1. ● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”

● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

2. 几乎每个大洲都有派书者,这些平凡人成就了不平凡的事。

Trên hầu hết các châu lục đều có những người bình thường thực hiện công việc phi thường.

3. 他 只是 一只 平凡 的 企鹅

Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

4. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

5. 但摩西说:“我只是个平凡的人。

Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

6. 今年年初,我参加了一位不凡的平凡人的丧礼──我丈夫的舅舅,唐。

Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.

7. 你 依然 是 我 见 过 的 最 勇敢 的 平凡人

JC: Dù sao em vẫn là mundane dũng cảm nhất mà anh từng biết C:

8. 这些恶人看来凡事顺利,得享平安。

Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

9. 我 希望 自己 能過 上 平凡 日子 但 天有 不測

Tôi đã hi vọng tôi sẽ có cuộc sống bình dị, nhưng biết sao được?

10. 40我,主对他说:凡杀你的,必遭报七倍。

40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

11. 其軌道傾角剛好是平對著地球。

Chỉ ư chí thiện tương ứng với bình thiên hạ.

12. 亚伯特是今天的主角 - 牧羊人

Albert là người chăn cừu.

13. 他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

14. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

15. 事实上,举凡介绍威尼斯的照片,都无一例外地总有平底轻舟。

Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

16. 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

Tôi nghĩ đây là điều phân biệt người vị tha tuyệt vời với người bình thường.

17. 1981 年 奧斯卡 最佳 男主角 是 誰?

Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

18. 和偶数不同,一些数学术语有目的的排除一些平凡或退化的情况。

Không giống như "chẵn", một số thuật ngữ toán học được xây dựng một cách có chủ đích để loại trừ các trường hợp tầm thường hay suy biến.

19. 以斯帖记的主角,一位有大信心的女子。

Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

20. 失明意味着我将度过平凡的一生, 渺小且凄惨, 极有可能孤独终老。

Mù có nghĩa rằng tôi sẽ sống một cuộc đời không có ý nghĩa, nhỏ bé và buồn tẻ, và gần như là đơn độc.

21. 这样一个知识型的宇宙观也许 -- 我认为应该 -- 让我们感觉非常不平凡。

Bây giờ kiến thức khổng lồ này có thể khiến chúng ta cảm thấy rất đặc biệt.

22. * 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

* Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

23. 8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

24. □ 在快乐的婚姻里谁担任主要角色? 为什么?

□ Ai có vai trò then chốt trong một hôn nhân hạnh phúc, và tại sao vậy?

25. 他们可以扮演户主的角色,提出往往在户主门口遇到的一般异议。

Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

26. 宗教在世界事务上所担任的角色对和平造成重大障碍。

Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.

27. 按照律法,凡第50年都是大禧年,一切东西都要物归原主。(

Dưới Luật pháp, mỗi năm thứ 50 là năm Hân hỉ lớn; trong năm đó, tài sản được trao lại cho người chủ đầu tiên (Lê-vi Ký 25:10).

28. 人类渴求公平其实跟他们渴望过快乐的生活有很密切的关系。 诗篇106:3说:“凡遵守公平、常行公义的,这人便为[快乐]!”

Ao ước sự công bằng có liên hệ mật thiết đến việc mưu cầu hạnh phúc của con người, vì Thi-thiên 106:3 tuyên bố: “Phước cho người nào gìn-giữ sự đoan-chánh, và làm theo sự công-bình luôn luôn!”

29. 主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

30. 透過讚美自由言論 及讚頌平凡英雄, 他的劇作讓觀眾在歡笑的同時 也能有所思考。

Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

31. 从建筑的角度来说,拱心石是一道拱门的主要构件。

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

32. 我所说的第二种平等 我们称之为“民主权利平等”

Và một kiểu nữa là, cái mà chúng ta có thể gọi là "bình đẳng dân chủ".

33. 你只需要走出去, 注意每天生活中那些如此普通, 平凡到每个人都忽略的事物。

Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

34. 刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

35. 长老若要在各项责任之间保持平衡,自制担任什么角色?

Tính tự chủ đóng vai trò nào trong việc trưởng lão giữ thăng bằng khi chăm lo nhiều trách nhiệm khác nhau?

36. 地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

37. 耶稣基督接受了,也作好准备,并成就了祂预立的角色,成为我们的救主和救赎主。

Chúa Giê Su Ky Tô đã chấp nhận, chuẩn bị và thi hành vai trò tiền sắc phong của Ngài là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

38. 她使我们的平等主义显得荒唐。

Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

39. 所以你们用“棒极了”这词 描述最平凡的东西的时候, 你们忽略了这个单词 所能表达的力量。

Vì thế, khi dùng từ "awesome" để mô tả những sự vật, sự việc tầm thường, bạn đang lấy đi sức mạnh vốn có của nó.

40. 君主在威尔士教会和爱尔兰教会中无正式角色。

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

41. 主耶稣基督的赎罪是神计划中的房角石。 我们应当像约瑟F.

Nền tảng của kế hoạch của Thượng Đế là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

42. 民主可以以和平手段来实现

Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

43. 我们主张用和平的方式来解决争端”。

Chúng ta quyết định thay thế xung đột bằng đối thoại hòa bình".

