1. 耶稣显现——乐园的序幕

黙示の時 ― 楽園への序曲

2. 哈米吉多顿——乐园的序幕!

ハルマゲドン ― 楽園への序曲!

3. 序曲 第一幕 — 第一景 1. 聖誕晚會。

第1幕 1.婚礼の場で(I Bryllupsgården) 第1幕への前奏曲。

4. 一场监狱大风暴于此揭开序幕。

刑務所暴動が始まっていたのです。

5. 这次凶残的袭击只是将临事件的序幕罢了。

この激しい攻撃は,さらに生じる事柄の前触れにすぎませんでした。

6. (音乐:"罗恩格林/第三幕序曲" 理查德·瓦格纳)

(曲:『ローエングリン』第3幕への前奏曲 作:ワグナー)

7. 序曲响起,帷幕拉开,歌剧的第一幕开始了。 观众见到台上的景象,可能会吓一跳。

序曲が始まり,幕が上がると,観客の中にはあぜんとする人もいます。

8. 启示录11:15-19的重大宣布是接下来一连串异象的序幕。

啓示 11章15節から19節にある重大な宣言は,その後の幻の序曲です。

9. 所以一般认为这篇剧评事实上揭开了文化大革命的序幕。

一般にはこの劇への評論が事実上文化大革命の序幕とされている。

10. 新闻周刊》指出:“公元20世纪以总体战的纪元拉开序幕,然后踏进原子时代,看来将以娱乐年代谢幕。”

ニューズウィーク誌は,「『世界大戦の世紀』として幕を開けた20世紀は,『原子力時代』へと発展し,ついには『エンターテインメントの時代』として終わろうとしている」と述べました。

11. 圣经无疑绝不容许人认为濒死的经历是揭开死后生命的序幕。

確かに聖書は,臨死体験を死後の命への序幕とみなす余地を少しも残していません。

12. 為復活節守夜禮的序幕,以火焰所帶來的光暗對比,象徵耶穌的復活。

^ 桃李(とうり) ^ 六親眷属(ろくしんけんぞく) ^ 夜半(よわ)の煙 - 荼毘の煙のこと。

13. “80年代以[伊朗和美国之间]的事件作为序幕,打开了令人震惊的局面。

「[イランと米国の間の]この出来事は,来たらんとする80年代に今にも起きようとしている,同じほど緊迫したドラマへの衝撃的なプロローグともいうべきものである。

14. 多幕戏剧先行分别录音,然后顺序编排,最后加上音乐和音响效果。

最後に擬音と音楽が加えられます。

15. 耶稣只是说,一处接一处会有大地震,而这些事会为“重重苦难”掀起序幕。(

さらにイエスは,これらの出来事が「苦しみの激痛の始まり」を印づけると述べました。(

16. 開啟 TalkBack 功能之後,您可以使用輕觸探索功能瀏覽裝置畫面,也可以循序滑過螢幕上的各個項目,讓裝置依序讀出這些介面。

TalkBack を有効にすると、タッチガイドを利用したり、直線的にスワイプして画面上の項目を音声による読み上げで順番に聞いたりすることができます。

17. “末世”的日子在我们这个世纪——于1914年,以第一次世界大战揭开序幕——开始而延续至今。

この「終わりの日」は今世紀に,すなわち1914年に第一次世界大戦と共に始まり,現在に至っています。

18. 只是有一天,150名手持自动步枪的士兵,大摇大摆的操进城来,就这样为内战揭开了序幕。

攻撃用ライフルで武装した150人ほどの兵士が,威嚇しながら侵入してきたのが事の始まりでした。

19. 法国尼斯大学的海洋生物学教授亚历山大·迈纳茨说:“我们现在可能正目睹着一场生态浩劫的序幕。”

わたしたちは生態系の破局の始まりを見ているのかもしれない」と,フランスのニース大学で教える海洋生物学教授アレクサンドル・メネズは述べています。

20. 让人震惊的是,有一个当地的肥皂剧 叫做“Mulheres Apaixonadas”—— 或者是“恋爱中的女人”—— 它拉开了巴西国内枪支管制运动的序幕。

驚いたことに ローカルなメロドラマ “Mulheres Apaixonadas” もしくは『恋する女たち』が ブラジルの国家規模の 銃規制キャンペーンの口火を切ったのです

21. 乱序 的 , 还是 顺序 的 ?

