1. 既然这是有机材料 我试图少加化学物质进来

Vì nó là chất hữu cơ, nên tôi rất say mê việc thử và giảm đến mức tối thiểu sự tham gia của các chất hóa học.

2. 非正式见证带来成果!

Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

3. 磁带以读写方式挂载 。

Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

4. 领带 可以 用 洗衣机 洗 吗?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

5. 用来生产手机的另一组原料 也会带来相似的环境问题: 这些金属包括铜、 银、 钯、 铝、 铂、 钨、 锡、 铅、 以及金。

Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

6. 資料備份更加容易。

Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

7. 開始 給導 彈加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

8. 开始 给 导弹 加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

9. 我们把当时的巨型轮转式印刷机称为“老战舰”。 册子一印好,就由输送带运到我们这一层装订。

Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

10. 所有 的 司机 都 带 劳力士 吗 ?

Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

11. 他们就拿耶稣的尸体,用绷带加上香料裹起来,跟犹太人准备安葬的惯例一样。”——约翰福音19:39-42。

Vậy, hai người lấy xác Đức Chúa Jêsus, dùng vải gai và thuốc thơm gói lại, theo như tục khâm-liệm của dân Giu-đa”.—Giăng 19:39-42.

12. 打旧式领带的方法层出不穷。

Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

13. 應用程式警示根據應用程式統計資料的分析而顯示。

Thông báo về ứng dụng được dựa trên phân tích số liệu thống kê ứng dụng.

14. 参看附栏“非正式见证带来成果!”)

(Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

15. 香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

16. 它不是你透过任何方式带来的

Bạn không thể khiến nó đến với mình bằng bất cứ cách nào.

17. 路加编写路加福音时,曾参考过什么资料?(

Để biên soạn sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca đã tham khảo những nguồn tài liệu nào?

18. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

19. 注意:插入耳机前,请确认手机未开启静音模式。

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

20. 您可以查看下列應用程式資料的圖表:

Bạn có thể xem các biểu đồ hiển thị thông tin sau về ứng dụng của mình:

21. 很快我就被带到了一个小型机场,那里有四架“休伊”型直升机。

Không lâu sau, tôi được đưa đến một khu vực gồm một bãi đáp nhỏ và bốn chiếc trực thăng Huey.

22. 甚至以和平方式运用核能也带有危险

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

23. 他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。

Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.

24. 他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

25. [附加]:以附件形式轉寄

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

26. 包装电视的塑料泡沫可能 比电视机还要大。

Bạn được một đống xốp còn lớn hơn chính cái TV.

27. 避免机械化而过度正式的程序。

Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

28. 例如,尼哥德慕带来大量的香料,用来处理耶稣的尸体。(

Thí dụ, Ni-cô-đem đã dùng một số lượng lớn thuốc thơm để tẩm liệm xác Chúa Giê-su.

29. 1976年,协和式飞机开始投入服务

Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

30. 4 很可能有机会作非正式的见证。

4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

31. ▪ “我们刚才讨论的资料,我带来的两本杂志也有提及。

▪ “Bài này thảo luận chi tiết hơn về đề tài này.

32. 我们怎样才能以最佳的方式照料这个责任呢?

Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?

33. 用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

34. 6 要随身带备一本以供作非正式见证之用。

6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

35. 此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

36. “我也喜欢这种生活方式所带来的金钱和刺激。

“Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

37. 因此在未来,会出现奇怪的事情: 当病人接受了以此种材料制成的 人造跟腱或韧带移植后, 会发现手术后反而比受伤前, 身体机能更好。

Thế thì, trong tương lai, khi bệnh nhân được cấy ghép gân hay dây chằng nhân tạo làm từ loại sợi này, thì sau khi phẫu thuật, họ cử động còn tốt hơn trước khi bị tổn thương.

38. 马可福音6:7-9)路加则记述耶稣这样说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。”(

Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

39. 進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

40. 向渡船机械工程师作见证,带来了喜乐的成果

Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

41. 他们开始在周末将手机调为飞行模式。

Họ bắt đầu chuyển điên thoại sang chế độ máy bay vào cuối tuần.

42. 你不能就拿人的思维方式 放在机器里

Bạn không thể chỉ lấy tư duy con người và nhét vào một cỗ máy.

43. 这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

(Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

44. 以表格、圓餅圖、折線圖、長條圖或散佈圖查看資料:如要切換資料顯示方式,請按一下頂端的 [表格] 下拉式選單,然後選取所需選項。

Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.

45. 机器人甚至正在变革 对猫的运输方式。

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

46. 贝弗里奇模式中,福利机构的资源有限, 并通过匿名方式进行管理。

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

47. 在使用无人机 进行精确打击的 同时 阿富汗针对美军的袭击 包括自杀式袭击和恐怖袭击 增加了十倍

Trong cùng khoảng thời gian mà chúng tả sử dụng những máy bay với độ tàn phá chính xác đó, thì con số của các cuộc tấn cộng, của những vụ nổ bom tự xác, và những cuộc tấn công khủng bố, nhắm vào quân đội Hoa Kỳ ở Afghanistan đã tăng lên gấp 10 lần.

