1. 埃塞俄比亞人有58年平均預期壽命,這是相較低的。

Ethiopia có tuổi thọ trung bình tương đối thấp (58 tuổi).

2. 今天的人平均寿命

Tuổi thọ trung bình ngày nay

3. 他们的平均寿命比较低。

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

4. 那么,恭喜, 因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片, 你们现在已经超过了1900年生人的 寿命的平均值。

Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

5. 这张图展示的,依然是平均寿命。

Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

6. 营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.

7. 效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

8. 平均一部电影的译製日期在20天左右。

Một buổi biểu diễn trung bình có thời lượng khoảng 20 phút.

9. 如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

10. 平均来说,每22分钟就有一个人误踏地雷而断肢或丧命。

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

11. 在今天,印度的女性比男性 拥有相当大的平均寿命优势。

Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

12. 曆月的平均長度是一年的1/12,大約是30.4天左右,而月球相位(朔望月)的循環周期平均是29.53天。

Bài chi tiết: Âm lịch Độ dài trung bình của một tháng trong năm, bằng 1/12 của năm, là khoảng 30,44 ngày, trong khi chu kỳ pha của Mặt Trăng (chu kỳ giao hội) lặp lại khoảng 29,53 ngày.

13. 平均来说,每星期 就有一百多万本圣经被分发出去!

Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

14. 行事顺应圣灵,得享生命平安

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

15. 思想顺应圣灵必得生命平安

“Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

16. 在这里我们再次看到 非洲的医生数量远远低于平均水平.

Và đây, chúng ta lại nhìn thấy Châu Phi có một phần số lượng bác sĩ không cân đối.

17. 是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

18. “心里平静是肉体的生命”——箴言14:30

“Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.—CHÂM-NGÔN 14:30.

19. 平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

20. 13页 思想顺应圣灵必得生命平安

13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

21. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.

22. 比方说,医学的进步可谓一日千里。 由于医学昌明,人的平均寿命显著延长。

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.

23. 如今,贝托科已有一个兴旺的会众,星期天的聚会平均有45人参加。

Hiện nay có một hội thánh đang lớn mạnh ở Betoko II, trung bình có 45 người tham dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

24. 《英国医学期刊》报道,有人对大约6万8000个日本人作了一项平均为期23年的调查。

Một báo cáo từ tạp chí y khoa BMJ của Anh nói về cuộc nghiên cứu trên gần 68.000 người Nhật, với thời gian trung bình là 23 năm.

25. 平均年龄46岁。

Độ tuổi trung bình là 46.

26. 雕塑被命名为“和平与和谐”,上有和平标志,并配有注释“为保护生命而渴求和平·纪念约翰·列侬1940–1980”。

Bức tượng điêu khắc này có tên "Peace & Harmony" phỏng theo biểu tượng hòa bình cùng với đó là lời tựa "Peace on Earth for the Conservation of Life · In Honour of John Lennon 1940–1980".

27. 不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

Chẳng bao lâu, có 30 người tham gia công việc rao giảng ở Andranomafana và vào ngày Chủ Nhật trung bình có 65 người tham dự nhóm họp.

28. 仅在美国,平均大约每一秒钟便有一宗严重罪案发生。

Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

29. 图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

Trục X trong biểu đồ: Giá trị lâu dài hiện tại là tối đa 90 ngày.

30. 雪季約在11月中旬至3月,無霜期平均有180天,但最近幾年已超越200天。

Tuyết thường phủ từ giữa tháng 11 đến cuối tháng 3, với thời gian đóng băng kéo dài trung bình 180 ngày, nhưng không quá 200 ngày trong những năm gần đây.

31. 比 平均值 稍微 高了點

Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

32. 全时服务平均年数:13.8

13,8 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

33. 平均正规先驱人数:367

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

34. 平均先驱传道员数目:8487

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

35. 從一段經期開始到下一段經期開始的間隔(月經週期),在青少年女性時期為21-45天,在成年女性則為21-31天,平均約為28天。

Thời gian giữa hai kỳ kinh nguyệt thường là từ 21 đến 45 ngày ở các thiếu nữ trẻ và từ 21 đến 31 ngày ở người lớn (tính trung bình là 28 ngày).

36. 《世界书籍百科全书》报道说:“构成生物的一切化学元素均存在没有生命的物体中。”

Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.

37. 全时服务平均年数: 13.6

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

38. 在生命周期价值报告中有两个时间元素。

Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

39. 广告会话平均持续的秒数。

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

40. 传道员平均人数”指每月交传道报告的人的平均数,即把全年总人数除以12。

“Số công bố trung bình” là tổng số báo cáo của các tháng chia cho 12.

