1. 如果你还没有点菜,我通常发现带有辣番茄就酱的肋状通心粉 和小肠疾病最相配。

注文がまだなら、リガトーニのスパイシートマトソースと 小腸の病気は最高にあいますよ

2. 领带和我的西装不配。

そのネクタイは私の服には合わない。

3. 修改时带删除线的文本的状态

編集時の取り消し線付きの値の表示

4. 良性前列腺增生症状指数

前立腺肥大(BPH)の症状インデックス

5. 只需在关键字列表中包含匹配类型和状态信息,AdWords 编辑器即可按照您的要求添加、更新和移除关键字。

AdWords Editor では、マッチタイプとステータス情報をキーワード リストに含めるだけで、指定したとおりにキーワードを追加、更新、削除できます。

6. CHROMECAST AUDIO 包裝盒內隨附下列配件:

Chromecast Audio の同梱品

7. 与“与关键字完全匹配的次数”列不同,此列并不会指明各个级别匹配关键字的数量(例如,当前广告系列或广告组中匹配关键字的数量),而只会列出相应帐户内与搜索查询列中的搜索字词完全匹配的关键字的总数。

ここには、[検索キーワード] 列内の検索キーワードと一致するアカウント全体の完全キーワードの総数のみが示されます。

8. 在状态列中,将鼠标指针悬停在相应广告的未获批准状态上。

[ステータス] 列で、広告の [不承認] ステータスにカーソルを合わせます。[

9. 您会看到两列,分别是再营销列和常量匹配列(名为“产品排名”)。

これには、リマーケティングの列と、product ranking という定数一致用の列があります。

10. 完全匹配展示次数份额是指,与您的关键字完全匹配的搜索查询为您的广告系列带来的展示次数除以您有资格获得的预估完全匹配总展示次数所得到的百分比。

完全一致のインプレッション シェアは、キーワードと完全に一致する検索語句で広告が実際に表示された回数を、完全一致で表示される可能性があった回数(推定値)で割った割合です。

