1. * 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

* Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

2. 帝国东部遭受的侵略更少,而侵略大多发生在巴尔干地区。

Ít có cuộc xâm lược động đến miền đông đế chế; hầu hết xảy ra ở vùng Balkan.

3. 巴西的手语地区

CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

4. 1999年至2001年曾作为联合国秘书长巴尔干问题特使。

Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

5. 巴比伦城的其中一个主要防御系统——幼发拉底河会“干涸”

Sông Ơ-phơ-rát, một phần trong hệ thống phòng thủ chính của thành, sẽ bị “cạn”

6. 泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

Bùn, toàn bùn là bùn.

7. 巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

8. 如父亲般真诚地关心巴录

Như một người cha đối với Ba-rúc

9. 可是,巴尔·科克巴却一败涂地,成千上万的同胞更因此赔上了性命。

Bar Kokhba thất bại; kết quả là hàng trăm ngàn đồng bào của ông phải mất mạng.

10. 天使让巴兰去见巴勒。

Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

11. 黎巴嫩有约40万的巴勒斯坦难民, 他们受到当地法律的不公平对待。

Lebanon có khoảng 400,000 người tị nạn Palestine và họ phải chịu đựng việc bị phân biệt đối xử.

12. “巴拉”的意思是没说几句话 “巴拉巴拉”的意思是你们 可能会有一个很好的交谈。 而“巴拉巴拉巴拉”就代表 从伦敦直到巴黎的一路上, 你都在说个不停。

Bla, bạn không nói nhiều, bla bla, bạn muốn tán gẫu, và bla bla bla, bạn huyên thuyên trên suốt chặng đường từ London đến Paris.

13. 大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

14. 实际上这是 土卫六版的泥巴地

Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

15. 环球各地的耶和华见证人——巴西

Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

16. 这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

17. □ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

□ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

18. 加勒比海航空883號班機是一經古巴聖地亞哥,自海地太子港飛往古巴哈瓦那的國際定期航線。

Chuyến bay số 883 của Aero Caribbean là một chuyến bay thường lệ từ Port-au-Prince, Haiti, đến La Habana, Cuba, thông qua Santiago de Cuba.

19. 惟有巴拿巴接待他,领[他]去见使徒。”(

“Ba-na-ba bèn đem người đi, đưa đến các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:26, 27).

20. 例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

21. 乙)巴录谦卑地顺服上帝,得到什么奖赏?

(b) Sự khiêm nhường vâng lời của Ba-rúc đã được tưởng thưởng ra sao?

22. 如今,巴黎地铁路网的扩展放缓了脚步。

Hiện nay mạng lưới tàu điện ngầm Paris phát triển với tốc độ khá chậm.

23. 巴勒斯坦地中海沿岸低地的居民也称为迦南人。

Chữ Người Ca Na An cũng là tên đặt cho những người dân sống ở đồng bằng dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Phi Li Tin.

24. 乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

25. 巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

“Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

26. 死人之地仿佛唤醒巴比伦王朝之前已死去的列王,嘱咐他们要迎接快将来临的巴比伦。

Như thể mồ mả chung của nhân loại đánh thức tất cả các vua tiền nhiệm của triều đại Ba-by-lôn đang trong cõi chết để đón chào hội viên mới.

27. 11 在保罗和巴拿巴之间的难题又如何呢?

11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

28. 保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

29. “巴兰的路”

“Đường của Ba-la-am”

30. 多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.

31. 犹大怎样被迫留意说话结结巴巴的外族人?

Giu-đa bị buộc phải nghe người lạ nói thứ tiếng lắp bắp như thế nào?

32. 使徒给约瑟起了别名叫巴拿巴,这显示什么?(

Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

33. 它]的荣耀就变为大大地羞辱。”——哈巴谷书2:16。

‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

34. 我们反而从巴西和古巴进口了5万吨的蔗糖

Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

35. 《巴拿巴和保罗到远方帮助人成为门徒》(10分钟)

“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

36. 暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

37. 公元前607年,他容许巴比伦人把他们掳到异地。

Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

38. 后来,我们被委派到靠近巴西边界的地区传道。

Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

39. 摩洛哥的其他取景地包括阿加迪尔和拉巴特。

Các địa điểm ghi hình khác ở Morocco bao gồm Agadir và Rabat.

40. 巴拿巴同意如此行,但却要带他的表弟马可同行。

Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.

41. • 淋巴结肿胀

• Sưng các hạch bạch huyết

42. 她葬于巴黎。

Bà được chôn cất ở Tây Ban Nha.

43. 正如预言所说,巴比伦果然沦为无人居住之地

Như được tiên tri, Ba-by-lôn trở thành vùng đất hoang, không có người ở

44. 雅列人在巴别塔时期的原居地就在示拿平原。

Khu vực nguyên thủy của dân Gia Rết vào thời Tháp Ba Bên ở đồng bằng Si Nê A.

45. 德国派出维和部队以稳定巴尔干地区局势,并在塔利班政权被推翻后,以北约成员身份派出军队维护阿富汗安全局势。

Đức phái một lực lượng duy trì hòa bình đi đảm bảo ổn định tại Balkan và phái một lực lượng binh sĩ Đức đến Afghanistan trong một nỗ lực của NATO nhằm cung cấp an ninh tại đó sau khi Taliban bị lật đổ.

