháp lý còn phức tạp hơn được gọi là tiến trình xem xét chứng cứ phạm tội.

24. 文件 % # 是可执行程序。 为安全起见, 不会启动该程序 。

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

25. 在这样的序列中,用户不太可能会继续观看序列中的后续视频。

Người dùng sẽ không thể di chuyển qua trình tự này”.

26. 听说 幕后 黑手 是 本尼 的 老大

Đây là vụ trả đũa.

27. 在屏幕下方显示说明 。

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

28. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

29. 留意到 數字 是 順序 的 ?

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

30. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

31. 所以我们加上了字幕

Do đó, chúng tôi đã chèn thêm phụ đề

32. 但以理书9:24,《新世》)这样,真帐幕(殿宇)就开始运作,“这个帐幕是耶和华搭的,不是人搭的”。(

“Đền-tạm [hoặc đền thờ] thật, bởi Chúa dựng lên, không phải bởi một người nào” đã bắt đầu hoạt động (Hê-bơ-rơ 8:2).

33. 字幕紀錄是一種簡易形式的字幕,由於只收錄影片的對白內容,因此不需要輸入時間碼。

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

34. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

35. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

36. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

37. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

38. 由于愛達在程序设计上的突破性創新,她被称为世界上第一位程序员。

Nhờ công trình này, ngày nay, bà được coi là lập trình viên đầu tiên trên thế giới.

39. 门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

40. 秩序 紀律 汗水

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

41. 详细的工序请参看附栏。

Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

42. 政治的程序也是競爭性的。

Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

43. 我要 讓 他 當白宮 幕僚 長

Và anh sẽ để anh ta làm Tham mưu trưởng.

44. 如何重新啟用螢幕小鍵盤:

Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

45. 这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

46. 当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

47. 我 自己 設計 的 一套 程序

Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

48. 锻炼您计算百分比的程序

Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

49. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

50. 也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

51. 只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

52. 由渔村变为幕府将军之城

Làng chài trở thành thành trì của Shogun

53. 服务聚会秩序表

Chương trình buổi họp công tác

54. 传道工作聚会程序

Chương trình buổi họp công tác

55. 继续 进行 潜水 程序

Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

56. 但 我 一定 會 抓住 那個 幕后 的 王八蛋

Cảm ơn chầu bia nhé!

57. 您可以在「程序」報告頁面的右側,選取要顯示在程序中的遊戲事件和個別玩家區隔。

Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

58. 摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

59. 屏幕上会显示已清除的存储空间量。

Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

60. 选择用来打开文件的程序名 。

Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

61. 未来集:在时序未来中的闭集。

1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

62. 这是一个特定格式下的程序

Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

63. 应用程序中菜单所用的字体

Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

64. 程序 “ % #” 试图访问被禁止的来源 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

65. 如果您擁有點字顯示器和點字輸入按鍵,即可使用螢幕搜尋功能快速跳到螢幕上的特定項目。

Nếu bạn có màn hình chữ nổi có các phím nhập chữ nổi, bạn có thể sử dụng tìm kiếm trên màn hình để nhanh chóng chuyển đến một mục trên màn hình của bạn.

66. 点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

67. 還有 誰 知道 這個 程序

Còn ai khác có thể truy cập được vào chương trình?

68. " 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

" Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

69. 如何防止已忽略的通知在螢幕上顯示:

Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

70. 我們 最好 把 凱希 的 名字 從 屏幕 上 拿掉

Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

71. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

72. 为幕府将军效劳的武士都住在城堡的周围。

Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

73. 打开内建的终端程序。 如果您想要试验更多的 调制解调器 AT 命令集, 就可以使用此程序 。

Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

74. 你看这个男子在他的帐幕里埋藏什么?

HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

75. 没错,即使现在,“正直人的帐幕”也能繁盛。

Thật vậy, “trại người ngay-thẳng” có thể hưng thạnh ngay cả trong hiện tại.

76. Hello, World是指在電腦螢幕顯示「Hello, World!

Chương trình "Xin chào thế giới" là chương trình máy tính mà đầu ra là dòng chữ "Hello, world!" trên thiết bị hiển thị.

77. 跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

78. 允许程序重定义窗口的大小

Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

79. 这是一个计算机程序

Đây là một chương trình máy tính.

80. 显示修饰键状态的面板小程序

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