1. 他出狱之后,被灵带领到拉曼人的国王所统治的地方。

감옥에서 나온 아론은 그 땅을 다스리는 레이맨인 왕의 본거지로 가야 한다는 영감을 받았습니다.

2. 耶和华在埃及降下灾殃,摩西带领以色列人离开埃及。

여호와께서 이집트에 재앙을 내리시고, 모세가 이스라엘 자손을 이끌고 이집트에서 나옵니다.

3. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

우유를 가장 많이 생산한 젖소는 집으로 돌아가는 소 떼의 행렬에서 맨 앞에 서게 됩니다.

4. 于是,在安哥拉合唱团指挥的带领下,我们展开了一个新宗教运动。

그리하여 앙골라인 성가대 지휘자의 지도 아래 새로운 종교 집단이 형성되었습니다.

5. 记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

이 파란색 박스가 홀로 세계를 이끌고 그만의 생을 살아가던 때를 기억하십시오.

6. 计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

계획을 세우고 행동한다. 개인으로서나 그룹으로서 계획을 세우고 행동한다.( 회장단 또는 그룹 지도자가 모임을 이끈다.)

7. 因为他们有自己的见解,期望弥赛亚插手政治,带领他们脱离罗马的压迫。(

나름대로 메시아에 관한 선입견을 가지고 있었기 때문입니다. 이를테면, 그들은 메시아가 로마의 압제로부터 자기들을 해방시켜 줄 정치 지도자라고 생각했습니다.

8. 因此,虽然世界领袖们高谈和平,事实表明他们带领人民陷入一场复一场的灾祸中。

그러므로 세계 지도자들은 한편으로는 평화를 말하면서, 그들의 국민을 꼬리를 물고 일어나는 재난으로 인도하였읍니다.

9. 然后我会按照惯例带领访者视察各处,打开各个房间的门以及最初三个橱柜的门。

그 다음 나는 일상적인 검열을 계속 진행하여 문 하나 하나를, 그리고 함의 처음 세개를 열어 보이곤 하였다.

10. 亚伯拉罕一接获消息,就立即带领手下训练有素的318个仆人前往追赶。 他们在但赶上敌军。

아브라함은 그 사실을 알고 즉시 무장한 종들 318명을 거느리고 맹렬히 추격하기 시작하였다.

11. 南德意志报》引述带领这次研究的沃尔夫冈·罗森塔尔说:“滔天巨浪比我们想象的常见得多。”

「쥐트도이체 차이퉁」지에 의하면, “우리는 거대한 파도가 생각했던 것보다 더 자주 일어난다는 사실을 증명하였다”고 프로젝트의 책임자인 볼프강 로젠탈은 말한다.

12. 上帝任用摩西带领他的子民离开埃及,在西奈山接受律法,并且执笔写成了圣经的一个主要部分。

하나님께서는 모세로 하여금 자신의 백성을 애굽에서 이끌어 내게 하시고, 시내 산에서 율법을 받게 하시고, 성서의 주요 부분을 기록하게 하셨다.

13. 耶和华吩咐约书亚“要刚强,大大壮胆”之后,约书亚便开始准备带领以色列人渡过约但河而进入迦南地。

여호와께서 ‘여호수아’에게 “마음을 강하게 하고 극히 담대히 하”라고 강권하신 직후에, 그는 ‘요단’을 건너 ‘가나안’ 땅으로 ‘이스라엘’을 인도할 준비를 시작했다. ‘여호수아’는 이렇게 명했다.

14. 希特勒和纳粹党曾利用德国的国歌(Deutschland, Deutschland über alles 德国、德国高于一切)带领群众踏上一条带来死亡和毁灭的途径。

‘히틀러’와 ‘나찌’당은 ‘도이칠란트, 도이칠란트 위버 알레스’(독일, 독일이 제일)라는 국가를 이용하여 민중을 죽음과 파멸의 길로 끌고 가지 않았던가!

15. 7因此,我的仆人纽奥•耐特要和他们在一起;在我面前痛悔的人,凡是愿意去的,都可以去,由他带领去我指定的地方。

7 그런즉 나의 종 뉴얼 나이트는 그들과 함께 머물지어다. 그리고 내 앞에서 통회하는 자는 가고자 하는 자마다 가도 좋으니 그의 인도를 받아 내가 지정한 땅으로 갈지어다.

16. 为了带领你到正确的方向,请再次想想耶稣所说的比喻:“尸首在那里,鹰也必聚在那里。”——路加福音17:34-37;马太福音24:28。

“주검 있는 곳에는 독수리가 모이느니라.”—누가 17:34-37; 마태 24:28.

