1. 男主角城崎優一郎是一個健康成長的平凡高二學生,結束了在加拿大半年的家中學堂(ホームステイ)后回到日本。

ごく普通で健康な中学2年生の少年・城ノ崎優一郎は、カナダでの半年間のホームステイを終えて帰国。

2. 一個平凡的四人家庭。

一見普通の4人家族である望月家。

3. 用途广泛的平凡植物

用途の多い素朴な植物

4. 所以说 今天我想告诉大家的是 平凡如一粒沙 只要观察入微,也有它独特的魅力 只要你能找到不同的视角和新的观察角度

私が今日 皆さんに伝えたいのは 砂粒ような ありきたりの物でさえ 近づいて 新しい視点で見てみると 実に素晴らしいものになりうる ということです

5. 上帝关心平凡人

一般庶民に対する神の関心

6. 鸵鸟蛋绝非平凡22

ダチョウの卵の奇跡 22

7. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

8. 郁金香狂——一段不平凡的往事

チューリップ狂時代 ― 波乱に富んだ期間

9. 它意味着普通或者平凡

まさに普通とか平凡を意味します。

10. 太平洋戰爭末期,主角風間進一從東京被疏散至富山。

太平洋戦争末期、主人公の風間進一は東京から富山へ疎開する。

11. 这意味着他们的基本群平凡,且所有同伦群除了第零个同构于 Z 之外都是平凡的。

従ってさらに、これらの基本群は自明であり、Z と同型な零次を除いて、全てのホモロジー群が自明である。

12. 对 n = 1 与 2,自同构群平凡。

n = 1, 2 のとき自己同型群は自明群である。

13. 第一个数学家说某个定理是“平凡的”。

最初の数学者は定理が「自明である」と言う。

14. 男主角和女主角姘居一起,虽然她是别人的妻子。

主演俳優と女優は同棲していましたが,女優のほうは人妻だったのです。

15. 」 擁有三個妹妹的平凡學生吉川春生。

3人の妹を持つ平凡な男子中学生・吉川春生。

16. 角色卡(CH) 作为战斗主角的卡片。

キャラカード(CH) バトルの主役となるカード。

17. 电影版中,主角田口公平改为了女性•田口公子,年龄也相应减小。

映画化にあたり、主人公・田口公平が女性・田口公子に変更され年齢も引き下げられた。

18. 7凡事都要a感谢主你的神。

7 あなた は すべて の こと に ついて、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ に 1 感謝 かんしゃ しなければ ならない。

19. 「JOKER GAME」篇的主角。

『ジョーカー・ゲーム』の続編。

20. 二面角(英语:dihedral angle)是两个相交平面之间的夹角。

二面角(にめんかく、英: dihedral angle)は、2つの平面(またはその部分集合)がなす角度である。

21. 若群G的階為1,則這個群稱為平凡群。

群 G の位数が 1 であれば、群は自明群と呼ばれる。

22. 主角新堂愁一是「BAD LUCK」的主唱。

主人公の新堂愁一は「BAD LUCK」のヴォーカリスト。

23. 复活节岛是个三角形的岛屿,面积有166平方公里,主要由三个死火山构成。

面積が約166平方キロのこの三角形の島は,基本的に三つの死火山から成っています。

24. 悉达多:主角。

サニングデール:主役。

25. 他必站在君王面前,不站在平凡人面前。”

その人は王たちの前に立ち,凡庸な人たちの前には立たない」。

26. 《Fate/stay night》是主要女主角之一。

『Fate/stay night』ではメインヒロインのひとり。

27. 这些话听起来岂不是过于平凡、老套?

古臭い平凡な助言のように聞こえますか。

28. 我们将证明:每个有限p-群有非平凡的中心。

類等式を使うと 「すべての非自明な有限 p-群は非自明な中心をもつ」 ことが証明できる。

29. 比誰都愛「乾妹妹」,自身著作女主角全部都是10歲義妹,但主角的年齡都和自身年齡相同,最新作的主角已經70歲了。

「10歳の義妹」をこよなく愛し、自身の著作のヒロインの設定は全て10歳の義妹であるが、一方で主人公の年齢はガイ自身と同じであるため、現在書いている作品の主人公は70歳。

30. 女主角于是以她迷人的魅力去改造那无情的男主角,把百炼钢化为绕指柔,最后男主角也公开表示相爱不渝。

それで女主人公は相手を楽しませる魅力を発揮して,無関心な主人公を優しい人間に変えていきます。 ついにその男性は変わらぬ愛をはっきり表明します。

31. 製作初期設定為前作男主角藤原忍與女主角結城沙羅的子孫。

なお、初期プロットでは前作の主人公藤原忍とヒロイン結城沙羅の子孫と設定されていた。

32. 40我,主对他说:凡杀你的,必遭报七倍。

40 そこで、 主 しゅ なる わたし は 彼 かれ に 言 い った。『 だれでも あなた を 殺 ころ す 者 もの は、七 倍 ばい の 復讐 ふくしゅう を 受 う ける で あろう。』

