1. 但是 休假 为什么 发怒 ?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

2. 你 不能 假装 什么 都 没 发生 过

Anh không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

3. 不幸的是 上肢假体的发展不大

Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

4. 诗篇126:6的话已屡次证明一点不假:“那带种流泪出去的,必要欢欢乐乐地带禾捆回来!”

Những lời nơi Thi-thiên 126:6 nhiều lần chứng tỏ là đúng: “Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

5. 尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

“Đuôi” và “cây lác” ám chỉ các tiên tri giả chỉ nói những lời làm vui tai người dẫn đầu của họ.

6. 假肢尾段有传感器 把假肢在不同的表面上摩擦 她能感受到好几种 砂纸,不同的粗燕麦粉,带状电缆 当假肢按压在移植神经的首部皮肤上

Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

7. 那么,假如我们真的去对现实世界中的生物进行测序,将会带来什么?

Ta sẽ thấy gì khi dựng lên bản đồ thế giới sống khi ta thật sự đi theo con đường này?

8. 假如你奉派发表公众演讲,你可以怎样准备呢?

Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

9. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

10. 假设你目睹当时在罗马犹地亚行省所发生的事。

Hãy tưởng tượng bạn đang theo dõi các biến cố xảy ra trong tỉnh Giu-đê thuộc La Mã.

11. 东京胶带在日本发布六个月后在美国和欧洲发行。

Tokyo Tapes được phát hành ở Mỹ và châu Âu sáu tháng trước khi phiên bản tiếng Nhật ra lò.

12. 此外,他们也把这个消息制成录音带和录像带,大量分发出去。

Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

13. 假如你发现需要纠正自己的思想或看法,现在就要行动。

Nếu suy tư hoặc cảm nghĩ của bạn cần được điều chỉnh, đừng chần chừ.

14. 叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

15. AdSense 购物广告可以为发布商带来以下好处:

AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

16. 人在耶和华面前发誓,有时候会带有手势。

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

17. 世子带来的西洋文物没有在朝鲜发挥影响。

Việc gấu tấn công con người không phải là hiện tượng phổ biến ở Alaska.

18. 3 不管你处于以上哪种情况,假如你发觉一个介绍词能够激发住户的兴趣,大可以继续使用!

3 Dù sao đi nữa, nếu bạn đã chuẩn bị một lời trình bày gây được chú ý, thì cứ tiếp tục dùng!

19. 回到帝国冲锋队的话题, 假如我把胸甲及时取下来了, 假如你突然发现是个伍基人, 你会怎么办? 或者是两个伊沃克人?

Hãy quay trở lại tay lính stormtrooper. Nếu tôi tháo miếng giáp ngực kịp lúc, bạn sẽ làm gì nếu bạn thấy người anh ta đầy lông như một chú Wookie, hay người Ewok chẳng hạn?

20. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

21. 令人大吃一惊的是, 他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

22. 他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。

Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.

23. 她带着金波去看兽医 兽医发现些很恶心的东西

Bà ấy đã dẫn nó đến bác sĩ thú y và người bác sĩ thú y đó đã khám phá ra một thứ rất ghê tởm.

24. 从 药店 。 当 我 的 爸爸 发现 他们 在 我 的 床上, 他 带 了 我 。

Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

25. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

26. 2010年11月12日,J·科尔发行了第三张官方混音带《Friday Night Lights》。

Vào ngày 12 tháng 11 năm 2010, J. Cole đã phát hành bản mixtape chính thức thứ ba của mình có tựa đề Thứ sáu đêm ánh sáng.

27. 阿琳度完假,打算坐飞机回肯尼亚的时候,发现飞机超额预订,于是主动让出座位。

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

28. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

29. 沒有別 的 假名

Không có một biệt hiệu nào khác.

30. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

31. 请举例说明我们甘愿忍受不便、不发怨言,可以带来好结果。

Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.

32. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

33. 最初,市民们认为海龙卷将巨量的水带到岛上,引发一场洪水。

Ban đầu, người dân nghĩ rằng các waterspout (vòi rồng trên mặt nước) đã vận chuyển một lượng nước lớn lên hòn đảo, tạo ra lũ lụt.