11. 然而,人必须先长过水痘才会患上带状疱疹。

しかし,まず水痘を経験していなければ帯状疱疹にかかることはありません。

12. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

新しい Nexus 端末の付属品は次のとおりです。

13. 环状滑动钳带动酶机器,并使其稳定地前进

スライドするリング状の留め金が酵素を誘導し,固定する

14. 自动播放状态包括两种视频配置,分别为宽屏和 16:9 宽高比。

自動再生状態には、ワイドスクリーンとアスペクト比 16:9 の 2 つのビデオ設定があります。

15. fc-pattern:列举匹配提供模式的最佳字体。

fc-pattern: 指定したパターンに最も近いフォントを表示する。

16. 配偶不忠带来的伤害,的确会让人伤心欲绝。

配偶者に裏切られると,人生が変わってしまいます。

17. 支配著叫作「11區」的南東側的日本列島。

南東側の日本列島を「エリア11」として支配。

18. 一张海报画着一些状若老妇形的鱼,头上带着头巾。

一つのポスターには,頭にスカーフを巻いた老婦人の姿をした魚が幾匹も描かれていました。

19. 最后,工匠会以配合钻石形状的方式打磨钻石,为钻石添上翻光面。

最後に,ダイヤモンドの形状に合わせてファセット(小平面)を研磨します。

20. YouTube 不能用作销售下列枪支或配件的平台。

下記の銃器やアクセサリを販売するためのプラットフォームとして YouTube を使用しないでください。

21. 而刚好中间那一段两英里长的狭窄地带 这个竖状地带是私人领地,它可以出让

たまたま ここにある長さ 3キロの 縦に細長い土地が私有地で入手可能でした

22. 坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

23. 他们甚至设法为每套衣服配上合适的衬衫和领带。

スーツに合うネクタイとワイシャツを組み合わせることまでしたのです。

24. 笑可以把我们带入一种非常 奇怪的状态,就像在制造噪音。

笑いはノイズという角度から捉えると また違った見方ができます

25. 玩家可以自由分配决定自己社团里的角色大多数的能力,职业以及状态。

プレイヤーは各キャラクターの職業、職業に応じた外見、名前を自由に決定することができる。

26. 同时,所有录音带和录影配音带涂敷人员也要在同样环境中工作以除去尘埃微粒。

また,録音用テープおよびビデオ用テープのいずれの塗布作業に従事する人も,ほこりの粒子を閉め出すために,全員が同様の環境の下で働いています。

27. 拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。

この関節や,それにつながっている筋肉や他の細胞の働きにより,親指は驚くほど柔軟に動き,強さも発揮します。

28. 歌7:7,8)棕榈木的纤维以螺旋状排列,格外柔韧有力。

歌 7:7,8)やしの木はまた,繊維がらせん状になっているため,非常にしなやかで強じんです。

29. 我 的 列祖列宗 都 佩带 这 把 宝剑 特洛伊 城以 这 把 宝剑 立国

私 の 父 も 祖父 も この 剣 を 帯び て い た トロイ 建国 に まで さかのぼれ ば

30. 页面组可以使用下列配置选项执行相应的操作:

ページデッキが実行できるアクションとその設定項目を下表に示します。

31. 使用连字符和方括号创建一系列要匹配的字符。

ハイフンと角かっこを組み合わせると、一致条件を文字範囲で指定できます。

32. 要使用盒式适配器,你的汽车必须装有盒式磁带播放器。

カセット アダプターを使用するには、車にカセット プレーヤーが備わっている必要があります。

33. fontconfig提供了8个命令行工具来管理字体配置: fc-list:列出fontconfig知道的所有和模式匹配的字体。

fontconfig には、フォント設定を管理する8つのコマンドラインユーティリティが付属している: fc-list: fontconfigが把握しているすべてのフォントまたはパターンにマッチするすべてのフォントの一覧を表示する。

34. 但父亲却喜欢户外生活,每周只回巢一次,把食物带给配偶。

照りつける太陽にも激しい雨にも動じません。 ところが父親は戸外を好み,週に1度母親の食料を携えて帰って来ます。

35. 但请想想,夫妻说话语带侮辱会有什么后果。 骂配偶又笨又懒、自私自利,就等于暗示配偶是这样的人!

配偶者を自分勝手とか,ぐうたらとか,ばかとか呼ぶのは,相手の全人格を短絡的に評価して一つのレッテルを ― それも,屈辱的なレッテルを ― 張っていることになるのです。

36. 您也可以搭配現有的公式使用陣列,藉由括弧將公式傳回的結果以資料列或資料欄的形式列出。

括弧を使用して既存の数式と一緒に配列を使用すると、数式の戻り値を行または列に整理することができます。

37. 在灵活尺寸设置表格中,将“状态”列下方的值更改为无效。

フレキシブル サイズの設定の表の [ステータス] 列で、値を [無効] に変更します。

38. 在自然界的生态系统中,生物都受到一套法则支配,令它们的数量处于均衡状态。

手つかずの生態系では,生物体には個体数を増えすぎないように抑制する自然の力が働きます。

39. 这些症状表示患的是良性前列腺增生——非癌变前列腺肿大,40岁以上男性都有可能患上。

通常,それらの症状は前立腺肥大(BPH)― 非がん性の前立腺の肥大 ― を示しており,40歳以上の男性はその影響を受ける恐れがあります。

40. 截至2017年10月,H5系总共4列列车全部配属于JR北海道的函馆新干线综合车辆所。

2017年10月1日現在、全4編成がJR北海道函館新幹線総合車両所に所属されている。

41. (但貨運列車持續至隔年) 10月1日:貨物配送業務廢止。

(その後も貨物列車は翌年度まで存続) 10月1日 - 貨物配達取扱を廃止。

42. 伯列:啊,罗恩,你时常携带圣经在身边吗?