33. 爱情小说的男女主角

ロマンスの主人公

34. 是個非常喜歡平凡和平的少年,因為父親南部周平的工作關係,經歷了不少慘痛經驗。

非常に平凡・平和を好む少年で、父親である南部周平の仕事の関係から、少なからずひどく痛い経験をしてきた。

35. 试镜很顺利,我很快得到通知,主角,也就是最重要的角色,要由我主演。

オーディションはうまくいき,最も重要な役,つまり主役をもらえるという知らせが来るのを待つばかりでした。

36. 在星空界中心聖域「星之宮殿(スターパレス)」擔當了維持全宇宙平衡重要角色的十二位公主。

星空界の中心にある聖域「スターパレス」で全宇宙の均衡を保つ役割を担っていたプリンセス。

37. 對於主角 在校内好幾次撞到主角,假裝認錯人而在主角和其他女性角色約會地點(春天以及夏天的海邊)出現等,偷偷的在遊園地的約會中看著,在伊集院家的聖誕派對不入場而等待著主角等等。

主人公に対して 校内で度々ぶつかってきたり、人違いを装って主人公と他の女の子とのデート先(春および夏の海)に現れたり、また遊園地でのデートでは密かに見ていたり、伊集院家のクリスマスパーティーで入場しなかった時に待ち構えていたりする。

38. 你 可是 這次 任務 的 主角

どこ に も 行 く 必要 は な い 君 が 主役 だ

39. 小说以女主角的死告终。

その小説はヒロインの死で終わっている。

40. 除此之外,主要從本丸方向看過來有方角的曲輪稱作「(方角)之丸、(方角)丸」。

そのほか、おもに本丸から見た方角にある曲輪を「(方角)の丸、(方角)ノ丸、(方角)丸」といった。

41. 算是作為本作的主角的存在。

ことなかれ主義の代表のような存在。

42. 就這樣,平凡的日常不再,開始了波瀾萬丈的學校生活。

こうして、和樹の平凡な日常は一変し、波乱の学園生活が始まるのであった。

43. 而是成为了一家500强企业 里一个平凡的市场经理。

実際には マーケティング・マネージャーとして フォーチュン500企業で働いていました

44. 在外交领域,斯特凡通过建立强大的联盟,来寻求和平。

対外関係では、ステファンは同盟関係の構築による和平政策を模索した。

45. 高橋名人 遊戲系列的男主角。

高橋名人 シリーズの主人公。

46. 换句话说,偶像喧宾夺主,变成了崇拜的主角。

言い換えれば,イコンが偶像礼拝の対象となってしまうのです。

47. 林斯諺筆下的主角偵探為一年輕哲學教授──林若平,其探案故事佔去作者大部分的推理作品。

林斯諺の作品で探偵役を務めるのは青年哲学教授・林若平(りん じゃくへい、リン ルオピン)で、その探偵譚が作者の推理小説の大部分を占めている。

48. 3种在3个传说中的格斗家父亲的严苛特训下产生的人格,为了防止「一二三」她们的失控,素子和唯一一个知道这秘密的小介川,为了保卫着自身平安和平凡的日子,今天也要过活啊!! 月斗素子(月斗 素子/げっとう もとこ) 本作的女主角。

伝説の格闘家である3人の父の過酷な特訓により生まれた3つの人格、「ひふみ」達の暴走を防ぐため、素子は唯一秘密を知る小介川と共に自身の平穏で平和な日々を守るため、今日も生活するのだ!