、 スクランブル スクランブル ?

22. 在1996年纪念活动的序幕中,兰斯大主教热拉尔·德富瓦说克洛维“皈依天主教,是思虑周详和判断正确的表现”。

1996年の記念式典に先だって,ランスの大司教ジェラール・デホワはクロービスのことを,「熟慮の末に行なわれた責任ある改宗の象徴」と描写しました。

23. 良序定理 序数 良基集合 良偏序 预良序 有向集合

集合 集合論 公理的集合論 順序数 構成可能集合 整礎関係

24. 要更清楚地查看 Chromebook 屏幕上的内容,您可以更改屏幕分辨率或放大屏幕。

Chromebook では、画面の解像度を変更したり、ズーム機能や拡大鏡を使用したりして、画面上の項目を見やすくすることができます。

25. 隐序也称卷序("enfolded" order),被视作更深入更基本的现实的秩序。

内在秩序、または「内包された (enfolded)」秩序とは、現実のより深く、より基本的な秩序を表す。

26. 可選擇要成為倒幕派或佐幕派。

倒幕派と佐幕派の選択ができるようになった。

27. 您可以點選這裡,前往「你提供的字幕」頁面來管理您製作的字幕或隱藏式輔助字幕。

投稿した字幕は自作の字幕の管理ページで管理できます。

28. (Oholibamah)〔高地的帐幕〕

(Oholibamah)[高き所の天幕]

