1. 4 一位姊妹牵狗散步的时候,常常遇到一个邻居。

4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

2. 但Emma需要的并不是一位非常非常关心 她的治疗师。

Nhưng người mà Emma cần không phải là các chuyên gia trị liệu tâm lý mà là người thực sự biết quan tâm cô ấy.

3. 鋂的同位素中最常見的有241Am和243Am。

Các đồng vị phổ biến nhất của nó là 241Am và 243Am.

4. 这个位置通常是留给伯沙撒的长子的。

Bình thường ngôi vị đó dành cho trưởng nam của Bên-xát-sa.

5. 科技在游戏策略中占据非常重要的位置。

Công nghệ là thành phần chính yếu đóng vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong game.

6. 到21世纪初,此处有100多位女尼常住。

Cho đến đầu thế kỷ 20, trong khu vực này đã có hơn 100 ngôi chùa.

7. 治安水電站是一個年度調節發電的水庫,正常上升水位(HBT)為62米,水位為50米,水位為63.9米。

Hồ thủy điện Trị An là hồ chứa điều tiết hằng năm, mục đích để phát điện với mực nước dâng bình thường (HBT) 62 m, mực nước chết (HC) 50 m, mực nước gia cường 63,9 m.

8. 有一个弟兄经常去续访一位老先生,这位老先生阅读我们的杂志很多年了。

Một anh đi thăm lại một bác trai lớn tuổi, người đọc tạp chí của chúng ta trong nhiều năm.

9. 30 一位区务监督报告说,他跟妻子常常在杂货店买东西时作非正式见证。

30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

10. 中央委員會內設有若干單位,以負責日常的黨務運作。

Ủy ban Trung ương lập ra một số đơn vị để phục trách vận hành công tác đảng thường nhật.

11. 通常放大器都会设计成典型相位裕度为60度。

Thông thường các bộ khuếch đại được thiết kế để đạt được một biên độ pha điển hình tại 60 độ.

12. 最常见的位置是在靶基因的上游,它可以抑制基因的转录。

Vị trí phổ biến nhất được tìm thấy ở ngược dòng của gen đích, nơi nó có thể chặn được sự phiên mã của gen.

13. 在希腊北部,一位非常友善的检察官接受了见证人的刊物。

Ở miền bắc Hy Lạp, một biện lý rất thân thiện và ông nhận sách báo.

14. 通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

15. 为确保蓝牙正常运行,请为您的 Android 手机开启位置信息设置。

Để Bluetooth hoạt động đúng cách, hãy bật tùy chọn cài đặt vị trí cho điện thoại Android của bạn.

16. 金,银,铜,铅,锌和其他金属的沉积物通常位于结构复杂的区域。

Các tích tụ vàng, bạc, đồng, chì, kẽm và các kim loại khác thường ở những khu vực có cấu tạo địa chất phức tạp.

17. 在书念,一位有名望的以色列妇人对以利沙非常慷慨大方。

Người phụ nữ Y-sơ-ra-ên giàu có ở Su-nem tỏ lòng hiếu khách với Ê-li-sê một cách đặc biệt.

18. 由一位委員擔任主席職位,通常也叫做市長,不過其實際權力和其他委員沒有區別。

Nhân vật được chỉ định làm chủ toạ ủy ban thường được gọi là thị trưởng, dù quyền hạn của người này cũng chỉ ngang bằng các uỷ viên khác.

19. 他们可以识别到一个位置, 这些关键字 “莫扎特”,“最后”和 “交响曲” 在这个位置附近出现的频率非常高。

Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

20. 同一位权威人士也说,“专家经常会发掘一些新的事物以供学习。”(《

Và người có thẩm quyền đó cũng nói: “Người chuyên nghiệp luôn luôn tìm thấy những điều mới để học hỏi” (“Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” [The Encyclopedia of Gardening]).

21. 錫三種常見的同位素116 Sn、118 Sn和120 Sn,是最簡單檢測並用NMR光譜進行分析的元素,其化學位移參考SnMe4。

Thiếc, với 3 đồng vị phổ biến của nó 115Sn, 117Sn và 119Sn, là các nguyên tố dễ nhận dạng nhất và phân tích bằng NMR spectroscopy, và chemical shift được tham chiếu với SnMe4.