49. 有理數域Q和實數域R都沒有非平凡域自同構。

有理数 Q と実数 R の場合には、非自明な体自己同型は存在しない。

50. 对一般域 F,非迷向二次型的分类是一个非平凡问题。

一般の体 F に対して非等方二次形式を分類することは自明な問題ではない。

51. 源義經(漂太、遮那王) 主角。

源義経(漂太、遮那王) 主人公。

52. 凡不依真主所降示的經典而判決的人,都是不義的。

アッラーが下されるものによって裁判しない者は,不義を行う者である。

53. 你也许曾做过此等争论的主角。

恐らくあなたもそうした言い争いの渦中に置かれたことがあるでしょう。

54. 有一天,拉利喂饲南美角鹰哈比,它曾担任电影“哈比”的主角。

ある日のこと,ラリーはハーピーという南米産のモンキーワシにえさをやっていました。 映画“ハーピー”に出演したことのある雌のワシです。

55. 星期五下午其中一个重点节目是振奋人心的主旨演讲,讲题是:“敬神和平的使者所担任的角色”。“

一日目午後のハイライトは,「神の平和の使者としてのわたしたちの役割」という,心を鼓舞する基調をなす話です。

56. 非阿貝爾群有非平凡的內自同構群,并可能也有外自同構。

非アーベル群は非自明な内部自己同型群を持ち、ひょっとすると外部自己同型も持つかもしれない。

57. 主角毫不猶疑地跑進門內。

ステンレス製客用扉内側は無塗装とした。

58. 世界系中,世界的命運主要由女主角的少女承擔。

これらのセカイ系作品においては、世界の命運は主にヒロインの少女に担わされる。

59. 本作有著熱血主角的設定和女主角的性感表現、宛如1970年到1980年時的永井豪作品作風一樣。

熱血主人公やヒロインなどのお色気シーンなどがあり、1970年から1980年頃にかけての永井豪作品を彷彿させる作風になっている。

60. 值得考虑的另一点是:你的朋友岂非大多数是样貌平凡的吗?

もう一つの点を考えてみましょう。 あなたの友達の大部分は,どちらかというと普通の容姿の人ではないでしょうか。

61. 本作主角,轉學到1年777組。

1年777組に転入してきた。

62. 孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

63. 展望》说:“在这21世纪,平凡的三轮车可能成为理想的交通工具。”

地味な輪タクが,21世紀の理想の交通手段となるかもしれない」とアウトルック誌は言う。

64. 以美女警察搭檔作為主角的喜劇。

美人婦人警官(女性警察官)コンビを主人公とするコメディー。

65. 事实上,举凡介绍威尼斯的照片,都无一例外地总有平底轻舟。

ベネチアの風景の写真や絵画にゴンドラの含まれているものがどれほど多いか,考えてみてください。

66. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

67. ......凡事容忍,凡事相信,凡事希望,凡事忍耐”。(

......すべての事に耐え,すべての事を信じ,すべての事を希望し,すべての事を忍耐します」。(

68. 生态学家苏珊·特韦特在一篇文章里这样写及萤火虫:“它们的小灯笼在空中飞舞,在星光下闪动,给这片远离城市烦嚣的平凡地方,添上不平凡的魅力。”

「空に浮かぶ無数の小さなともしびは,星と共にまたたいて,何の変哲もない郊外に不思議な魅力を添えていた」。 生態学者のスーザン・トゥイートはホタルに関する記事の中でそのように書きました。

69. 技巧之场故事中的主要登场角色。

技巧の場のストーリーにメインキャラクターとして登場する。

70. 因此若G有平凡中心,則可以嵌入到其自同構群之中。

従って、G が自明な中心を持つならば、G を G 自身の自己同型群に埋め込むことができる。

71. 原案是『大鬧天童』的主角、山城天童。

原案は『あばれ天童』の主人公、山城天童。

72. 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

まさにここが 並外れた利他主義者と 普通の人とを 分かつところだと思います

73. 原本過着平凡又無聊的日子,但與凪沙相遇後,命運就此改變。

平凡な日常に退屈しきっていたが、凪沙との出会いで運命が変わる。

74. 「看啊,凡悔改自己的罪的,就被宽恕,我,主,不再记住那些罪。

「見よ,自分の罪を悔い改めた者は赦され,主なるわたしはもうそれを思い起こさない。

75. 和偶数不同,一些数学术语有目的的排除一些平凡或退化的情况。

「偶数」とは違い、ある数学的概念は、自明な例や退化した例を排除するための目的を持って構成された。

76. 「想君」的女主角,志雄聴的广播「T-WAVE」的DJ。

『想い出にかわる君』のヒロインで、志雄が聴いているラジオ「T-WAVE」のDJ。

77. 著迷於「DRAGON BLESS」系列的主角神田俊,一邊練等,一邊幻想要是女主角羅莎莉能來到現實世界該有多好。

「ドラブレ」シリーズを溺愛する神田俊は、そのゲームしながら、ふと、主人公・ロザリーが現実世界にいたらいいのにと考える。

78. 在幼稚園要演出「小紅帽」時、希望有女孩子擔任主角,但沒當上主角的孩子都會哭,而讓她感到困擾。

幼稚園で「赤ずきん」の劇を行うことになったが、女の子の園児たちが皆主役を希望し、主役になれなかった子が泣き出し困っていた。

79. 喜歡的女生類型是平凡的那一類,遊戲中盤后與七尾關係逐漸親密。

地味なタイプが好みで、中盤以降七尾と親密になる。

80. 一方通行篇 以一方通行為主角。

一方通行編 一方通行を主人公とするシナリオ。