1. 有些人也许做得不好、转移目标或干脆放弃。

Một số người có thể lui đi, rẽ sang đường khác hoặc bỏ cuộc.

2. 幸好警察及时干预,否则我们就得给人毒打一顿了。

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.

3. 小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

4. 他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

5. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

6. 我们 干吗 不去 散散步 找个 没人 的 地方 好好 聊聊

Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

7. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

8. 你得确定藏的好好的.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

9. 但,你懂的,做得好不好没关系。

Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.

10. 您不得干擾這類監控或稽查程序,也不得向 Google 隱瞞您的 Google 我的商家活動。 任何干擾都將視為違反上述政策。

Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

11. 在 你 干掉 他 之前 還得 有 多少 人 死去

Còn bao nhiêu người sẽ phải chết nữa trước khi anh hạ gục hắn?

12. 我心里想:飞机干吗飞得又低又快呢?

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

13. 她的书卖得很好。

Sách của bà ta bán rất chạy.

14. 她 这些 年用 自己 的 心脏 活 得 好好 的

Bà ta vẫn sống ổn định với tim bà ấy mấy năm qua.

15. 我 老板 说 警察 好像 不太 喜欢 幸运 饼干 这 类 玩意儿

Sếp tôi nói cảnh sát không thích bánh quy may mắn.

16. 人受制于若干自然律则,但它们都是为了人的好处而设立的。

Chúng ta bị giới hạn bởi một số luật tự nhiên đã được lập ra vì lợi ích của chúng ta.

17. 获得良好成果

Được ban phước với kết quả tốt

18. 你 的 傷口 恢 復 得 很 好

Rồi, nói chung thì tình hình của ông khá ổn.

19. 幹得 好 , 年 輕人 !

Hoan hô, ông bạn trẻ!

20. 我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情

Tôi sẽ ở lại đây, phòng khi anh định làm chuyện điên khùng

21. " 生意 做 得 很 好 "

" Công việc làm ăn rất phát đạt.

22. 我们获得很好的照顾。”

Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

23. 新郎要好好地负起责任筹备婚礼,就得进行良好的沟通。

Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

24. 回 丞相 , 練得 很 好

Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

25. 我们很爱乌干达的弟兄姊妹,他们常常探访我们的家,是很好的友伴。

Chúng tôi thích bầu bạn với các anh chị Uganda, thường đến thăm chúng tôi.

26. 好 的 , 祝 你 今天 過得 愉快

Chúc một ngày tốt lành.

27. 无花果的采摘期很短,因此要保存无花果,就要把果实晒干并包好。

Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

28. 我们没有被盖在冰下, 但是,非洲变得非常干燥。

Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

29. 我们吃得好,穿得暖,并从政府得到基本的公共服务。

Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

30. 不久,夫妇俩做好准备,可以搬家了,而且搬到一个很远的国家——乌干达。

Chẳng bao lâu, anh Knut và chị Lisbeth đã sẵn sàng chuyển đến một nơi có nhu cầu lớn hơn. Họ chuyển đến đâu?

31. 得享自由美好福分。

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

32. 你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

33. 毛:这个问题问得很好。

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

34. 我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。

Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.

35. 你与别人相处得好吗?

Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

36. 以撒娶得一个好妻子

Y-sác lấy vợ hiền

37. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

38. 最近,我的背部变得清爽 腋下也整洁干净,还有我的(消音)也变得光溜溜的, 嗯,只能说我的生活变得十分舒适。

Những ngày này, với một cái lưng không có lông, đôi vai chải chuốt và nhìn thấy thêm một inch tại ....[tiếng bíp], vâng, hãy nói rằng cuộc sống đã trở nên khá thoải mái.

39. 我的祖国,乌干达,得到个机会可以出口5万吨 蔗糖到欧盟市场

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

40. 同时,我的乐队发展得越来越好。

Và trong khi đó, ban nhạc của tôi đang ngày càng lớn dần.

41. 有时,长辈的反应甚至令年轻人觉得自己做得不好。

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

42. 我 不想 让 这些 人民 失望 , 但是 我 也 不 认为 我 能干 得 出色

Tôi không muốn làm những người này thất vọng, nhưng tôi nghĩ là tôi bó tay rồi.

43. 6,7.( 甲)令彼得害怕的风浪好比什么?(

6, 7. (a) Gió và sóng bao quanh Phi-e-rơ có thể được ví với điều gì?

44. 我得 承認 , 我們 是 好 搭 擋

Và tôi phải thừa nhận, chúng ta ăn ý phết.

45. 《厲陰宅2》獲得正面好評。

Quỷ quyệt 2 nhận được nhiều lời khen chê.