22. 下方是一个非常基本的 XML 站点地图,其中仅包含 1 个网址的位置信息:

Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

23. 另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

24. 在美国,天然气经常以“撒姆”(Therm,缩写为th,1 Therm = 100,000 BTU)为单位零售。

Tại Mỹ, doanh số bán lẻ thường ở đơn vị nhiệt (th); 1 nhiệt = 100.000 BTU.

25. 在单一请求架构中使用 GPT 时,可能会遇到这样一个常见问题:在网页上定义的广告位数量超出实际展示的广告位数量。

Khi sử dụng GPT trong Cấu trúc yêu cầu duy nhất, lỗi phổ biến là xác định vị trí quảng cáo trên trang của bạn nhiều hơn số lượng vị trí thực sự hiển thị.

26. 第一列显示常规、未定位的广告规则;这些广告规则可应用于任何视频请求。

Cột đầu tiên trình bày các quy tắc quảng cáo chung, không nhắm mục tiêu; những quy tắc quảng cáo này có thể áp dụng cho bất kỳ yêu cầu video nào.

27. 一位74岁的基督徒长老用充满感情的声调叙述:“我常常感谢我太太和孩子,因为许多年来,即使我大力反对他们,他们还是紧守真理。”

Một trưởng lão tín đồ đấng Christ 74 tuổi kể lại với giọng cảm động: “Tôi thường cám ơn vợ và con cái tôi đã bám chắc lấy lẽ thật trong những năm tôi chống đối”.

28. 以东的首领必从高位上贬黜下来。 以东戒备森严,士兵经常巡遍整个高耸的山区,保卫国土。

Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

29. 如果符合的话,你可以告诉会众常务委员会。 委员会会安排两位长老,跟你和你的学生会面。

Nếu có, bạn nên liên lạc với Ủy Ban Công Tác Hội Thánh để họ sắp xếp cho hai trưởng lão đến gặp bạn và người học.

30. 他们真的非常非常非常努力地工作。

Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.

31. ● 如果获得许可,可以在说某种语言的人常到的地方做摊位见证,例如商业区、大学学生中心或车站。

• Nếu những người có chức vụ cho phép, hãy đặt một bàn để tạp chí ở nơi thường có người nói ngoại ngữ, chẳng hạn như địa điểm kinh doanh, địa điểm trong trường đại học mà sinh viên thường có mặt, bến xe công cộng.

32. 这些车位通常使用地面上的特殊油漆图案、标语牌或标志牌来标记(具体取决于您所在的国家和/或地区)。

Những chỗ này thường được đánh dấu rõ ràng bằng sơn trên mặt đất, áp phích hoặc biển báo (tùy thuộc vào quốc gia và/hoặc khu vực của bạn).

33. 隔壁的男孩常常晚回家。

Cậu bé hàng xóm nhà tôi rất hay về muộn.

34. 我十四岁的时候,常常喝酒

Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

35. 我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我

Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

36. 在过去的十多年里, 我们非常、非常、非常地努力。

Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

37. 所进行的争论常常陷入僵局

Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

38. 在这种情况下,你的感知不再正常 一种不受控的、 痉挛的释放活动 发生在位于初级视觉皮质的 这些视觉脑细胞中

Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

39. 在19世纪,许多圣经译本在约翰一书5:7都有一个添加的部分,这部分常被人用来支持三位一体这个教义。

Vào thế kỷ 19, đa số bản dịch Kinh Thánh đều thêm phần ngụy tạo về Chúa Ba Ngôi vào 1 Giăng 5:7.

40. 人生可能就像攀登陡峭难行的步道,偶尔在路上停下来喘口气,重新计算方位,重新调整步伐,是很自然平常的事。

Cuộc sống có thể giống như một người đi trên con đường mòn đầy dốc và khó đi.

41. 而此类的行星系统将会是非常常见的

Và những hệ thống hành tinh này sẽ trở nên rất phổ biến.

42. 要先求上帝的国——常常以颂赞为祭

Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen

43. “我婆婆常常说:‘我真的很想我儿子!’

“Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

44. 这些极为反常的安排 反倒成为我在战俘营中 习以为常的日常生活

Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

45. 我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

Làm sao để hết buồn bã?

46. 常常竭力多做主工

Luôn luôn bận rộn trong công việc

47. 再婚的人常常要克服哪三个难题?

Ba vấn đề thường gặp nào có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc của cặp vợ chồng tái hôn?

