1. 因此,预期寿命是根据平均寿命计算出来的。

ですから,平均余命は平均的な寿命に基づいて割り出されます。

2. 但再生论者的女人, 平均寿命是89岁。

しかしアドベンチストの女性では 平均余命は89歳です

3. 虽然“预期寿命”跟“平均寿命”常被人交替使用,两者是有分别的。“

「平均余命」と「平均寿命」はしばしば区別なく使われていますが,この二つには違いがあります。「

4. 不同时代的平均寿命

さまざまな時代の平均余命

5. 橫濱的初雪平均日期是1月4日,初霜平均日期是12月6日。

横浜の初雪の平年値は1月7日で、初霜は12月10日、初氷は12月12日。

6. 與旋渦對比,風暴是短時間的現象,最強的也只能存在幾個月,而平均的生命期只有3–4天。

渦とは異なって嵐は短命な現象であり、最も強いものは数ヶ月続くが、平均は3日から4日で消滅する。

7. 日本人的平均壽命被用來作為衡量過早死亡的標準,因為日本人的平均壽命最長。

日本人の平均余命が世界で最も長いので、日本人の平均余命が早死の評価の基準値として使われている。

8. 在美国,女人平均寿命 为80岁。

ここアメリカでは、平均的な女性の 平均余命は80歳です

9. 那么,恭喜, 因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片, 你们现在已经超过了1900年生人的 寿命的平均值。

おめでとうございます その方は アメリカの平均余命についての このスライドにあるように 1900年生まれの人の平均寿命よりも 長生きしていることになります

10. 微软针对Internet Explorer的新生命周期策略政策在2016年1月12日生效后,WEPOS和所有其他平台上的IE6均失去支持。

マイクロソフトによるInternet Explorerの新たなライフサイクルサポートポリシーが2016年1月12日に発効にあたり、Internet Explorer 6のサポート終了はWEPOSだけに限らないが、全ての組み込みプラットフォームでは未だにサポートされている。

11. 没有在照片上露出微笑的球员 平均寿命只有72.9岁 而那些微笑的球员 平均寿命将近80岁

笑顔ではない選手の平均寿命は わずか72.9歳だったのに対し 輝くような笑みを浮かべていた 選手の平均寿命は 約80歳でした

12. 这张图展示的,依然是平均寿命。

これも平均余命です

13. 星期二的阳光比星期六平均多15分钟。

火曜日の日照時間は土曜日よりも平均15分長い。

14. 数据误差相当小。Y轴是平均寿命

誤差はわずかです 縦軸は出生時平均余命です

15. 这些人当中半数是德国人,可是同期的25岁德国男子的平均寿命只有60.7岁。

これらの男性の約半数はドイツ人だったが,この時期に25歳だったドイツ人男性の平均寿命は60.7歳にすぎない。

16. 四十年前,中国人的平均寿命是35岁。

今から40年前,中国の人々の寿命は35歳ぐらいでした。

17. 在博茨瓦纳,人民平均寿命由70岁降至41岁。

コートジボワールでは1授業日ごとに一人の割合で教師がエイズで亡くなっており,ボツワナでは平均寿命が70歳から41歳に落ち込んだ。

18. 海洋的平均深度 是4000米。 实际上,公海为地球上的生命 提供了近90%的 栖息地。

海洋の平均水深は 4,000メートル 地球上の生命のうち90%近くが 生息するのが この公海です

19. 上面是两个 人均GDP比率 也就是人均国内生产总值 平均收入

このグラフの2つの線は 一人あたり GDP 一人あたり国内総生産 いわば 平均所得の格差です

20. 效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

21. 假设那不勒斯人的平均寿命是74岁,那么,一个那不勒斯人一生就要把7.2年的寿命用在交通往来方面。

平均寿命を74歳とすると,ナポリの人は一生のうちの7.2年を行き来で無駄にすることになる。

22. 所有宗教均应产生和平的果实。

宗教はすべて穏やかな実を生み出すべきです。

23. 行星公转周期的平方与它至太阳的平均距离的立方成比例

公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

24. 年平均气温15°C,日照2250小时,无霜期230天左右。

年平均気温は15度°C、日照時間は2250時間、無霜期は230日前後。

25. 平均来说,每22分钟就有一个人误踏地雷而断肢或丧命。

平均すると,22分ごとにだれかが地雷を踏んで手足もしくは命を失っています。

26. 现在的男生平均一周看50个色情视频

平均的な男子は週に50個もエロ動画を観ます

27. 雖然因為緯度的不同及其他地理因素而令氣候有很大的不同,在兩個冰河時期間的長期平均全球氣候仍然頗為稳定,而全球平均溫度的一兩度轉變在歷史上對生態平衡及地球地理有顯著影響。

気候は緯度その他の要因で地域によって大きく異なるが、長期的な全体の気候は間氷期の期間中ずっと安定しており、全体の平均気温が1、2度しか変化しないことで生態学的バランスと地球の実際の地理に大きな影響を及ぼした。

