1. 都 是 百晓生 干 的

Tất cả là do Bạch Giáo Chủ

2. 你 不 知道 你 想 让 我 干 的

Cô không biết cô đang kéo tôi vào chuyện gì đâu!

3. 到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

4. 贤淑能干的妻子“并不吃闲饭”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

5. 没有什么保险保自己干的蠢事

Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

6. Tyrees 和 他 的 朋友 们 看来 挺 能干 的

Tyreese và bạn bè của chú ấy có vẻ bù đắp được đấy.

7. 诚然,一个能干的教师应该有坚强的信念。

Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

8. 马里的遗迹,用没有烘干的泥砖建造而成

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

9. 当然,贤淑能干的妻子有很多事情要处理。

Dĩ nhiên, một người vợ đảm đang có nhiều việc phải làm.

10. 你 不会 喜欢 这种 乳臭未干 的 小丫头 的 对 吧

Anh không thích cái bà cô gắt gỏng kia đó chứ?

11. 最重要的是,贤淑能干的妻子是个属灵的人。

Trên hết mọi sự, người vợ đảm đang là người có tính thiêng liêng.

12. 随后又看见另一棵麦子,长了七个细弱枯干的穗子。

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

13. 箴言31:23)他必须是个能干的人,忠实可靠、敬畏上帝。(

(Châm-ngôn 31:23) Điều đó nghĩa là ông là người tài năng, chân thật, đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời.

14. 世界各地,有才干的传道员都纷纷造起活动房屋车来。

Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

15. 柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

16. 生物燃料可以是干的动物粪便、木头、树枝、草或农业的废弃物。

Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

17. 墨买回来时是干的,要先加点水磨开成适当的浓度,才能使用。

Loại mực này được bán khô và phải hòa với nước đúng độ đặc trước khi dùng.

18. 他儿子就像着迷了一样, 他将沙子泡在水里,再拿出来, 沙子还是干的。

Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

19. 事实上,能够享有这些经验的人,亦未必是口齿伶俐、精明能干的传道员。

Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

20. 他说,“如果你真的可以水下屏气那么久, 为什么你从水里出来的时候是干的?”

Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

21. 后来,他们看见耶稣在安息日医好一个手枯干的人,他们指责耶稣触犯了安息日的规定。(

Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

22. 例如,58岁的劳伦斯说:“我一向所干的都是体力劳动的工作,所以我觉得研读是件苦差。”

Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

23. 该公司的地球帝国III得到了普遍负面评价,Gamespot称“地球帝国III已经简化了毫不相干的地方。

Tựa game Empire Earth III của công ty đã là chủ đề của nhiều lời phê bình khắc nghiệt cũng như dấu chấm hết cho dòng game này, như GameSpot nói, "Empire Earth III đã lặng xuống điểm không thích hợp".

24. 每个新移民家庭都需要房子,而当地人盖房子的方法是:用风干的泥砖砌墙,再用茅草覆盖屋顶。

Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

25. 民数记14:11-19)当以色列人由于亚干的贪婪而在艾城战败之后,约书亚也根据耶和华的名提出一项极为恳切的呼吁。(

Khi dân Y-sơ-ra-ên bị đánh bại tại thành A-hi vì cớ sự tham lam của A-can, Giô-suê kêu cầu rất tha thiết xin Đức Giê-hô-va cũng vì cớ danh Ngài mà tha cho (Giô-suê 7:6-9).

26. 我说道,"你知道,毫无疑问,如果这个波座民族可以跨越沙漠 我们就可以干我们想干的任何事情。" 但是如果我要继续这些冒险,就必须要有 坚持下去的动力 而不仅仅只是到达那里。

Nhưng nếu tôi dự định tiếp tục những chuyến thám hiểm này, thì chắc chắn phải có 1 lý do nào đó ngoài việc chỉ đi tới đó.