29. 放约柜的帐幕

契約の箱のための天幕。

30. 幕張A地區、幕張C地區取得填海許可、開工。

幕張A地区・幕張C地区埋立免許取得。

31. 显示用户从一个屏幕或事件进入下一个屏幕或事件的路径。

ユーザーがスクリーンやイベント間をどのように移動したかを視覚化します。

32. 序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。

」と表記)で締め括られる。

33. 在以色列,谁接触过人的尸体、骸骨或坟地,或进了有人死在里面的帐幕,就不洁净,必须按照特定的程序自洁,否则会“从以色列当中被剪除”。

イスラエルでは,人間の死体,人骨,また埋葬所に触れた人や,死体が横たわっている天幕に入った人は,汚れた者とされました。

34. 另外,鎌倉幕府末期由後醍醐天皇主導的打倒鎌倉幕府的行動(正中之變與元弘之變)也被稱作「倒幕運動」。

また、鎌倉幕府末期の後醍醐天皇が主導した鎌倉幕府倒幕の動き(正中の変・元弘の変)のことも「倒幕運動」と呼ばれる。

35. 寺內有幕末幕臣、後為新政府外交官、閣僚的榎本武揚之墓。

幕末に幕臣として最後まで抵抗を続け、その後新政府の外交官・閣僚を歴任した榎本武揚の墓がある。

36. (笑声) 我的两名正在幕后的 助手 将在屏幕上 把结果呈现给我们

(笑) 舞台袖に 2人の達人がいて 結果を画面に出す 手伝いをしてくれています

37. 日本的戰敗結束了日本在東印度群島實行的軍政,印尼也在1945年8月17日宣布獨立;隨後荷蘭人回到印尼,掀起了印尼獨立戰爭的序幕。

日本の敗戦によって東インドにおける日本軍政が終了し、1945年8月17日、インドネシアが独立を宣言すると、オランダとのあいだで独立戦争がはじまった。

38. 幕府那時則是因為倒幕運動造成国内混亂、而被国際社會所認識、因此此舉,有保持幕府主權的意思。

幕府は、倒幕運動で国内が混乱しているなか、国際社会から認知を受け、幕府の主権を固める意図を持っていた。

39. ) 向幕府送出人質的家臣被流放或處死之際,需等待幕府的命令。

幕府に人質を出している家臣を追放・死刑に処する際には、幕府の命を伺うこと。

40. 如果我們不再需要a,我們可使用這個原地算法,用它自己反轉的內容來覆蓋掉: function reverse-in-place(a) for i from 0 to floor(n/2) swap(a, a) 在其他的例子,有數個排序算法會原地重新排放陣列內容成為排序過的順序,包含: 冒泡排序 梳排序 選擇排序 插入排序 堆排序 Smoothsort 希尔排序 Stupid sort 快速排序通常被描述為一個原地算法,但是事實上並不是。

もし a を今後必要としないなら、以下のような in-placeアルゴリズムで a に逆順の出力結果を書き込むことができる: function reverse-in-place(a) for i from 0 to floor(n/2) swap(a, a) 他の例として、以下のような整列アルゴリズムは入力配列そのものを操作して整列を施す in-placeアルゴリズムである: バブルソート コムソート 選択ソート 挿入ソート ヒープソート シェルソート クイックソートは in-place アルゴリズムと言われることが多いが、実際にはそうではない。

41. 吊桥开幕日的晚上

完成した吊り橋の開通式の夕べ

42. 在媒体的推波助澜下,许多人以为婚姻都是由浪漫的气氛拉起序幕,然后在一场豪华的婚礼中带到高潮,结局就是永远快乐地生活在一起。

マスメディアは,豪華な結婚式でクライマックスを迎えてハッピーエンドになるロマンチックな関係という幻想を,人々に抱かせています。

43. 雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

そこでヤエルは,『天幕の留め杭を取り,また,つちを手に握りました』。 これらの道具は,天幕住まいの人たちがいつも使っていたものです。『

44. 这儿有些幕后的镜头

舞台裏をちょっとお見せしましょう

45. 可能 有 新 的 幕后 黑手

何 か が 違 う 別人 な の か も

46. 2008年開幕的市營劇場。

2008年に開場した市営の演劇劇場。

47. 「美食時代」揭幕。

LOVEランチ」を披露した。

48. 後為幕府旗本。

後に幕府旗本となる。

49. 医用放射屏幕

医療用の放射線透写スクリーン

50. 即時字幕的使用提示:

自動字幕起こしを使用する際のヒント:

51. 锂的原子序数。

ナトリウムの原子番号。

52. 揭开精神病的神秘之幕

精神病のなぞを解く

53. 札幌店新開幕。

札幌店新築オープン。

54. 及後,幕末政局開始不穩,賴寧便向幕府呈上有關美日關係的文書。

幕末期に政情が不安定になると、頼寧は幕府に日米関係に関する上申書を提出した。

55. 代下4:7)这些灯台可能比圣幕里的灯台大得多,就像圣殿和殿中的其他器具,例如“铜海”,都比圣幕和圣幕的器具大得多。(

代二 4:7)神殿や「鋳物の海」など神殿の他の調度品の寸法が大きくなったことに応じて,それらの燭台は幕屋にあったものよりもずっと大きなものであったかもしれません。(

56. 重要提示:有些电影可能包含永久显示的字幕,此类字幕无法关闭。

重要: 一部の映画では字幕が常に表示され、オフにすることができない場合があります。

57. *(雅各书4:7)撒但从天被逐,揭开了他的毁灭的序幕。 届时耶稣要来,“粉碎魔鬼的作为”。 知道撒但快要遭受毁灭,叫爱真理、爱公义的人深感安慰。( 约翰一书3:8)

* (ヤコブ 4:7)一方,真理と義を愛する人々は慰めを得ることができます。 サタンが天から追放されたことは,キリストが「悪魔の業を打ち壊(し)」,サタンが敗北を被る時が迫っていることを示す前兆であると知っているからです。 ―ヨハネ第一 3:8。