28. 神秘来自生命初期。 甜蜜来自后期。

初めは神秘的で,甘味は後から現われます。

29. 例如,在他们的婴孩时期,两人的生命均受到暴虐的统治者所威胁,但上帝却留意使婴孩得以死里逃生。(

例えば,二人はそれぞれ幼児だったときに,暴君によって命の危険にさらされました。 しかし神は,両方の赤ちゃんが難を逃れるように取り計らわれました。(

30. 先进的常规武器每年均夺去许多人的生命。

高性能の通常兵器は毎年恐るべき数の人命を奪っています。

31. 亚洲新闻》报道,新加坡的学生平均每天花4.6小时做功课,而世界平均时间只有两三小时。

アジアウィーク誌によると,シンガポールの生徒たちは宿題のために毎日平均4.6時間を費やすが,国際的な平均は2時間ないし3時間である。

32. 在找寻答案之前,我们首先要澄清两个重要名词的分别,那便是:“寿命”和“平均寿命”。

その答えを探す前に,二つの重要な表現,“寿命”と“平均余命”の違いをはっきりさせる必要があります。

33. 在这位姊妹探访亲属的15日期间,她每天晚上均与人讨论圣经,平均有17人在场。

親族と共にいた15日間に,その姉妹は17人の出席者たちと毎晩聖書の討議を行ないました。

34. 世界的医疗保健制度不断改善,各地人民的平均寿命因此延长了。

多くの国で保健医療制度が改善された結果,平均寿命は世界的に見て大きく延びました。

35. 社交孤立可能在生命的早期就發生。

精神疾患は人生の早期に発症する。

36. 在我服务的这些年里,服务于总会会长团和十二使徒定额组的弟兄之平均年龄是77岁──这是本福音期中,就11年的期间而言,是使徒的最高平均年龄。

わたしが奉仕してきた期間中,大管長会と十二使徒定員会で奉仕してきた人々の平均年齢は77歳でした。 この神権時代において,この11年間が最も平均年齢が高い11年でした。

37. 是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

グラフが示しているのは ひとり当たりの GDP と 人口と寿命 それだけです

38. 流域多年平均降雨量为1 534 mm,多年平均气温17.1°C。

流域の年平均降雨量は1,534mm と多く、年平均気温は17.1°C。

39. 在欧盟国家里,每年平均每1000人有10.7个人出生。

平均すると,EU諸国の年間出生率は1,000人につき10.7人である。

40. 所有文件生成时间戳均采用太平洋标准时间 (PST)。

なお、ファイル生成のタイムスタンプはすべて米国太平洋標準時(PST)となります。

41. 革命期间,此处发生大规模示威。

革命期には、迎合的な作品も上演された。

42. 比方说,医学的进步可谓一日千里。 由于医学昌明,人的平均寿命显著延长。

例えば,医学の進歩があります。

43. 如果人们只为 生命周期积累财富, 这样就可以 老有所依, 这种情况下, 财富不平等应该和 收入不平等差不多。

もし人々が通常一生涯に 最小限必要なだけの 富を蓄えるのならば― 例えば年老いた時に備えるだとか― 例えば年老いた時に備えるだとか― 資産格差のレベルは 所得格差のレベルともっと近いはずです 所得格差のレベルともっと近いはずです

44. 采用这个方法,平均每日每桶可生产二至三升的醋。

この製法を使うと,一樽につき毎日平均二,三リットルの酢が採れます。

45. 《英国医学期刊》报道,有人对大约6万8000个日本人作了一项平均为期23年的调查。

ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌に,日本のほぼ6万8,000人を平均23年間追跡調査した結果が載せられた。

46. 若い夫婦が 平均余命73歳の 4人の両親の面倒を見なければなりません

若い夫婦が 平均余命73歳の 4人の両親の面倒を見なければなりません

47. 受浸平均年数:18.6

受浸後平均 18.6年

48. 受浸平均年数:19.1

受浸後平均 19.1年

49. 但该文章的两位作者否定了这一假设,提出曾保持长期异常增速的国家可能会回到约2%的增长水平,接近全球长期平均增长率,或者他们所描述的“回归均值”。

しかし両氏はこの論文のなかでこうした仮定を否定、異常な成長を長期にわたり遂げてきたアジアの国々は、約2%という長期的な世界の平均に近いペースに-「平均への逆戻り」-回帰するだろうと述べた。