46. 白蚁垒土为墩,混以唾液,经太阳烘干,蚁墩就会变得很坚固,硬得像混凝土一样。

Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

47. 那会 使 我 变得 比 他们 更好

Nó khiến con giỏi hơn chúng.

48. 那样 会 鲜血 四溅 只要 一滴 没 处理 干净 余生 就 得 蹲 监狱 了

Người sẽ dính đầy máu. Cả đời sẽ phải sống chui lủi.

49. 不得不 说 你 骑车 技术 真 好

Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

50. 覺得 這麼 爽 是不是 不太好 ?

Cảm giác thật là chính nghĩa!

51. 幸好 , 你们 两个 也 算 长得帅 !

May thay, hai con cũng khá tuấn tú

52. 这 吹干 , 死亡 的 寿衣 包裹 该 乔维 永久 , 永久 阴影 使 他 显得 坚不可摧 。

Tấm vải liệm khô khan, chết chóc này bọc The Jovi trong bóng tối vĩnh cửu khiến hắn có vẻ không thể hủy diệt.

53. 你 知道 我 喝醉 的 時候 開得 最好 了

Cậu biết là tớ lái xe rất lụa khi say mà.

54. 具体说来 就是官僚主义和行政部门 可以说 它们干得很棒

Theo cách hiểu đó, bởi sự quan liêu và quản trị và chúng diễn ra rất tuyệt vời, tôi có thể nói.

55. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

56. 大部份的骨骼都獲得接近完好的保存。

Phần lớn các bộ xương được bảo tồn ở trạng thái gần như nguyên vẹn.

57. 在若干极端的事例上,受害者可能变成好像患神经性食欲缺乏症的年轻女子一样。

Trong những trường hợp đặc biệt, một người có thể trở nên giống như một phụ nữ trẻ bị chứng bệnh tâm thần biếng ăn.

58. 游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

59. 他 是 个 好 学生 , 成绩单 看得出 。

Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

60. 冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

61. 后来,他们看见耶稣在安息日医好一个手枯干的人,他们指责耶稣触犯了安息日的规定。(

Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

62. 我们从其他州的经验知道 有多种方式干预 那我们可以用在得克萨斯州,并在每个其他州都不使用它们, 为了防止我们都共同认为是不好的后果。

Chúng ta học được kinh nghiệm từ những bang khác rằng có cực kì nhiều cách can thiệp có thể sử dụng ở Texas, và ở những bang chưa dùng đến, để ngăn chặn cái hậu quả mà chúng ta cùng đồng ý là rất tồi tệ.

63. 我 怎么 觉得... 人 好像 越来越少

Sao tôi thấy... ở đây không có ai vậy?

64. 这样手臂或躯干就会运动 然后能够获得从视觉,皮肤和肌肉和其他地方获得感官回馈

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

65. 一個 人 懂得 用 他 的 陰 暗面 做好 的 事情

Một người biết sử dụng mặt tối của mình ra sao

66. 如果 觉得 没什么 好玩 的, 我 就 朝天 开枪

Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

67. 日子过得富裕,总比要节衣缩食,穷愁潦倒好得多。(

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

68. 这两位敬神的女子获得多么美好的奖赏!

Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

69. 3 我们若要知道上帝自己的想法如何,就必须从他获得若干启示才行。

3 Nếu chúng ta muốn biết được tư tưởng của chính Đức Chúa Trời, tất phải có sự tiết lộ của Ngài.

70. 难道 那 就 抵得 上 你 最好 的 探员 的 性命 么

Cái đó xứng đáng mạng sống điệp viên giỏi nhất của ông à?

71. 我一边颤抖着一边在壁炉里生了火,得以暖和过来,晾干衣服。

Run lẩy bẩy, tôi đốt lửa trong lò sưởi để sưởi ấm và sấy khô quần áo.

72. 你 觉得 收藏 石头 是 个 真正 的 好 点子 吗?

Anh nghĩ thú nuôi bằng đá là ý tưởng hay?

73. 通常学习的动机愈大,学得好的机会愈高。

Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

74. 诗篇94:19)人妄自菲薄,就会觉得自己总是做得不好。

(Thi-thiên 94:19) Bao giờ họ cũng thấy mình chưa tốt.

75. 我 可以 看 出来 它 被 照料 得 很 好

Tôi biết là anh đã chăm nó rất kỹ.

76. 等 一下, 輪子 在 晚上 會 轉得 更好

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

77. 你 描绘 得 让 她 觉得 她 像是 废物 这会 对 她 有 好处 吗?

Và cậu nghĩ cho con bé biết sự thật phũ phàng sẽ giúp nó tốt hơn sao?

78. 这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

79. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

80. 如果 我 做得好 沒人會 挑 你 毛病

Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.