1. 这就是我希望你做的事。

Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

2. 我希望我所告訴你們的故事 也能稍微以某種方式, 協助你們渡過一些事。

Và tôi hy vọng, dù chỉ chút ít, rằng những câu chuyện tôi kể sẽ giúp các bạn vượt qua khó khăn.

3. 据一位学者说,译做“专心学习”的希腊语动词可以指“坚定不移、一心一意地做某件事”。

Họ “chuyên tâm học hỏi nơi các sứ đồ”.

4. 我 希望 能 在 最近 某天 的 傍晚 看见 你 , 爸爸

Con mong được gặp Cha vào một buổi chiều tà nào đó, thưa Cha.

5. 原来 你 希望 我 的 诚恳 要 有 某 程度 的 保证

Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

6. 跟对待属人的朋友不同,我们不是仅希望在某些 事上取悦耶和华便够了。

Các nhiệm vụ này buộc chúng ta không phải chỉ muốn làm hài lòng Ngài trong một số việc—giống như trong trường hợp đối với một người bạn phàm trần.

7. 不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

8. 做父母的只要忠心事奉耶和华,就有希望和年幼的儿女同得保护。(

Những bậc cha mẹ trung thành với Đức Giê-hô-va cùng với con cái họ có thể hy vọng được Ngài che chở.

9. 他们希望去做东西,他们想让双手忙活起来 他们希望教育去适应现实

Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

10. 我希望我们不只以高风险的登月思维做事 而是发现更可靠的方式

Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

11. 即使这样,迈克尔长大后仍然希望为北爱尔兰的天主教徒同胞做点事。

Mặc dầu vậy, khi lớn lên, Michael muốn làm điều gì đó để giúp các tín hữu Công Giáo của anh ở Bắc Ireland.

12. 我 只是 希望 事情 是 正常 的 。

Anh chỉ muốn các thứ được bình thường thôi.

13. 絕望 的 人會 做出 任何 事

Những kẻ tuyệt vọng có thể làm bất cứ điều gì.

14. 某些应用允许您选择是否希望设备在收到通知时振动。

Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

15. 我希望在我的讲话过后 你们就能去这样做

Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.

16. “戴上拯救的希望做头盔。”——帖撒罗尼迦前书5:8。

“Đội mão bằng hy vọng cứu rỗi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:8, BẢN DỊCH MỚI.

17. 我们希望用这些故事 来告诉女孩什么事例假。

Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

18. 这件事向我们提出真正的复活希望。

Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

19. 事实上,凯撒·奥古斯都曾评论,做希律的猪比做希律的儿子安全得多。

Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.

20. 我希望以后不要再出现这样的事了。

Từ bấy giờ trở đi không thấy nhắc nhở đến việc này nữa.

21. 侦察员也许很希望 刚好在合适的位置有一座桥 可以跨过某条河。

Còn nữa, một nhà do thám sẽ nắm được có một cây cầu bắc qua sông ở một địa thế thuận lợi.

22. 某发布商创建了一个 Android 游戏应用,并希望添加 10 个横幅广告单元。

Nhà xuất bản đã tạo một ứng dụng trò chơi Android và muốn thêm 10 đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

23. 如果您認為某項內容已違反法律,並希望 YouTube 予以移除,請填寫這份表單。

Để yêu cầu xóa nội dung mà bạn cho là bất hợp pháp, hãy điền vào biểu mẫu này.

24. 你是不是因为以前做不到某件事而感到很灰心,以致退缩不敢再尝试做这些事呢?

Phải chăng sự chán nản vì những sai lầm trong quá khứ làm bạn không còn muốn cố gắng nữa?

25. 我希望因小说本身而 热爱并赞美它, 而不是作为达到某种目的的手段。

Tôi muốn yêu và tôn vinh tiểu thuyết hư cấu bởi chính bản thân nó, chứ không phải như một công cụ cho một mục đích nào đó.

26. 彼得后书3:10-12说,我们怎样做,就能确信希望必定实现?

Phù hợp với 2 Phi-e-rơ 3:10-12, điều gì giúp cho hy vọng của chúng ta được bảo đảm?

27. 撒拉做完手头的事,直起身来,望向天边。

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

28. 但我希望,到了对话中的某个时刻, 我们能豁然开朗,你们能明白我的意思。

Nhưng tôi hy vọng ở 1 thời điểm trong bài phát biểu, ta đồng điệu và bạn hiểu tôi.

29. 诗篇37:9-11,29)但基督徒的希望还包括更多事情。

(Thi-thiên 37:9-11, 29) Nhưng hy vọng còn có nghĩa bao quát hơn.

30. 我 只是 希望 您 就 坎大哈 的 教長 一事 發 表意 見

Tôi chỉ muốn một bài phát biểu về luật Sharia ở Kandahar.

31. 历代志下19:7)“敬畏”一词指的不是一种病态的畏惧,而是指人强烈地渴望做对的事,或因深深尊敬某人而战战兢兢。

Trong nguyên ngữ, cụm từ này muốn nói đến ước muốn mãnh liệt làm điều đúng, một sự kính trọng vô cùng sâu xa và chân thành đến nỗi run sợ.

32. 为了这样做,我们很希望在4月的辅助先驱工作上再创高峰!

Hướng tới mục đích đó, chúng ta muốn biến tháng Tư thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết cho hoạt động tiên phong phụ trợ!

33. 我感到很后悔,真希望能把这件事从记忆中抹去!”

Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

34. 例如,一位基督徒可能希望有更多时间推广王国的事务,而他的合伙人却希望改善自己的生活水准。

Chẳng hạn, một tín đồ đấng Christ có thể muốn dành nhiều thì giờ hơn để phục vụ quyền lợi Nước Trời, trong khi người kinh doanh chung kia lại muốn kiếm tiền để nâng cao nếp sống của mình.

35. 诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

(Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

36. 5他们心里忧伤,因为不敢对他说出他们希望的事。

5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

37. 你按上述的去做,希望能打动孩子的心,使他再次听从圣经的劝告。

Có thể làm tất cả những điều này nhằm giúp cháu chấp nhận lời khuyên của Kinh Thánh.

38. 但是这项责任也带来一个奇妙的希望:得救的希望!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

39. 真正的希望必需以坚稳、有意义和恒久的事物为基础。

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

40. 你希望能够选择自己所做的工作,选择自己所喜欢的食物、音乐、朋友。

Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

41. 乙)如果人的希望仅限于今生,我们就应当正视什么事实?(

b) Chúng ta phải chạm trán với những sự thật nào nếu đời này chỉ có thế thôi?

42. 得着安慰、希望,

lo âu trong lòng vơi đi.

43. 所以我希望你们在听完这次演讲后 能够记住三件事情

Và điều mà tôi muốn bạn ghi nhớ từ buổi nói chuyện này là ba điều.

44. 坚信王国的希望

Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

45. 9月23日,国民政府就此事照會美國政府,希望對方「深切關懷」。

Ngày 23 tháng 9, Chính phủ Quốc dân gửi công hàm về sự việc cho chính phủ Hoa Kỳ, hy vọng phía Mỹ quan tâm sâu sắc".

46. 几年以后,他在某件事上做了错误的决定犯了一个错,良心饱受煎熬。

Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

47. 2 话虽如此,人类仍然有希望,而这个希望是有真凭实据的。

2 Tuy nhiên, có một lý do chính đáng để hy vọng.

48. 真 希望 飛機 墜毀

Cầu cho rơi máy bay luôn đi!

49. 大家 仍 希望 像 你

♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

50. 他希望你明白他的旨意,也希望你在地上的乐园里享永生。(

Ngài muốn bạn biết ý định này và vui hưởng sự sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.

51. 我 希望 你 能 成功

Hy vọng em toại nguyện.

52. 希望有一套晚礼服。

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

53. 与希望有关的演讲:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

54. 活生生 撕碎 了 希望

Chúng xé tan những hy vọng của bạn.

55. 无论别人怎样看婚姻,基督徒都希望在这件事上使耶和华欢喜。

Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

56. 希望破灭,信仰建立

Niềm tin thay cho sự bất mãn

57. 希望曾经照亮心房,

Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

58. 我想“只希望在全国范围都搞清楚这件事 不然又得再来这一套。”

Và tôi nói là "Tất cả những gì chúng ta cần là Alaska không lấy bản ghi nhớ cuối cùng," và thế là chúng tôi lại quay lại làm mọi thứ từ đầu."

59. 他是我唯一的希望,我渴望紧紧跟随他。

Ngài là niềm hy vọng duy nhất của tôi, và tôi chỉ mong muốn bám víu vào Ngài mà thôi.

60. 我们 不 希望 发生意外 。

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

61. 我们希望它是双向的

Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

62. 我希望能马上去休假”。

Tôi đã tới thời điểm buông xuôi của tôi."

63. 又有一次(1955年),我和几个见证人一起扮做卖大蒜的人,希望避免引起警察的怀疑。

Một dịp khác vào năm 1955, tôi và một Nhân-chứng khác giả dạng làm người bán tỏi để tránh gợi sự nghi ngờ của cảnh sát.

64. 我希望书籍能成为一扇秘密之门 开启故事王国,再进入现实世界

Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

65. 复活的希望终必实现,

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

66. 我 希望 妳 說 的 是 她 的.

Tớ hy vọng đó là việc đi ị của con gái cậu.

67. 我 只 希望 她 是 只 蜜蜂

Hy vọng cô gái đó cũng là ong.

68. 要继续传扬美好希望。

đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

69. 死去的人有什么希望?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

70. 希望 太空船 上 有 烤箱

Hy vọng cái tàu không gian có bếp nướng

71. 希望 你别 让 渔夫 逮到

Anh hy vọng em sẽ không để cho người đánh cá đó bắt gặp.

72. 希望 醫生 的 手術 精湛

Tôi chỉ hy vọng tay bác sĩ là một nhà phẫu thuật giỏi.

73. 每个政府都要求人民符合一定的条件。 凡是希望生活在某个政府治下的人,都必须符合该政府的条件。

Mỗi nước đều có những luật lệ riêng mà các công dân của nước đó phải tuân thủ, và bất kỳ ai muốn đến đó sống cũng phải chấp hành.

74. 希望 他们 有系 安全带

Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

75. 他们希望你远离这些。

Họ muốn Ông bước ra khỏi chổ đó.

76. ♫ 我希望翻越重山 ♫

♫ Con sẽ băng qua những ngọn núi rất nhanh thôi ♫

77. 希望 你们 知道 这 一点

Bô hy vọng các con biết điều đó.

78. 复活的希望是肯确的!

Hy vọng sống lại là chắc chắn!

79. 希望在政治家那儿吗?

Nó ở trong tay những nhà chính trị gia?

80. 希望你们喜欢我的演讲

Vâng và tôi hy vọng các bạn cảm thấy thù vị với bài nói chuyện này.