1. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2. 禁用崩溃处理程序以便获得核心转储

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

3. 其核心运作模式几乎 让全球资本市场濒临崩溃。

Phương thức vận hành cốt lõi của Phố Wall hầu như đã làm tụt xuống chủ nghĩa tư bản toàn cầu

4. TKM:在非洲大陆上, 有很多人谈论性的协同力, 和性对社会的积极作用。

TKM: Ở châu Phi, có rất nhiều thứ để nói về tính đồng vận của tình dục và cách nó hợp tác vì lợi ích xã hội.

5. 他 要 引发 山崩!

Hắn đang làm sập quả núi này!

6. 当你有积极的心态时,多巴胺就会进入你的大脑系统 它有两个作用

Vì những kích thích chúng ta có được khi ở trạng thái tích cực, có hai chức năng.

7. 硉 崩 秈 弘 翴 纉 玨

Đang tiến vào chậm.

8. 我们不久就把积蓄用光了。

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

9. 議長 , 股市 崩盤 了

Thị trường chứng khoán đang sụp đổ.

10. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

11. 我并不是说它们已经崩溃了。

Tôi không nói nó bị suy nhược.

12. * 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作

* Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

13. 雪崩产生的原因有很多。

Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

14. 但我的整个世界突然崩塌了。

Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

15. 他 出勤 時崩潰 的 機率 有 多少?

Anh đoán xem có bao nhiêu phần trăm là hắn lại bày trò lập dị nữa?

16. 妈妈讲完这些话后就崩溃大哭。

Rồi mẹ tôi không kìm nén được và bật khóc.

17. 西方世界可能转眼间就崩塌了

Phương Tây có thể sụp đổ rất bất ngờ.

18. TMZ和洛杉矶时报的网站遭遇崩溃。

TMZ và LA Times bị sập.

19. 精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

Rối loạn tâm thần.

20. 28a亚哈斯王崩的b那年,有这重担。

28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

21. 她在1971年去世,享年97岁;她一生都积极向人作见证。

Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.

22. 使岩石崩裂,这是产生土壤的第一步。

Khiến cho đá vỡ vụn, và là bước đầu tiên trong quá trình hình thành đất.

23. 美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析

Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

24. 那个学位着重在 如何运用设计来创造世界上积极的改变。

Nó giúp ta biết cách để áp dụng thiết kế tạo ra thay đổi tích cực trên thế giới.

25. 小艇体积较小,通常船在离岸不远处下锚,然后用小艇泊岸。

Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

26. 这个妇人患了血崩12年,也许有严重的贫血。

Bà đã chịu đựng căn bệnh rong huyết trong 12 năm nên có lẽ bà rất xanh xao.

27. 彼得前书5:13)基督积极指挥传道工作,门徒把基督教传遍远近。

(1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

28. 我已经提过 我们需要使用很多飞行器 来克服体积小的不便

Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

29. 大英百科全书》说:“君士坦丁亲自主持会议,积极指引所作的讨论。

Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

30. 如果 Chrome 崩溃了,报告中可能会包含一些个人信息。

Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

31. 你 還想 不想 好好 玩耍 了 還是 說 你 想 讓 我 很 崩潰?

Anh muốn chuyến đi này được vui vẻ hay anh muốn em sợ tới chết đây?

32. 户主表达思想时,要对他所说的话作出积极的评论而非加以批评。

Khi ông cho một lời nhận xét, hãy bình luận cách tích cực, chớ chỉ trích, về những gì ông nói.

33. 尤其是轻视或厌恶的表示 你必须用一大堆的积极情绪才能抵消

Đặc biệt đối với những cách thể hiện khinh thường hay ghê tởm, bạn cần nhiều điều tích cực để đánh tan nó đi.

