1. 人时常受到别人的言行所影响。

CON NGƯỜI thường hay bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm của kẻ khác.

2. 它通常言行不一

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

3. 语言是政治的流通货币 从日常互动到高级理想 建立社会的基础

Ngôn ngữ là tiền tệ của chính trị, định hình nên xã hội từ những điều căn bản nhất, những trao đổi thường ngày cho đến những lí tưởng cao vời nhất.

4. 箴言22:24)怒气不加以控制,常常导致暴力行为。(

(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.

5. 箴言18:13)当然,你感到气愤是在所难免的,你难过一段时间也是很正常的。

Thế nên, đừng phán đoán sự việc nếu chưa biết hết mọi chuyện (Châm ngôn 18:13).

6. ......[青年人]时常会让长者首先发言。”

[Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

7. 那时候,我常常都心情沮丧和沉默寡言,而且并不相信任何人。

Tôi sống thu mình, chán nản và không tin vào bất cứ người nào.

8. 她的丈夫非常愤怒,扬言要杀掉美国人

Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

9. 夫妇间时常恶言相向,冷酷无情,父母则时常出口伤人,辱骂子女。

Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.

10. 我们也常常遇到引诱。

Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

11. 箴言14:20)我们从这句箴言学到什么?

Nơi Châm ngôn 14:20, ông nói: “Người nghèo khó, cả láng giềng cũng ghét; người giàu sang, bạn bè nhiều biết bao”.

12. 圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

13. 有些专家注意到,如果夫妻时常恶言相向,吵架有一定的模式,离婚的可能性就会大大提高。

Các chuyên gia ghi nhận rằng những cặp vợ chồng càng cãi nhau thường xuyên thì nguy cơ dẫn đến ly hôn càng cao.

14. 相比于技术而言, 科学往往会对常识造成破坏。

Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

15. 那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

16. 诬蔑上帝的谎言有很多,常见的有五个。 何不看看圣经怎样把这些谎言揭露出来呢?

Hãy để Kinh Thánh cho bạn thấy rõ năm lời nói dối phổ biến về Thiên Chúa, tức Đức Chúa Trời.

17. ● 如果获得许可,可以在说某种语言的人常到的地方做摊位见证,例如商业区、大学学生中心或车站。

• Nếu những người có chức vụ cho phép, hãy đặt một bàn để tạp chí ở nơi thường có người nói ngoại ngữ, chẳng hạn như địa điểm kinh doanh, địa điểm trong trường đại học mà sinh viên thường có mặt, bến xe công cộng.

18. 请留意耶稣如何预言到......。”

Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

19. 箴言4:13)因此,父母懂得怎样教养儿女,实在非常重要!

(Châm-ngôn 4:13) Biết cách dạy dỗ con cái thật quan trọng thay đối với các bậc cha mẹ!

20. ● 从电话簿中找出说你会众那种语言的人的常见名字。

• Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

21. 我被派到巴拉圭服务,从书上我看到这个国家常常闹革命。

Tôi được bổ nhiệm đi Paraguay, một nước có bề dày lịch sử về cách mạng chính trị.

22. 箴言17:17)跟基督徒家庭来往,也能让你看到正常的家庭生活是怎样的,减少你的家庭给你的负面影响。

Kết hợp với họ sẽ giúp bạn thấy những gương tốt thay vì gương xấu ở nhà.

23. 请为预言找到对应的事件

Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

24. 13 我们常常听到其他人赞赏上帝的子民。

13 Chúng ta thường nghe nhiều người bên ngoài khen tính chân thật của Nhân Chứng Giê-hô-va.

25. 但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。

Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

26. “我并不开心,常常感到孤独空虚”——国持一洋

“Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

27. 以弗所书5:22,23)大方得体、“用盐调和”的言词能够减低潜在冲突的频常度。——歌罗西书4:6;箴言15:1。

Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

28. 尽管如此,我并不开心,常常感到孤独空虚。

Tuy nhiên, tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng.

29. 我也时常想到意外

Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

30. 今天,犹太人中最常用的三种语言是希伯来语、英语和俄语。

Ba ngôn ngữ phổ biến nhất được sử dụng rộng rải bởi những người Do Thái hiện nay là tiếng Hebrew, tiếng Anh và tiếng Nga.

31. 皮欽語不是其中任一個族群的母語,但常被當成第二語言。

Pidgin không phải là bản ngữ của bất cứ ai, mà chỉ là ngôn ngữ thứ hai.

32. 很多人的生活压力非常大,天天都要忍受别人的恶言恶语。

Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

33. 西缅蒙上帝赐福,得以见到预言提到的救主

Ông Si-mê-ôn được ân phước là nhìn thấy Đấng Cứu Chuộc đã được báo trước

34. 圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

35. 這是 最先 進 的 科學 我們 以前 常常 聊到 深夜 的

Bọn em luôn bàn tán chuyện khoa học hiện đại vào ban đêm.

36. 上述经文表明,技巧精湛的工人常常受到重用。

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

37. 诗篇86:3)大卫逃到旷野的时候,常常整晚祷告。(

(Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

38. 在右上角, 您看到是一个非常非常时髦的理论。

Bên phải, phía trên, quý vị sẽ thấy một lý thuyết rất rất thời thượng.