58. 圣幕的柱子就没那么巨大。 圣幕的圣所和至圣所之间的帷幔挂在四根金合欢木柱上,圣幕入口的门帘则挂在五根柱子上。(

幕屋では比較的小さな柱,すなわち,聖所と至聖所の間の垂れ幕を支えるために4本,入口の仕切り幕を保持するために5本のアカシア材が用いられました。(

59. 字幕:您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

字幕: デバイスの字幕設定(言語、テキスト、スタイル)を選択できます。

60. 幕后的教唆者其实是谁?

実際に糸を引いていたのはだれか

61. 37 用来崇拜上帝的帐幕

37 崇拝のための天幕

62. 宗教裁判的程序

異端審問の手続き

63. "PM3.HD" 皮肤主银幕。

"PM3.HD" スキンのホームスクリーン。

64. 在「字幕」分頁下,您也可以在翻譯版本旁看見相對應的字幕提供者清單。

翻訳の提供者の一覧は、[字幕] タブ内の該当するバージョンの投稿の横にも表示されます。

65. 由于建造圣幕需要大量物资,摩西鼓励以色列人为圣幕的工程奉献礼物。

民は必要な資材を寄進するよう勧められました。

66. 4 从剧本到银幕

4 脚本からスクリーンまで

67. 工业用放射屏幕

工業用の放射線透写スクリーン

68. 科学界的骗局:内幕一瞥

科学の世界における不正行為: その内幕を見る

69. 「分析」程序一律是「封閉的」:使用者必須從程序開頭進入某階段,系統才會將使用者視為程序的一部分。

分析で使用する目標到達プロセスは常に「閉鎖的」であり、ユーザーが最初のステップから始めない限り、目標到達プロセスに入っているとは見なされません。

70. 在昏暗的環境下觀看螢幕時,如要避免造成眼睛負擔,您可以變更 Chromebook 螢幕的色彩。

薄暗いときでも見やすいように Chromebook の画面の色を変更できます。

71. *附加的阅读经文秩序:这个附加的秩序列在每周诗歌编号之后。

*補足的な聖書朗読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。

72. 一窥翻译团队的幕后工作

言葉の壁を打ち破るその舞台裏

73. 显示幕府和大名的存在感。

幕府や大名の存在感の誇示。

74. 您可以暫時關閉手錶螢幕 (或設為「劇院模式」);此時即使您轉動手腕或輕觸螢幕,螢幕也不會開啟或顯示通知。

時計の画面を一時的にオフ(シアターモード)にすることができます。 手首を動かしたり画面をタップしたりしても、画面は明るくならず、通知が表示されることもありません。

75. 第一次人口统计后,以色列人从上帝接获训示,内容涉及行军的次序、利未人的职责、在圣幕服务的细节、有关隔离的规定、关于嫉妒的律法和起誓离俗的条例。

人口調査の後,イスラエル人は,行進の順番に関する指示,レビ人の務めと幕屋での奉仕の詳細な説明,隔離に関する命令,しっとが生じた場合やナジル人の誓約に関係する律法などを与えられます。

76. 这是一部五幕歌剧

この歌劇は5幕ものです。

77. 而这样的无序恰恰与 血缘关系的不容更改的秩序形成直接对比

この乱雑さは 血脈の不変の秩序と 際立ったコントラストを見せます

78. 要在光线昏暗的环境下更舒适地查看 Pixel 手机屏幕,您可以减少屏幕发出的蓝光。

薄暗い明かりの下でも Pixel スマートフォンを見やすくするために、画面の青色を抑えることができます。

79. 由于日语不通过词序表达格关系,日语的词序是比较自由的。

語順によって格を示す言語ではないため、日本語は語順が比較的自由である。

80. 室町幕府至此滅亡。

ここに室町幕府は滅亡する。