46. 摩押王巴勒试图通过假先知巴兰咒诅以色列人。

Vua Ba-lác của dân Mô-áp cố dùng nhà tiên tri giả là Ba-la-am để rủa sả dân Y-sơ-ra-ên.

47. 巴比伦的居民措手不及,招架不住,巴比伦就倾覆了!(

Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

48. 巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

Bia của người Ba-by-lôn có hình vua Nazimaruttash và các chòm sao

49. 以赛亚书47:11)无论是巴比伦的神祇还是巴比伦的巫师所施的咒语,都不能为巴比伦消灾。 这场灾祸是巴比伦从来没有经历过的!

(Ê-sai 47:11) Các thần của Ba-by-lôn cũng như bùa chú của những kẻ thực hành ma thuật không thể ngăn ngừa được tai họa sẽ đến—một tai họa mà nó chưa từng trải qua!

50. 第二天,保罗和巴拿巴起程前往100公里外的特庇去。

Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

51. 葬在法國巴黎。

Ông được chôn cất tại Paris, Pháp.

52. 没有 , 不过 应该 会 对 其他 地方 包括 淋巴结 检查 的

Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

53. 举行辩论的主要地点是国王在巴塞罗那的王宫。

Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

54. 在1890年代,巴斯克人移居此地,並主要從事畜牧業。

Người Basque định cư trong vùng này vào thập niên 1890 và chính yếu là chăn nuôi cừu.

55. 我用 嘴巴 拨号?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

56. 新巴比伦帝国

Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

57. 申命记8:7,8)甚至现今,从北部的黑门山山麓到南部的别是巴(贝尔谢巴)市郊,仍有不少橄榄丛散布各地。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8) Ngay ngày nay, phong cảnh từ chân núi Hẹt-môn phía bắc đến ngoại vi Bê-e-sê-ba phía nam lấm chấm những khu rừng ô-li-ve.

58. 瓦西里·伊凡內奇·巴扎羅夫(Vasily Ivanovich Bazarov):巴扎羅夫的父親,一位退休的軍醫,也是一個小鄉村的土地/農奴的主人。

Vasily Ivanovich Bazarov - Cha của Bazarov, một bác sĩ quân y về hưu, là một cai nông nô nhỏ.

59. 右:亚摩利王噩管治巴珊,巴珊向以盛产公牛、绵羊著称

Phải: Vua Óc của A-mô-rít cai trị Ba-san, nổi tiếng về bò và chiên

60. 巴黎 是 女性 的 天堂 巴黎 的 音乐 也 充满 了 女性 的 风韵

Paris là thiên đường cho phụ nữ Cùng với âm nhạc càng tăng thêm vẻ quyến rũ

61. 肯有 張 大嘴巴

Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

62. 既然耶和华吩咐巴兰跟巴勒的臣仆一起去,为什么巴兰跟他们同去的时候,耶和华又向他发怒呢?(

Đức Giê-hô-va bảo Ba-la-am đi cùng người của Ba-lác, vậy tại sao Ngài lại nổi giận khi ông làm thế?

63. 巴力城的宗教

Tôn giáo tại thành của thần Ba-anh

64. 《巴拿巴书》的作者解释圣经的方式,也贬低了真理的价值。

Ngoài ra, tác giả của cuốn “Lá thư của Ba-na-ba” cũng đã bóp méo và làm giảm giá trị Kinh Thánh.

65. 以赛亚书47:9)巴比伦会忽然失去世界霸主的地位。

(Ê-sai 47:9) Đúng vậy, quyền bá chủ của Ba-by-lôn với tư cách là cường quốc thế giới sẽ đi đến chỗ chấm dứt bất thình lình.

66. 布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

67. 沒有 農夫 巴 波斯

Không có ông bà chủ, Babs!

68. 巴巴多斯的公共汽车宣传题名为“和平之君”的公众演讲

Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

69. 以上是巴西圣保罗州因达亚图巴市一份报章社论的标题。

ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

70. 巴比伦,巴别(示拿)最初是含的儿子古实,还有宁录在此定居。

Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

71. 巴勒斯坦和巴比伦的阿莫拉恩学者专门研究、分析《密西拿》。

Nhóm Amoraim ở Pha-lê-tin và Ba-by-lôn đã ra công nghiên cứu, hoặc phân tích sách Mishnah.

72. 史 巴克 , 盯緊 他們

Bám sát hắn, Spock.

73. 巴黎 的 驱动程序 。

Đúng là bọn tài xế Paris.

74. 因为 她 的 大嘴巴

Vì đã không giữ mồm giữ miệng.

75. 大约一年前,保罗和巴拿巴在一次传道旅行中初次来到这里。

Khoảng một năm trước đó, Phao-lô và Ba-na-ba đến đây trước tiên trong chuyến đi giảng đạo.

76. 11 保罗和巴拿巴到了皮西迪亚的安提阿,在安息日进了会堂。

11 Ở An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, Phao-lô và Ba-na-ba vào nhà hội trong ngày Sa-bát.

77. 你 的 下巴 怎么样?

Quai hàm của ngươi sao rồi

78. 巴斯 , 能慢 點兒 嗎

Hey, Buzz, đi chậm lại được không?

79. 为了拥护上帝指定的君王,拿单机巧地向拔示巴进言

Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị

80. 巴西东北岸的北里奥格兰德州,是著名的盐厂所在地。

Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.