44. 保罗说上帝所赐的平安是“超越人所能理解的”,他接着还说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都能应付。”(

Ông Phao-lô, một người thờ phượng ngài, gọi sự thanh thản ấy là “sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết”.

45. 共产主义不是倡导人人平等吗?

Chẳng phải tôi được dạy rằng mọi người đều bình đẳng?

46. 今年,区务大会的主题是“敬神和平的使者”。

Năm nay, chủ đề của hội nghị địa hạt là “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”.

47. 我的书中的主角都是坚韧且充满热情的妇女 正如罗斯.马培德那样

Nhân vật chính trong những quyển sách của tôi cũng là những phụ nữ mạnh mẽ như Rose Mapendo.

48. 贝丝 得到 了 一副 罕见 的 斯莱特 布莱德雷 作为 我们 疼痛 展览 的 主角

Beth đã đảm bảo là chúng ta sẽ có bức ảnh của Slater Bradley tại triển lãm.

49. 可是平等对待非洲, 那是一个昂贵的主意。

Còn sự bình đẳng ở châu Phi - đó mới là một tư tưởng lớn và đắt giá.

50. □ 基督徒主要在哪些方面享有和平?

□ Tín đồ đấng Christ có được sự bình an qua những cách nào?

51. 他有着超凡的记忆力

Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

52. 聽 聽 你 自己 的 話 伊凡

Anh có thể nghe chính mình không, Ivan?

53. 下列三個國家有意角逐主辦權: 中国 – 2013年2月,中國宣佈有意主辦2019年亞足聯亞洲盃。

Chỉ còn lại hai quốc gia trong cuộc đua giành quyền đăng cai: Trung Quốc – Vào tháng 2 năm 2013, Trung Quốc thông báo quan tâm tới việc tổ chức Cúp bóng đá châu Á 2019.

54. 约翰又说:“凡恨弟兄的,都是杀人的。 你们知道,凡杀人的,都没有永生留在他里面。”

Giăng cũng nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

55. 的确,凡事都需要时间。

Thực tế cho thấy là mọi việc đều đòi hỏi thời gian.

56. 魔鬼是“纷争之父”;救主则是和平之君。

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

57. 在自由民主制裡,選舉應該是自由和公平的。

Các cuộc bầu cử phải được tự do và công bằng.

58. 主要被平民和獵人用於打獵和防身。

Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

59. 耶和华赐人“超凡的力量”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

60. 使徒约翰写道:“凡恨弟兄的,都是杀人的。 你们知道,凡杀人的,都没有永生留在他里面。”(

Sứ đồ Giăng viết: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

61. 8 在耶和华的灵感动之下,保罗在使士求·保罗归信方面担任主要角色。(

8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

62. 从四只角当中一只所产生的小角?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

63. ? 这 是 凡事 皆可 能 的 最佳 例? 证

Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

64. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

65. 使徒约翰说:“凡恨弟兄的,都是杀人的;你们知道,凡杀人的,都没有永远的生命留在他里面。”(

Sứ đồ Giăng nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

66. 17凡为攻击你造成的武器,必不成功;凡在审判时用舌辱骂你的,你必定他有罪。

17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

67. 凡虔诚信靠我,寻安息的灵,

Hồn tôi an nghỉ đời đời bên Giê Su Ky Tô

68. 俄国舰只已对其主炮炮塔进行过改造,以使炮口能够抬升至30°角。

Những tháp pháo chính của con tàu được cải biến để tăng góc nâng tối đa của các khẩu pháo lên 30°.

69. 凡事 总有 第一次 啊

Cái gì chả có lần đầu.

70. 他大概会定期出现在柴雷罕拉周刊的封面,更是社论和网路特别报导的主角。

Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.

71. 30页 缺乏经验的凡话都信

30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

72. 瓦西里·伊凡內奇·巴扎羅夫(Vasily Ivanovich Bazarov):巴扎羅夫的父親,一位退休的軍醫,也是一個小鄉村的土地/農奴的主人。

Vasily Ivanovich Bazarov - Cha của Bazarov, một bác sĩ quân y về hưu, là một cai nông nô nhỏ.

73. 像平等、公平、传统选举、民主等议题都已经有了 伟大的作品,但是开放政府还没有。

Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

74. 他大概会定期出现在柴雷罕拉周刊 的封面,更是社论和网路特别报导的主角。

Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.

75. 伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

Ivan, em vừa thấy Sean đang lục lọi đồ của anh.

76. 伯特利——不同凡响的属灵乐园

Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

77. 和麗塔 也 同樣 凡爾登 。

Giống như hình ảnh Rita thấy ở Verdun cũng là một cái bẫy.

78. 自由民主制定期舉行選舉,不同政治觀點的團體都有機會藉此角逐政治權力。

Các nền dân chủ tự do nắm giữ các cuộc bầu cử theo nhiệm kỳ và ở đó, các nhóm có quan điểm chính trị khác có cơ hội đạt được quyền lực chính trị.

79. 使徒约翰写道:“凡恨弟兄的,都是杀人的;你们知道,凡杀人的,都没有永远的生命留在他里面。”

Sứ đồ Giăng viết: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người, anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

80. 詹姆斯·卡麥隆的最佳原創劇本和李奧納多·狄卡皮歐的最佳男主角沒有獲得提名。

Kịch bản gốc của James Cameron và Leonardo DiCaprio không được đề cử.