50. 櫻花(染井吉野櫻)的平均開花日期是3月26日,滿開日是4月3日。

桜(ソメイヨシノ)の開花日の平年値は3月26日で、満開日は4月3日となっている。

51. 通过“生命周期价值”报告,您可以根据用户在生命周期中的表现,了解不同用户对您的业务价值几何。

ライフタイム バリュー レポートでは、全期間のパフォーマンスに基づき、各ユーザーがどの程度ビジネスに貢献しているかを確認できます。

52. 在高潮时平均一小时可以出现30-60个流星,是一年中最大的活跃期。

極大頃には1時間あたり30個から60個の流星が出現し、年間最大級の活動を見せる。

53. 不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

やがてアンドラヌマファナで宣べ伝える業を行なう人は30人になり,日曜日には平均して65人が集会に出席するようになりました。

54. 一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

まず 畑となる土地を切り開き

55. 图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

グラフの X 軸: 現在指定可能なライフタイム バリューの最大値は 90 日間です。

56. 指數移動平均(英语:exponential moving average,EMA或EXMA)是以指數式遞減加權的移動平均。

指数移動平均(英: Exponential Moving Average; EMA) では、指数関数的に重みを減少させる。

57. 家用型钻头在它的整个使用寿命中平均 被使用6-20分钟 这取决于你问的是谁

平均的な家庭用ドリルの使用時間の総計は 6分から20分の間です 人によって異なりますが

58. 時至2008年9月,美國住房價格自2006年中期峰值以來平均下降了20%以上。

2008年9月現在、米国の平均的な住宅価格は2006年半ばのピークから20%超下落していた。

59. 例如:“平均盐度是35‰”。

例えば、平均海水塩分濃度は35‰である。

60. 平均視聴率も同じ中園ミホが脚本を担当したNHK連続テレビ小説『花子とアン』の期間平均22.6%を上回り、2014年に放送された全ドラマで第1位を獲得。

平均視聴率も同じ中園ミホが脚本を担当したNHK連続テレビ小説『花子とアン』の期間平均22.6%を上回り、2014年に放送された全ドラマで第1位を獲得。

61. 平均每個家庭有2.9人。

平均世帯人数は2.9人。

62. 认识真理平均年数:12.92

真理における平均年数: 12.92年

63. 报告也指出,“在一些贫穷的国家里,国民的平均寿命不断减少,只有富裕国家的一半”。

......最貧国の中には,平均寿命が富裕国のそれの半分になってしまった国もある」。

64. 年平均日照時間2042.1小時,是一年最多日照的區域之一(1981年至2010年平均值)。

平均日照時間は2042.1時間で、一年のうち最も日照が多い地域の一つである(1981〜2010年平年値)。

65. 直至今日,不论是饮食、生活方式、维生素、药物或补剂均未能表明可以延长人的寿命。

今日まで,食品,生活様式,ビタミン類,薬剤,強壮剤によって,人間の寿命が延びることは示されていない。

66. 岛上的平均湿度为70%,夏季的平均气温为24摄氏度,冬季为7摄氏度。

年間の湿度は70%で、夏の平均気温は24°C、冬は7°Cである。

67. 《世界书籍百科全书》报道说:“构成生物的一切化学元素均存在没有生命的物体中。”

ワールドブック百科事典はこう記しています。「 生物の体を構成している化学元素はすべて無生の物質の中にも存在している」。

68. 在生命周期价值报告中有两个时间元素。

ライフタイム バリュー レポートには 2 つの時間要素があります。

69. 服装的平均费用又如何?

衣料品にかかる費用の平均も加えてありますか。

70. 全时服务平均年数:12.9年

全時間奉仕の平均年数: 12.9年

71. 來客產品/服務購買頻率高的商家 (例如珠寶、服飾或美妝用品店) 發現,經常在生命週期初期完成轉換的消費者,在整個生命週期內產生的價值更高。

一般に、宝石、洋服、化粧品など、ユーザーが繰り返し購入する商品やサービスがある場合、早い時期に頻繁に購入した店でその後も購入し続ける傾向があります。

72. 我们的会众每个星期日都挤满530人,平均每个月都增加12位未受浸的传道员。

私の交わっている会衆の集会所は毎週,日曜日に530人ほどの出席者でいっぱいになりますし,バプテスマを受けていない新しい伝道者が毎月平均12人生まれています。

73. 现时,该国的人每年平均吃4.3升冰淇淋。 如果生意额持续增长,最终就可能会超过西欧人目前的平均消耗量,即每人每年吃5.5升。

この伸び率でいけば,国民一人当たり4.3リットルのアイスクリームの年間消費量はやがて,西ヨーロッパの平均消費量5.5リットルを抜くことになるだろう。

74. ● 确保肥料平均分布田间

● 肥料の正確な散布。

75. 认识真理平均年数:18年

真理における平均年数: 18年

76. 水深5米,平均水溫8度。

水深5m、平均水温8度である。

77. 與京阪京津線的1日平均轉乘人次為7,908人,合計1日平均上下車人次為16,054人。

京阪京津線との1日平均連絡人員は7,908人であり、これらを合算した1日平均乗降人員は16,054人である。

78. 在她生命的后期, 一些主题和元素得到重现。

そのモチーフや要素のいくつかは 彼女の人生において 後々また現れてくるものでした

79. 兩種波形的平均值均為50%,但PDM信號更頻繁地切換。

両方の波形の平均は50%だが、PDM信号の方がより頻度高く切り替わる。

80. 有潔癖,一天平均洗三次澡。

綺麗好きで、日に3度はお風呂に入らないと気が済まない性質。