1. 如果你还没有点菜,我通常发现带有辣番茄就酱的肋状通心粉 和小肠疾病最相配。

Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

2. 每千次匹配请求带来的收入。

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

3. “Status”列会显示错误消息等行状态。

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

4. 使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

5. 这个程式输入一个形状,列出二百五十个不同的DNA 序列。

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

6. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

7. 要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

8. 古代以色列沦为只配受毁灭的无用器皿

Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

9. YouTube 不能用作销售下列枪支或配件的平台。

YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

10. 歌罗西书2:20-23)他们蓄意面带愁容,故作虔诚之状。

Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

11. 翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

12. 带领以色列人离开埃及和过红海

dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

13. 耶户接到任务的时候,以色列国的属灵状况十分恶劣。

Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

14. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

15. 给选中的服务分配较低的优先级 , 在列表中下移它 。

Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

16. 我消灭了以色列的仇敌,被称为“比众妇女更配蒙福”的人。

Tôi được gọi là người “được phước giữa các người đàn-bà” vì đã loại bỏ một quân thù của dân Y-sơ-ra-ên.

17. 請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

18. 在玛拉基的日子,许多以色列人随随便便就跟配偶离婚。

Vào thời Ma-la-chi, nhiều người Y-sơ-ra-ên ly dị vì những lý do không chính đáng.

19. 有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

20. 在欧洲,智能购物广告系列可以与任何购物比较服务 (CSS) 配合使用。

Ở Châu Âu, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm thông minh với bất kỳ Dịch vụ so sánh giá (CSS) nào mà bạn hợp tác.

21. 这是完全根据脑部所需配制,用鹰嘴豆,烘干牛奶 和一系列维他命 制成的。

Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.

22. 证据显示,目前的情势会把世上列国带到刚相反的结局。

Bằng chứng cho thấy là chúng sẽ dẫn đến điều ngược lại đối với các nước thế gian.

23. 可是,体弱多病、配偶逝世,或其他十分艰难的情况,都可以为人带来精神上的痛苦。

Nhưng các chứng bệnh làm suy nhược, người hôn phối qua đời hoặc bất cứ tình cảnh nào khác thật gian nan có thể dẫn đến sự khốn đốn về tình cảm.

24. 他施行神迹,在海里开出一条通道,带领以色列人安全渡过。

Ngài dùng phép lạ mở đường qua biển và đem dân ngài đến nơi an toàn.

25. 此外,木匠也会用木做手推车(8)和让牲口拉的车子,以及车子上的板状或带辐条的车轮。

Ông làm xe ngựa (8), xe bò cùng với bánh xe gỗ đặc hoặc bánh xe có nan hoa.

26. 上帝吩咐以色列人说:“你们......要将初熟的庄稼一捆带给祭司。[

Đức Chúa Trời nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Hãy đem đến cho thầy tế-lễ một bó lúa đầu mùa của các ngươi.

27. 耶和华引导自己的绵羊,就像以色列的牧人带领羊群那样

Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

28. 4事情是这样的,由于邪恶,雅列被膏立为人民的国王,并将女儿许配给艾基士。

4 Và chuyện rằng, Gia Rết được xức dầu làm vua cai trị dân chúng nhờ bàn tay tà ác; và hắn gả con gái hắn cho A Kích làm vợ.

29. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

30. 紧急状况解除之后,肥皂泡泡、药膏和包装纸散满厨房,这对小兄弟面带微笑,开心地跳下椅子。

Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

31. 士师记11:1-3)既然这样,谁会带领以色列人跟亚扪人交战呢?

(Các Quan Xét 11:1-3) Vậy, ai sẽ lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên để chống dân Am-môn?

32. 向引诱屈膝,跟不是自己配偶的人发生感情,就算对方再漂亮,也不会给你带来真正的快乐。

Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.

33. 要查看更详细的政策信息(或要查看已暂停广告的状态),请启用表格中的“政策详情”列。

Để xem thông tin chính sách chi tiết hơn (hoặc để kiểm tra trạng thái của một quảng cáo bị tạm dừng), hãy bật "Chi tiết chính sách" trong bảng.

34. 他渴望改善生活的状况,于是参加抗议和示威行动,可是这样做丝毫没有为他带来内心的安宁。

Hy vọng cải thiện điều kiện sống, anh tham gia vào các cuộc phản đối và biểu tình, nhưng điều đó đã không đem lại cho anh sự bình an nội tâm.

35. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

36. 国际特赦组织把他列为良心犯,对他持续下降的体重和持续恶化的健康状况表示担忧。

Tổ chức Ân xá Quốc tế đã gọi ông là một tù nhân lương tâm, và bày tỏ sự quan ngại về các báo cáo nói rằng ông bị sụt giảm thể trọng và sức khỏe suy sụp.