34. 自从意外发生以来,我聆听全本圣经的录音带前后共有七次。

Từ khi bị tai nạn, tôi nghe đọc toàn bộ cuốn Kinh Thánh bằng băng cassette bảy lần.

35. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

36. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

37. 和 他 的 侄女 渡假

Anh ấy đi nghỉ hè với cháu gái.

38. 假装 我 未婚妻 的...

kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

39. 你会发现,你乐意献出自己为别人效劳,会为你带来很大的快乐。(

Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

40. 你们都是假先知!”

Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

41. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

42. 漠视上帝,拜假神。

họ tôn vinh biết bao tà thần.

43. 怎么没有假腿呢?”

Tại sao anh không có chân nhân tạo?"

44. 早期 的 假 阳具 被 称为 假 阴茎 在 公元前 5000 年 的 希腊 就 有 出售

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

45. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

46. 当然,大自然的力量,像风暴、火山爆发、地震一类,并不一定带来灾难。

Dĩ nhiên, sức mạnh thiên nhiên—chẳng hạn như bão táp, núi lửa phun hoặc động đất—không phải lúc nào cũng gây ra thiệt hại.

47. 电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.

48. 他们需要专业知识和导师指导 带领他们发展和启动他们的商业

Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

49. 2006年发现的一些主带彗星也被认为可能是地球的水的来源之一。

Năm 2006 người ta phát hiện một quần thể các sao chổi vành đai chính, đây cũng có thể là một nguồn gốc khác của nước trên Trái Đất.

50. 现代的宗教领袖每逢战争爆发,也常常带头祝福本国出征的军队。

Tôn giáo thời nay thường đứng hàng đầu trong những người ban phước cho binh lính khi quốc gia lâm chiến.

51. 符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

52. 假如你们决定离婚......

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

53. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

54. 假若 只有 三十个 呢

Nếu là ba mươi.

55. 这并不只是个假设

Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

56. 因此他说:“不要带着什么上路,不要带手杖,不要带口袋,不要带食物,不要带银钱,也不要带两件衣服。

Vì thế ngài nói: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

57. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

58. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

59. 他们 干嘛 假装 她 死 了 ?

Sao họ lại muốn làm giả cái chết của con bé?

60. 彼得前书4:3-5)这些人只求发财致富,满足于这种生活所带来的结果。(

(1 Phi-e-rơ 4:3-5) Người đó no nê hoặc thỏa nguyện với lối sống vật chất mình đạt được.

61. 事实上,当发明人造黄油时, 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的

Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

62. 假裝 我 是 妓女 什麼 的

Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

63. 但當 假期 過去 我們 得

Bánh ngọt!

64. 格里莫二世假装逃跑。

Trần Lựu giả vờ thua chạy.

65. 別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

Đừng nghe tên lừa bịp này!

66. 我希望能马上去休假”。

Tôi đã tới thời điểm buông xuôi của tôi."

67. 女孩3:这是我假扮的。

Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

68. 即使爆发一次小规模的核战, 假设说仅使用了十几颗核弹头, 那也足以造成整个地球上生命的灭绝。

Thậm chí một cuộc chiến tranh hạt nhân có hạn với hàng chục vũ khí hạt nhân cũng có thể dẫn đến cái kết của mọi sự sống trên hành tinh.

69. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

70. 3.( 甲)谁假装作死去的人?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

71. 你可能会惊奇的发现, 这些简单的图画就是 绝大多数生物学家 可视化他们分子假说的唯一途径。

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng những bản vẽ đơn giản này là cách duy nhất mà đa số các nhà sinh vật học trực quan hóa giả thuyết phân tử.

72. 人们进一步搜索这一带的洞穴,发现了其他书卷和数以千计的断简残篇。

Nhiều cuộn sách và hàng ngàn mảnh sách khác đã được tìm thấy khi người ta lục lọi thêm nhiều hang động.

73. 假设你很反感 西方民主。

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

74. 假装 我 不曾 是 从前 的 我?

mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

75. 中国人永远在造假,是吧?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

76. 假设你要去剧场看表演。

Bạn đang trên đường đi.

77. 招生 人员 说 九月 会 放假

Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

78. 這幅 畫要 8 萬塊 , 真的假 的 ?

80 nghìn, thật sao?

79. 为什么这番话一点不假呢?

Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

80. 圣经警告人不要“假意谦卑”。(

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).