ブレッド: 君はいつも聖書を持っているのかい。

43. 17 巴比伦的覆亡为以色列人带来纾解。

17 バビロンが倒れたことはイスラエルにとっては救済となります。

44. 您还可以在广告标签的“状态”列中,将鼠标悬停在相应广告旁边的气泡图标上,查看广告状态的详细信息。

また、[広告] タブの [ステータス] 列で目的の広告の吹き出しにカーソルを合わせると、その広告のステータスに関する詳しい情報が表示されます。

45. 如果广告系列未使用搜索广告再营销列表、目标客户匹配或受众群体,则发出警告。

キャンペーンで、検索広告向けリマーケティング リスト、カスタマー マッチ、ユーザーリストが使用されていない場合に警告を表示します。

46. 請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。

47. 矿石是沙状的蒙脱石、还包含着10%左右的水分、所以指定为滑坡地带。

鉱石は砂状のスメクタイトで10%程度の水分を含んでおり、地滑り地帯の指定を受けている。

48. 目前产生的问题是:我们有善用科技而带来幸福吗? 抑或科技已支配我们的生活方式而带来祸害?

そこで,人間は自分たちにとって祝福になるような仕方で科学技術を賢明に利用してきただろうか,それとも,科学技術は人間の生活を支配し,人間に害を及ぼしてきただろうか,という疑問が生じます。

