1. ● 不要把脚平平踏在地上。

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

2. 天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。

Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

3. 但在现今,即使把所有这些条约合并来看,也似乎平平无奇。”

Nay thì dường như thảy đều là chuyện thường tình”.

4. 1962年,戴维斯出演百老汇戏剧《巫山风雨夜》(The Night of the Iguana),反响平平。

Năm 1962, Davis mở màn một loạt vở tại Broadway The Night of the Iguana nhưng được đánh giá trung bình.

5. 虽然他已经年老发白,却不得“平平安安地下到坟墓[希伯来语‘希屋尔’]去”。(

Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

6. 请想想耶稣当时用什么语气说这句话:“女儿,你的信心使你痊愈了,平平安安地去吧。”(

Hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su nói với bà: “Hỡi con gái ta, đức-tin ngươi đã chữa lành ngươi; hãy đi cho bình-an”.

7. 莱斯利警告其同事说,委内瑞拉政府官员或是一群令人讨厌、同时也平平无奇的人。

Leslie cảnh báo đồng nghiệp rằng các viên chức Venezuela là những người nghèo, đơn giản.

8. 在另一方面,老板或“主人”则应当“公公平平地待”自己的雇员。——歌罗西书3:22-24;4:1;可参阅彼得前书2:18-20。

Mặt khác, chủ nhân hoặc “người làm chủ” nên “lấy điều công-bình, chánh-trực đãi” công nhân của họ. (Cô-lô-se 3:22-24; 4:1; so sánh I Phi-e-rơ 2:18-20).

9. 她的话仍然是对的。 公元前609-前607年,巴比伦人围攻耶路撒冷,最后把城摧毁。 约西亚在这场灾难临到之前已经“平平安安地”死去。——9/15,30页。

Đúng, vua chết cách bình an theo nghĩa là chết trước khi tai họa xảy ra năm 609-607 TCN, lúc quân Ba-by-lôn bao vây và tiêu hủy Giê-ru-sa-lem.—15/9, trang 30.