34. 因此,《联合国编年史》警告说:“社会正在崩溃瓦解。”

Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

35. 13a公路崩裂,平路毁损,很多平地变得崎岖不平。

13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

36. 过了一段时间,我濒于崩溃的边缘,连东西也吃不下。

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

37. 因为道路都崩坏了,我们不确定到不到得了那里。

Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

38. (笑声) 那是个情绪崩溃的好地方因为别人都懒得理你

(Tiếng cười) Một nơi rất tốt để khổ sở vì chẳng ai thèm quan tâm cả.

39. 当他们遇到外部冲击时, 他们不只是分解,或者崩溃。

Khi chúng gặp phải những cú shock từ bên ngoài chúng không sụp đổ 1 cách dễ dàng.

40. 体积小、气味浓

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

41. 好的,这是我用家用锡箔作出的作品

Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

42. 撒但的世界正濒临崩溃,信赖真神的人却前景一片光明。(

Vì sự cuối cùng của thế gian thuộc Sa-tan gần kề, tương lai thật rạng rỡ cho những ai đặt tin cậy nơi Đức Chúa Trời thật.

43. 然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

44. 鼓励所有人在十二月积极参与分发这本书的工作。 宣布外勤服务的安排。

Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

45. 希望您能积极主动地采取必要措施,确保您的帐号遵守我们的合作规范。

Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

46. 例如圣经指出,“不是孩子该为父母积蓄,而是父母该为孩子积蓄。”(

Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

47. 上帝之手(指君士坦丁)取得了胜利,马克森提乌斯军已经崩溃,马克森提乌斯仓皇逃向那座崩溃的大桥;但拥挤的人群推搡着他,他被挤着跌入了台伯河。

Bàn tay của Chúa chiếm ưu thế và quân đội của Maxentius thất bại thảm hại...Maxentius chạy trốn về phía cây cầu gãy, nhưng đám đông giẫm đạp lên hắn, hắn đâm đầu xuống sông Tiber."

48. 以斯拉记10:4)以斯拉采取措施纠正以色列人的过犯,人民都作出积极的响应。

(E-xơ-ra 10:4) E-xơ-ra thực hiện những biện pháp sửa trị và dân sự đã làm theo lời ông.

49. 到巨像被打碎的时候,世界会在政治上支离破碎、土崩瓦解!

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

50. 这些大冰岛脱离了-- 现在来看这个 这是今年的春季-- 一场大崩塌。

Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

51. 由于她与大商业携手合作,狼狈为奸,极力剥削治下的人民,她积聚了大量不义之财。

Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

52. 据估计,在东欧,大约有20,000到30,000名犹太游击队员积极地同纳粹分子及其勾结者作战。

Theo ước tính có khoảng 20.000 đến 30.000 lính kháng chiến Do Thái chiến đấu chống lại Quốc xã và bè phái tại Đông Âu.

53. 人人都积极参加劳动。

Ai ai cũng hăng hái tham gia lao động.

54. 过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

55. 好似用消极、悲观的态度 来谈论如何切分蛋糕 而不是积极想办法使这块蛋糕变大

Nó khiến ta cảm thấy ít tích cực, ít lạc quan hơn để nói về chuyện làm thế nào chiếc bánh được phân chia hơn là để suy nghĩ về việc làm thế nào làm cho chiếc bánh lớn hơn.

56. Thordis Elva:圣诞舞会过去9年后, 我25岁, 并且将要经历一场精神崩溃。

TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

57. ▪ 尽力表现积极的态度

▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

58. 父母运用敬神的原则训练儿女时,表现积极、 平衡合理的态度,就能帮助孩子日后自立。 父母要以身作则, 让孩子看出, 在世界里但不属世界是做得到 的。(

Cha mẹ nên dạy dỗ hướng dẫn con cái theo ý Đức Chúa Trời một cách thăng bằng nhưng tích cực và hợp lý, chuẩn bị chúng để có thể tự lo sau này.