49. 在列表中选择要为表达式指定的匹配方式,然后点击保存。

指定する表現の項目をリストから選択して、[保存] をクリックします。

50. 第11–13章列出那些配称之人的名字,和城墙的奉献的记事。

第 11-13章 には,エルサレム に 住む 資格 の ある 人々 の 名前 が 列挙 され,また 城壁 の 奉献 の 様子 が 記録 されて いる。

51. 擁有2個月球及2個日本列島的地球,正在神聖不列顛聯合、AEU、人革連三大国家的支配下。

2つの月と2つの日本列島を持つこの地球は、「ブリタニア・ユニオン」、「AEU」、「人類革新連盟」の三大国家によって支配されていた。

52. 而其后的发动机又配备了一些来自-524系列的新功能,比如FADEC。

後期型のエンジンでは強化型の-524に(FADECなど)いくつかの機能が取り入れられた。

53. P系列是夜間戰鬥機型,有著數種不同的發動機與雷達搭配。

P型は複座の夜間戦闘機型で複数のエンジンの搭載が検討され、またレーダーも多様なものが搭載される予定だった。

54. 2006年,Paulo Melim Andersson带来耳目一新而极具现代感的系列。

2006年 - パウロ・メリム・アンダーソンによって、エッジーでモダンなスタイルに変化していく。

55. 在这些情况下,列表可能会在受众群体管理器中显示为“不可用”状态。

このような場合、該当のリストはオーディエンス マネージャーで「ご利用いただけません」と表示されます。

56. 不列颠百科全书》(英语)说,地球这种“趋向于无秩序的状态是不可逆转的”。

ブリタニカ百科事典(英語)はそれを,「無秩序へと向かう不可逆的傾向」と呼んでいます。

57. 请注意,状态为“已暂停”或“草稿”的有保证订单项以及没有广告素材的订单项也可以分配到展示。

ステータスが「一時停止」または「下書き」の保証型広告申込情報と、クリエイティブが指定されていない広告申込情報もインプレッションに割り当て可能です。

58. 在摩西的日子,以色列人攻占了雅谢和周围一带。(

モーセの時代に,イスラエル人はヤゼルとその周辺地域を奪取しました。(

59. 加州圣大安纳市一间家具制造厂在搜查之后遗下大约100个装配带空缺。

手入れの結果,カリフォルニア州サンタアナの家具製造会社には,流れ作業のラインに約100人分の空きができました。

60. 基本上以小田原站為起訖站,但也有配合出入庫的區間運行列車。

基本的には小田原駅発着だが、入出庫の都合で区間運行の列車も存在する。

61. 但我们发现 这种森林经砍伐后的鱼骨状图案 遍布热带地区 尤其是这片区域

しかし この魚の骨のような森林破壊のパターンは 熱帯雨林地域でよく見られるものであり この地域ではそれが特に顕著です

62. 1983年:配合米洛斯·福曼(Milos Forman)的同名世界知名电影推出了Amadeus系列腕表。

1983年 - ミロス・フォアマン監督の映画『アマデウス』に向けて制作した同名の腕時計コレクション「アマデウス」を発表。

63. 消息很快就传遍约旦河一带,传到基列山区的雅比。

この知らせはヨルダンの向こう側のギレアデの丘陵地にあるヤベシュに届きました。

64. 这正好说明何以人若患上带状疱疹,他便能够感染别人(通常是小孩子)患上水痘。

帯状疱疹にかかっている人が別の人(大抵は子供)を水痘にかからせる理由はこれで説明できます。

65. 我必......使你从北方的极处上来,带你到以色列的山上。”(

わたしは......あなたを導いて,北の最果てから上って来させ,イスラエルの山々の上に連れて来る」。(

66. 首先,请确保您的广告系列视图显示了所需的所有内容和分配结构。

まず、キャンペーン ビューに必要なアイテムと割り当ての構造がすべて表示されていることを確認します。

67. 借助工作区,您可以保存面板排列状态,以便在不同的布局之间轻松切换。

ワークスペースを使用すると、パネル配置を保存でき、レイアウトを簡単に切り替えられるようになります。

68. 你如果已经到了这个年纪,就请你参考“良性前列腺增生症状指数”这附栏。

この年齢層に属する人は,「前立腺肥大(BPH)の症状インデックス」という囲みを考慮することが勧められています。

69. 这三列分别用于将相应的展示位置分配至协商渠道、执行渠道或订单。

これらの列は、プレースメントを交渉チャネル、実行チャネル、オーダーにそれぞれ割り当てるときに使用します。

70. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

71. 在过去多年来,我乘坐过下列交通工具探访会众:轻型飞机、渔船、“轰炸机”(一种配有履带及雪橇的大雪车)、“摩托滑雪车”(这种车后面配备推进器,前面装上用来转向的雪橇)、以及火车、公共汽车和汽车等较为传统的交通工具。

私は長年,旅行手段として,小型飛行機,釣船,雪上トラクターと呼ばれる,キャタピラーとスキーの付いた大型スノーモービル,雪上飛行機(後部にプロペラと前部に操縦用のスキーが付いている車両),さらには列車やバスや自動車といった普通の乗り物も利用しました。

72. 11 以色列的君王大部分均带领臣民从事谬误的崇拜。

11 イスラエルの王たちの大部分は,自国の臣民を偽りの崇拝に引き入れました。

73. 6.( 甲)今日谁带头执行传道工作? 谁加入了他们的行列?(

6 (イ)今日,宣べ伝える業の先頭に立っているのはだれですか。 だれが彼らに加わってきましたか。(

74. 但前系列同樣NICONICO頻道等的配信版沒有肖像權,因以上的影響不被廣播。

ただし前シリーズ同様ニコニコ動画などの配信版は肖像権上の影響などもあり放送されない。

75. 事实上,子宫是个中空的器官,外表平滑带粉红色,形状和大小像个倒转了的梨子一般。

実際,子宮は中空の器官です。 すべすべしていて桃色がかっており,大きさと形は,逆さにした洋ナシといったところです。

76. 即使如此,在1918年6月20日,陪审团裁决每个被告均犯了诉状所列出的罪名。

こうした事柄すべてにもかかわらず,1918年6月20日,陪審は各被告人を起訴状の各訴因について有罪と宣する評決を答申しました。

77. 顺带一提,母婴之间的血若出现ABO配合禁忌的情况,这也会造成较轻微的黄疸病。)

ちなみに,母親と胎児の血液間でABOの不適合があると,軽度の黄疸が生じ得ますが,これは普通それほど深刻ではありません。)

78. 这是完全根据脑部所需配制,用鹰嘴豆,烘干牛奶 和一系列维他命 制成的。

これはヒヨコマメと粉末ミルクに ビタミンを加え 脳に必要な栄養が入った

79. 在您归档广告系列之前,其中的所有广告(包括默认广告)必须都处于无效状态。

キャンペーンをアーカイブするには、デフォルト広告を含むすべての広告が無効になっている必要があります。

80. 将一系列字符纳入方括号后,您的表达式可匹配这些字符中的任何一个。

文字セットを角かっこで囲った正規表現は、文字セットの中の 1 文字に一致します。