48. 您计算机上提供到 % # 协议访问的程序未预料地终止 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã kết thúc bất ngờ

49. 我们在黑海沿岸的加格拉和苏呼米及一带作非正式见证。 一年后,有十名传道员在山上一条河里受浸成为见证人。

Chúng tôi rao giảng bán chính thức ở vùng Gagra và Sukhumi và xung quanh đó, trên bờ Biển Đen, và sau một năm, mười Nhân Chứng mới đã làm báp têm trong một con sông ở vùng núi.

50. 9,10.( 甲)你可以怎样制造机会做非正式见证?(

9, 10. (a) Bằng cách nào chúng ta có thể tạo cơ hội làm chứng bán chính thức?

51. 10月5日——第一架德国喷气式飞机被击落。

25 tháng 8 - Máy bay đầu tiên của người Đức bị bắn hạ.

52. 您可以随时添加或移除子级资料中的网域。

Bạn có thể thêm hoặc xóa miền trong hồ sơ nhà xuất bản con bất cứ lúc nào.

53. 同一天在欧盟、新加坡和克罗地亚境内转机的乘客,只要将液体存于塑料袋内,并将收据贴与袋上,则不受此规定的限制。

Điều này không áp dụng cho hành khách chuyển trong EU và Singapore trong cùng một ngày, miễn là mặt hàng chất lỏng được niêm phong trong một túi an ninh bằng nhựa với biên lai hiển thị trong túi.

54. 无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

55. 5 非正式见证带来成果:一天,两个见证人在公园跟一个带孩子散步的年轻男子交谈。

5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

56. 除了標準資料欄以外,您還可以在報表中加入管理員帳戶適用的下列資料欄:

Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

57. 当我上高中时 我得到了我第一个Philips磁带录音机 录音机成为了我某种意义上前计算机时代的 学习途径

Khi tôi học trung học, tôi có máy ghi âm cát-sét đầu tiên, hiệu Philips, và những cuộn băng ghi âm đã trở thành thiết bị học tập tiền vi tính.

58. 20年之后,我们看到在北太平洋环流区 出现了塑料碎片堆积带

Sau 20 năm, ta thấy vùng nhựa vụn tích tụ bắt đầu xuất hiện tại vùng xoáy Bắc Thái Bình Dương.

59. 穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

60. 舉例來說,聯絡人資料的匯出格式為 vCard,這種格式在電子郵件服務供應商之間相當普遍。

Ví dụ: chúng tôi xuất danh bạ dưới dạng vCard, là một định dạng rất phổ biến đối với các nhà cung cấp dịch vụ email.

61. 2017 年 8 月起,自訂表格中的資料便已採用新的計算方式。

Kể từ tháng 8 năm 2017, tính toán mới được áp dụng cho dữ liệu trong Bảng tùy chỉnh.

62. 此外,教会的每位成员都有正式服务的机会。

Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

63. 部分商家在產品資料中加入正確的 GTIN 後,發現點擊次數平均增加了 20%。

Những người bán thêm GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác vào dữ liệu sản phẩm đã chứng kiến số nhấp chuột tăng trung bình 20%.

64. 所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料

Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

65. 他们开始把机构的成长模式 转移到那个级别。

Họ bắt đầu chuyển giao sự lớn mạnh của tổ chức đến mức đó.

66. 于是,谢莉决心更努力抓紧机会作非正式见证。

” Điều này thúc đẩy chị Sherry cố gắng nhiều hơn để làm chứng bán chính thức.

67. 這個方式不適用於 Excel 及部分其他試算表程式,因為這些程式會自動加入額外引號。

Tuỳ chọn này không sử dụng được trong Excel và một số chương trình bảng tính khác vì các chương trình này tự động thêm dấu trích dẫn bổ sung.

68. 究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

69. 2005年加拿大正式承認全国同性婚姻。

Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

70. 給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

71. 尼日利亚有五千七百万录像机 可以播放录影带和光碟

Do đó có tới 57 triệu băng cassette hình ảnh ở Nigeria hoạt động, anh biết đấy, VHS và VCD.

72. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

73. 起初,丈夫反对我带儿女参加会众举行的聚会。

Ban đầu chồng tôi chống đối việc tôi dẫn con đi họp.

74. 如果您已加入 YouTube 合作夥伴計畫,還會看到收益資料。

Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

75. 电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

76. 即使是一台超级计算机也会输给特级大师 和一台相对较弱的便携式计算机。

Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

77. 这种旧式领带用平纹细布、上等细麻布,甚至透孔织品制成。

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

78. 参加大会时,传道员可随身带备一两张《续访单》。

Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

79. 我 给 你 机会 免除 痛苦 并 让 你 加入 我

Ta cho chàng một cơ hội tránh khỏi cảnh bất hạnh đó và tham gia cùng ta.

80. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

Chúng được đun chảy trong các nhà máy sản xuất và chế thành khuôn để làm nên chất dẻo tạo thành ba chiếc vỏ chai này.