17. 1492年,哥伦布完成了他著名的航海伟举,登陆美洲。 在这件事之前十年,葡萄牙人迪奥戈·康带领船员,来到中非的刚果河口。

1492년에 크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카로 그 유명한 항해를 떠나기 10년 전, 포르투갈 선원들은 디오구 캉의 지휘 아래 아프리카 중부에 있는 콩고 강 어귀에 도착하였습니다.

18. 与此相反的是,耶稣表明在宗教方面只有两条路,其中只有一条才能带领人归向上帝,从而赢得上帝的悦纳和永远的生命。

그와는 대조적으로 예수께서는 종교에 관한 한, 길은 두 갈래뿐이며 그 가운데 하나만이 하느님의 은혜와 영원한 생명으로 인도한다고 말씀하셨습니다.

19. 第13个异象(19:11-21):耶稣带领天军执行上帝对撒但制度的判决,惩处撒但制度的军队和支持者;呼喊飞鸟来吃这些人的尸体。

열셋째 환상 (19:11-21): 예수께서 사탄의 제도와 그 군대 및 그 지지자들 위에 하느님의 진노의 심판을 집행하기 위하여 천군을 인도하신다. 썩은 고기를 먹는 새들이 그 시체들의 고기를 즐긴다.

20. 与此同时,在日耳曼族主教乌尔斐拉斯的带领下,哥特人皈依了阿里乌教派,其他日耳曼部族也很快接纳了这种形式的“基督教”。

다른 게르만계 민족들도 재빨리 이 “그리스도교”를 받아들였습니다.

21. 圣经说上帝施行奇迹,带领摩西和以色列人渡过红海之后,摩西的姐姐“米利暗手拿铃鼓,所有妇女都跟着她出去,一边击鼓,一边跳舞”。(

모세와 이스라엘 백성이 하느님의 인도를 받아 기적으로 홍해를 통과한 후에 모세의 누이 미리암은 “모든 여자들”과 함께 나가 “탬버린을 들고 춤을 추었습니다.”

22. 哥林多前书10:13)我们可以祷告求耶和华带领我们,使我们不致受试探过于我们所能受的,并且求他在我们备尝痛苦之际赐给我们一条出路。

(고린도 전 10:13) 우리는 여호와께서 우리가 감당할 수 없는 유혹을 당하지 않도록 우리를 인도하실 것을 그리고 몹시 고통스러울 때 피할 길을 주실 것을 기도할 수 있습니다.

23. 比如,先知以赛亚就曾预言人和动物必和平共处,说:“豺狼必留在绵羊羔身边,豹子必臥在山羊羔身旁。 牛犊、壮狮、肥畜都能同群,连小孩也能带领它们。”(

예를 들어, 예언자 이사야는 사람과 동물이 평화롭게 지내게 될 것임을 이렇게 예언하였습니다. “이리가 실제로 어린 숫양과 함께 얼마간 거하고, 표범이 새끼 염소와 함께 누우며, 송아지와 갈기 있는 젊은 사자와 잘 먹인 동물이 모두 함께 있을 것인데, 어린아이가 그것들을 이끄는 자가 될 것이다.”

24. 28事情是这样的,摩林安顿的居民由一个名叫摩林安顿的人带领;他们发现李海的居民逃到摩罗乃军营时都非常害怕,怕摩罗乃的军队会来突袭他们,消灭他们。

28 이에 이렇게 되었나니 모리앤톤이라 이름하는 자가 이끄는 모리앤톤 백성이, 리하이 백성이 모로나이의 진영으로 도망한 것을 알고, 모로나이의 군대가 자기들을 엄습하여 자기들을 멸할까 하여 심히 두려워하였던지라.

25. 28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐;

28 도리어 너희는 주 앞에 겸손하고, 그의 거룩한 이름을 부르며, ᄀ깨어 항상 기도하여, 너희가 감당할 수 있는 이상으로 ᄂ시험을 받지 않게 하고, 그리하여 성령의 인도하심을 받아, 겸손하고 ᄃ온유하고 유순하고 인내하며 사랑이 충만하며, 모든 것에 오래 참는 자가 되며,

26. 主曾用自己荣美的臂膀支持摩西的右手,并使海水在他们面前分开,好为自己建立万世长存的名。 主又带领民众从汹涌的海水中走过,使他们像马走过旷野一样没有绊倒,主如今在哪里呢?

자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?

27. 答:那解释是,那些被封印的是b大祭司,他们被按立到神的神圣序位,主理永久的福音;他们是各国、各族、各方、各民中,由获得管理地上万国之能力的天使按立的人,要带领所有愿意归向c长子教会的人。

이스라엘의 모든 지파 중에서 ᄀ십사만 사천—각 지파에서 일만 이천을 인치는 것을 우리는 어떻게 이해해야 하나이까?