59. 一架飞机可以拨作和平用途,用来接载乘客,但也可以拨作破坏用途,用来投掷炸弹。

Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

60. 圣经在哥林多后书12:14提醒我们说:“儿女不该为父母积财,父母该为儿女积财。”

Nơi II Cô-rinh-tô 12:14, Kinh-thánh nhắc nhở chúng ta: “Chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn”.

61. 在这个分崩离析的世界里,大群人决心怎样行? 他们热切期待什么?

Trong thế gian rối ren thiếu tổ chức này những người thuộc đám đông lớn hành động ra sao, và họ nóng lòng chờ đợi làm gì?

62. 24:6-14 锅中的积锈代表什么?

24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

63. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

64. 严冬期间,路上积满雪。 一位姊妹病了,几名年轻力壮的弟兄就用雪橇送姊妹去参加聚会。

Một lần nọ khi đường xá bị phủ băng và một chị bị bệnh, thì có mấy anh trẻ tuổi khỏe mạnh đưa chị đi họp bằng xe trượt tuyết.

65. 不过,耶稣却尊重妇女,看看他怎样对待一个患了血崩12年的妇人就知道了。

Điều này được thấy rõ trong cách Chúa Giê-su đối xử với người đàn bà bị rong huyết suốt 12 năm.

66. 耶稣基督说:“良善的人心里积存良善,就发出良善;邪恶的人积存邪恶,就发出邪恶。

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

67. 乙)基督徒怀有什么积极态度?

(b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

68. 对于积极宣传或鼓励使用婴儿奶粉替代品、奶瓶或婴儿食品的广告,我们将继续禁止投放。

Chúng tôi sẽ tiếp tục không cho phép các quảng cáo chủ động quảng bá hoặc khuyến khích sử dụng các sản phẩm thay thế sữa cho trẻ em, bình sữa hoặc thực phẩm dành cho trẻ em.

69. 冰川是由积雪长时间积累形成的延伸冰块; 冰川移动非常缓慢,无论是从高山下降,如在山谷冰川中,还是从积累中心向外移动,如在大陆冰川中。

Sông băng là một khối băng lớn được hình thành từ tuyết rơi xuống và tích tụ trong một thời gian dài; Chúng di chuyển rất chậm, hoặc là hạ xuống từ các ngọn núi cao, như trong các sông băng thung lũng, hoặc di chuyển ra ngoài từ các trung tâm tích tụ, như ở các sông băng lục địa.

70. 靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

71. 以下是共用作業的簡易操作指示:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

72. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

Có một chuyện xảy ra khi bạn tạo khuôn và đúc, mỗi lần bạn cho nó vào silicone và đúc trong nhựa, bạn sẽ mất một chút thể tích, kích cỡ sẽ nhỏ đi một xíu.

73. 因此,地虽然震动,群山虽然崩塌入海洋的深处,我们也不害怕。”——诗篇46:1,2,《新译本》。

Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến-cải, núi lay-động và bị quăng vào lòng biển”.—Thi-thiên 46:1, 2.

74. 加拿大的国土面积差不多等于整个欧洲,要在这么大的田地里作见证,广播是十分理想的方式。

Có diện tích lãnh thổ gần bằng châu Âu, Canada là nơi thích hợp để làm chứng qua đài phát thanh.

75. 游戏背景设定在1989年,当时苏联的社会、政治和经济正发生大规模崩溃。

Trò chơi được thiết lập vào năm 1989 trong sự sụp đổ xã hội, chính trị và kinh tế của Liên Xô.

76. 说一些比较积极和合适的话题,不是好得多吗? 真的,说话不慎“如刀刺人”,积极的言谈却是“良药”。(

Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

77. 鼓励传道员积极参与分发这本书的工作,强调书中论及世事的最新发展与所有人都息息相关。

Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

78. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

79. 常作为开胃酒饮用。

Thường được dùng làm mồi nhậu.

80. 这些突变像时间一样 不断累积

Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.