41. 每个珊瑚环礁的面积平均为2.5平方公里。

Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

42. 相反,他应许赐给我们永远的生命,让我们过和平快乐的生活。

Ngài đã hứa cho chúng ta sự sống đời đời trong sự thanh bình và hạnh phúc.

43. 全时服务平均年数:13.5年

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

44. 全时服务平均年数:12.2年

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

45. 平均先驱传道员数目:2329

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

46. 平均先驱传道员数目:1386

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

47. 平均先驱传道员数目:1780

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.780

48. 仅仅是看这个数字 人类平均性交的次数 大约是每次出生一千次。

Trung bình một người quan hệ tình dục khoảng 1000 lần trong đời.

49. 气体分子平均平动动能只依赖于系统温度。

Động năng trung bình của các phân tử khí chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ của hệ.

50. 我每个月平均分发150本杂志。

Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

51. 要打开生命周期价值报告,请按以下步骤操作:

Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

52. 美国一项调查发现,就读第八班(约13岁)的儿童,每星期平均花23小时玩电子游戏。

Theo báo cáo của một cuộc khảo sát ở Hoa Kỳ, các cậu bé lớp tám (độ 13 tuổi) dành ra trung bình khoảng 23 giờ mỗi tuần để chơi trò chơi điện tử.

53. 自訂維度或指標的生命週期可分為四個階段:

Vòng đời của thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh có 4 giai đoạn:

54. 在平均评分下,点击评价[数量]。

Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

55. 睿智的所罗门王说得没错:“心里平静是肉体的生命。”(

Như Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.

56. 觸及率 [接下來] 平均收益/訪客

Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

57. 平均每天 有六千个士兵阵亡。

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

58. 平均先驱传道员数目:3万8348

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

59. 平均廣告工作階段持續時間 (秒)。

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

60. 他又写道:“传播福音是早期基督徒的生命力所在。”

Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

61. 去年它们的平均价格是48美元。

Giá trung bình của họ, cuối năm ngoái, là 48 đô la.

62. 三,减少周期性的人均消费。

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

63. 沙漠上人口稀少,平均每6.5平方公里才有一個人。

Dân cư trong vùng này rất thưa thớt, trung bình có một người/6,5 km2.

64. 男性更有可能在他们生命的青壮年时期意外死亡。

Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

65. 忠信睿智奴隶出版的另一份杂志《警醒!》,则以80种语言发行,每期平均印制3426万7000本。

* Tạp chí song hành với Tháp Canh là Tỉnh Thức! cũng được xuất bản trung bình 34.267.000 cuốn, trong 80 ngôn ngữ.

66. 该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

67. 不过,后来却有均平的情况出现。

Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

68. 排名值是所有搜索的平均排名。

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

69. 這是指每位使用者在指定日期範圍內的每日平均參與時間,包括與前一個日期範圍相比的差異波動幅度。

Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

70. 耶稣在星期日早晨从死里复生──应许我们每个人都会获得新生命。

Vào sáng Chủ Nhật, Chúa Giê Su đã sống lại—hứa hẹn cuộc sống mới cho mỗi người chúng ta.

71. 他指出私生子的数目在欧洲大部分城市中平均比乡村地区中多一倍。

Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

72. 这届学生在来到基列学校受训之前,平均从事了大约十二年的全时服务。

Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

73. 从事全时服事职务的平均年数:12.06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

74. 这有一个非常有利的证据- 的确,我们还没有 一个无懈可击的 专家评审的方法- 但是的确有非常好的证据可以证明 在欧洲平均每只猫 在其一生中所有的生态足迹要大于 非洲人均水平的生态足迹。

Có một bằng chứng rất tốt - một lần nữa, chúng ta không nhất thiết phải có một phương pháp đánh giá đồng cấp hoàn thiện - nhưng có một bằng chứng rất tốt rằng mèo ở châu Âu có vết chân to hơn so với mèo châu Phi.

75. 平均的脑震荡的撞击力 是95克。

Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

76. 尾巴平均長5.9厘米,是屬內最短的。

Chiều dài đuôi trung bình là 5,9 cm, thuộc loại ngắn nhất trong chi này.

77. 每千次廣告工作階段的平均收益。

Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

78. 大约三千年前,睿智的所罗门写道:“心里平静是肉体的生命”。(

Điều này phù hợp với lời mà Vị Vua Sa-lô-môn khôn ngoan đã viết cách đây khoảng 3.000 năm: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.

79. 平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

80. 其表面溫度約為25度,pH平均值為8.4。

Nhiệt độ trung bình ở mặt hồ là 25 °C và độ pH trung bình 8.4.