48. 圆球可以理解为一般的希尔伯特空间范数的情况,在有限维的情况中依赖于欧氏距离;它的边界就是通常所指的单位球面。

Các vòng bóng được hiểu là bình thường của chuẩn hóa không gian Hilbert, dựa trên trường hợp chiều hữu hạn của đường Euclid khoảng cách; ranh giới của nó là những gì thường được có nghĩa là bởi các đơn vị cầu.

49. 每一步都非常的僵硬而且非常谨慎。

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

50. 清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

51. 我想讲一些真的很常见的事物 平常的沙粒

Tôi muốn nói về những thứ thật sự bình thường, chỉ là cát thông thường.

52. 这是一个我们常常扪心自问的问题

Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

53. 安德森:你今天的演讲非常非常精彩

C.A: Đố là một bài nói chuyện vô cùng hấp dẫn.

54. 我家里常常藏着同党的赃物和手枪。

Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

55. 爱伦说:“朋友们常常把性关系说成是又刺激、又正常不过的事。

Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

56. 我不知各位认识的人当中 有多少即使知道水中有鳄鱼 仍愿冒险犯难 去帮你一把 但对萨利来说,这是稀松平常的道理

Bây giờ tôi không biết có bao nhiêu người mà bạn quen biết sẵn lòng lội qua một khúc sông sâu mà họ biết chắc chắn có cá sấu ở đó chỉ để đến giúp bạn, nhưng đối với Solly mà nói, điều này tự nhiên như hơi thở vậy.

57. 我们也常常遇到引诱。

Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

58. 这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

59. 您可以使用 Google Ads 的地理位置定位功能,将广告定位到客户所在的位置和贵商家可以提供服务的区域。

Hãy tiếp cận khách hàng của bạn theo nơi ở của họ và vị trí mà doanh nghiệp của bạn có thể phục vụ bằng cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads.

60. 制药发现就是人们常常 讨论的话题

Khám phá thuốc là một trong những vấn đề thường được bàn tán.

61. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

62. 展示位置定位是将广告定位到 AdSense 发布商网站的多种方法之一。

Một trong những cách quảng cáo được nhắm mục tiêu đến các trang web của nhà xuất bản AdSense là thông qua nhắm mục tiêu theo vị trí.

63. 他常常用花草树木、虫鱼鸟兽和其他常见的东西,帮助人明白上帝的道理。

Ngài nói đến chim chóc, bông hoa và những điều thông thường để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

64. 在你的地区,烧香常常跟通灵术有关吗?

Trong cộng đồng của bạn, đốt hương có thường được liên kết với những nghi lễ của thuật thông linh không?

65. 伊拉莉亚常常说:“爸爸是我最好的朋友。”

Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

66. 她的妹夫从十几岁起,就常常进出监狱。

Anh rể của chị từng là người thường vào tù ra khám kể từ khi còn trẻ.

67. 我们建议您将该模块放在页面的中心位置,因为将其放在页面的底部和右侧通常会降低用户选择参与调查问卷的几率。

Bạn nên đặt mô-đun này ở giữa trang, vì vị trí cuối trang và bên phải thường dẫn đến tỷ lệ chọn tham gia thấp hơn.

68. 13 我们常常听到其他人赞赏上帝的子民。

13 Chúng ta thường nghe nhiều người bên ngoài khen tính chân thật của Nhân Chứng Giê-hô-va.

69. 18分钟:“要先求上帝的国——常常以颂赞为祭”。

18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

70. 這是 最先 進 的 科學 我們 以前 常常 聊到 深夜 的

Bọn em luôn bàn tán chuyện khoa học hiện đại vào ban đêm.

71. 對 , 常勝 不敗 非常 重要

Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

72. 你 常常 说 想要 个 媳妇

Ông luôn nói rằng ông muốn có một đứa con dâu.

73. 我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

Suốt ngày đái dầm.

74. “我和朋友常常谈论女孩。

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

75. 91 13 常常不开心,怎么办?

91 13 Làm sao để thôi u sầu?

76. 我想和大家聊聊 一种非常不寻常的动物。

Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

77. 定位主要分为两大类:分层定位和平面结构定位。

Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

78. 无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

Non tay quá, Toombs.

79. 7 夏季常常充满各种活动。

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

80. 她常常手拿圣经,翻越崎岖的山岭向人传道。

Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.