37. 本月,我们将带您了解如何利用 Google 产品和解决方案来让贵公益组织的全体人员协同配合。

Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

38. 列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

39. 虽然上帝没有要求以色列人遣走原配以外的妻妾,但却通过律法,对纳妾的人严加管制。(

Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.

40. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

41. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

42. 事实上,更精确地说,它能将我们带到不同的水平 因为他们看似能够 达到复杂状态 这种复杂是前所未有的...

Thật ra, cách mà chúng ta lên một cấp bậc khác bởi vì chúng là những thứ phức tạp phức tạp thật sự.

43. 船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

44. 书推出的时候,也推出了系列的基于维基的网站 并且都带有WISER这个标志

(Chúc phúc không ngơi) Và khi ra mắt, một chuỗi những trang web wiki dưới cái mác WISER, sẽ đồng loạt khởi động.

45. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

46. □ 以色列人服从耶和华就集体和个人卫生所定的律法为他们带来什么裨益?

□ Những người Y-sơ-ra-ên nhận được lợi ích nào khi vâng lời Đức Giê-hô-va về vệ sinh tập thể và cá nhân?

47. 出现匹配问题通常是因为列标题格式不正确,或者未正确使用 SHA-256 算法对数据进行哈希处理。

Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

48. 他年轻时学会怎样当个好牧人,因此后来懂得耐心地管治和带领以色列人。

Ngoài ra, những kỹ năng trong việc chăn chiên đã giúp ông kiên trì dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên.

49. 彈出式視窗會詳細列出廣告有哪些政策問題,這時請輕觸 [修正錯誤],並配合 Google Ads 政策修改廣告。

Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

50. 然后我想如果能做成这个形状,那任何其它形状都可以

Vì lẽ đó, tôi nghĩ, nếu cái này làm được thì bất cứ cái gì cũng làm được.

51. 我们使用气动装置创造了一个变体设备, 使用时可以把它弄成一个电话的形状, 也可以弄成一个腕带随身佩戴。

Cho nên chúng tôi đã dùng truyền động khí nén để tạo ra một thiết bị biến hình mà có thể biến hình từ một thứ trông rất giống điện thoại ... thành một chiếc vòng đeo tay ngay tức thì.

52. 本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

53. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

54. 雕塑被命名为“和平与和谐”,上有和平标志,并配有注释“为保护生命而渴求和平·纪念约翰·列侬1940–1980”。

Bức tượng điêu khắc này có tên "Peace & Harmony" phỏng theo biểu tượng hòa bình cùng với đó là lời tựa "Peace on Earth for the Conservation of Life · In Honour of John Lennon 1940–1980".

55. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

56. 15 后来以色列人派出十二个探子去侦察应许之地,十个探子带来了不利的报告。

15 Khi 12 người được sai đi để do thám Đất Hứa, 10 người đã báo cáo một cách tiêu cực.

57. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 Ngày xưa, người Y-sơ-ra-ên phải làm “một cái tua nơi các chéo áo mình” và “trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều”.

58. 一切正常 , 没 状况

Tình trạng bình thường.

59. 翻作“狂欢”的希腊词语被人用来描述一群处于半醉状态的年轻人,吵嚷地在街上列队前行,载歌载舞,弹奏音乐。

Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.

60. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

61. 与此一致地,古代的以色列人必须“在衣服边上作䍁子,”又在䍁子上缝一条蓝色的带子。

Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

62. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

63. 通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

64. 例如,亲爱的人患病可以带来压力。 虽然保罗在这里没有提及迫害,但已婚的人在这段时期若与配偶分离或父母与儿女分隔会为他们带来额外的苦难。——哥林多前书7:25-28。

Phao-lô bàn về chuyện gì ở I Cô-rinh-tô đoạn 7, và ông đã nêu lên những điểm nào?

65. 这是ALS的初期症状。

Và đó là sự bắt đầu của căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ.

66. 以色列人得救离开埃及的时候,先知摩西把约瑟的骸骨也一同带走,好安葬在应许之地。(

Nhưng đến khi dân Y-sơ-ra-ên được thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, nhà tiên tri Môi-se đã cho đưa hài cốt của Giô-sép về an táng tại Đất Hứa.

67. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

68. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

69. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

70. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

71. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

72. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

73. 不相配的友谊

“Chớ mang ách chung”

74. 对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

75. 在所罗门王统治的初期,与上帝的和平关系带来了物质繁荣,以色列也与邻国和睦共处。

Trong những năm đầu vua Sa-lô-môn trị vì, sự hòa thuận với Đức Chúa Trời đem đến sự thịnh vượng về vật chất cho Y-sơ-ra-ên cũng như được yên ổn khỏi phải chiến tranh cùng với các nước lân bang của họ.

76. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

77. 和 配套 的 訂書機

Và kim bấm khớp màu nữa.

78. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

79. 可以有多少配偶?

LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

80. ♪ 会爱上 这 涡状 天空

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này