39. 4 一位姊妹牵狗散步的时候,常常遇到一个邻居。

4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

40. 一般而言,失去踪影的弟兄姊妹通常是被拘留在最近的警署里。

Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

41. 当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。

Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

42. 我们可以在教义和圣约第90篇,第11节读到有关语言的教义:“在那天,......每个人......以他自己的方言和他自己的语言听到圆满的福音。”

Ở khu vực San Francisco, California, nơi tôi đã từng sống, có bảy đơn vị nhóm họp theo các ngôn ngữ không thuộc bản xứ.

43. 每个卵泡中含有一个卵子 通常而言 只会有一个卵泡充分成熟

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

44. 我 非常 想得到 它的? 样 本

Tôi phải lấy được mẫu vật bằng mọi giá

45. 她留意到有一所房子总是没人在家,窗帘常常拉上。

Tại một nhà kia, mành lúc nào cũng khép và không bao giờ có người ở nhà.

46. 这两个名字在很多语言裡是相似甚至相同的,以至于经常被弄混。

Hai cái tên gần tương tự trong nhiều ngôn ngữ, và thường bị nhầm lẫn.

47. 24还有,有些人得到的是a说方言;

24 Và lại nữa, một số người thì được ban cho khả năng nói nhiều thứ atiếng;

48. 耶利米常常提到“和平”,比他的前辈以赛亚毫不逊色。

Tại sao chúng ta có thể nói rằng Giê-rê-mi là sứ giả đưa tin bình an?

49. 商務 人士 時常到 亞洲 出差

Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

50. □ 为什么圣经时常提到鹰呢?

□ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

51. 你感到伤心难过是正常的。

Bạn thấy buồn khổ cũng là điều dễ hiểu.

52. 我 从没 遇到 过 像 你 一样 直言 的 女人

Tôi chưa từng gặp phụ nữ nào lại nói thẳng những gì họ nghĩ

53. 他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体

Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

54. 预言者以利亚究竟升到哪个天上去呢?

Vậy thì nhà tiên tri Ê-li đã lên trời theo nghĩa nào?

55. 22其他的人得到的是a说预言的恩赐;

22 Và một số người khác thì được ban cho khả năng atiên tri;

56. 在现在这个经济不稳的时期,我们常常听到人说以上的话。

Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

57. 注意:您也可通过按 Ctrl + Shift + 空格键(直至看到您想使用的语言为止)来切换语言。

Lưu ý: Bạn cũng có thể chuyển ngôn ngữ bằng cách nhấn phím Ctrl + Shift + phím cách cho tới khi bạn nhìn thấy ngôn ngữ mình muốn.

58. 现今的什么灾祸是圣经早就预言到的?

Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

59. 您可以使用 RTF 格式,透過下列常見的特殊標記來改變留言文字的樣式:

Bạn có thể sử dụng văn bản đa dạng thức để định dạng nhận xét bằng các thẻ đặc biệt thông dụng, chẳng hạn như:

60. 祂的教导经常提到鱼、种子、权钥、杯子,以及其他许多日常物品。

Những lời dạy của Ngài đề cập rất nhiều đến cá, hạt giống, chìa khóa, ly chén, và nhiều đồ vật thường ngày khác.

61. 因此,人若经常用一些带有色情意味的粗言秽语,这可能导致什么结果呢?

Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

62. 所以印度正在回到正常的状态。

Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

63. 它们通常一碰到螃蟹就缩回去。

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

64. 义人凭着一言一行,使别人得到属灵滋润。

Qua lời nói và hạnh kiểm của mình, một người công bình bồi dưỡng người khác về thiêng liêng.

65. 不错,要是你只到他们家里呆坐,不发一言,就可能会感到沉闷。

Có lẽ, nếu bạn cứ ngồi yên mà chẳng nói năng gì cả.

66. 搬到大城市后不到几个月,德均血液中肝炎病毒的数量突然飙升,他也开始常常觉得很疲倦。

Trong vòng vài tháng, số lượng vi-rút tăng cao trong máu và anh Dukk Yun bắt đầu cảm thấy kiệt sức.

67. 她不让别人以金钱或花言巧语得到她的爱

Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

68. 到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

69. 半个世纪以前,巴拿马一个受欢迎的电台节目常常提到这个短语。

Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

70. 箴言15:15说:“对于凄苦的人,天天都是坏日子;心里愉快的人,却好像常享宴席。”

Châm ngôn 15:15 nói: “Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả, nhưng người có lòng hớn hở dự tiệc luôn luôn”.

71. 接着,我们听到他预言这个城市会遭受毁灭。

Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.

72. 金:首先,我们可以从这个预言本身找到答案。

Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

73. 他要不是会得到非常松脆的金棕色面包,就是会得到融化得非常黏稠的芝士——但不会两者兼得。

Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

74. 由于指派的经文通常较短,因此,学生有时间在引言和结论里作出简短的解释。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

75. 提到奥尼色弗,保罗写道:“愿主对奥尼色弗一家发慈悲,因为他常常使我感到安舒,不以我的锁链为耻。

Sứ đồ viết về ông: “Cầu-xin Chúa thương-xót lấy nhà Ô-nê-si-phô-rơ, vì người đòi phen yên-ủi ta, chẳng hề lấy sự ta bị xiềng-xích làm xấu-hổ.

76. ♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

77. “链接”报告 >“最常链接到的网页”表格

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

78. 到21世纪初,此处有100多位女尼常住。

Cho đến đầu thế kỷ 20, trong khu vực này đã có hơn 100 ngôi chùa.

79. 由于诵读经文的篇幅通常较短,学生有时间在引言和结论里作出简短的评论。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

80. 找到 了 一個 非常 微弱 的 瓦克 雅信號

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.