1. 原来 你 是 个 披 着 学者 外衣 的 资本主义 走狗

Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính.

2. 在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。

Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

3. 从小 我 的 外号 不 就是 正义 使者 吗 正义 的 使者

Từ khi còn nhỏ tôi đã có biệt danh là người bảo vệ công lý mà

4. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

5. 法官认为David Irving是 一个骗子, 一个种族主义者, 一个反犹太主义者。

Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

6. 我 怎么 能 种族主义者 ?

Làm sao tôi có thể phân biệt chủng tộc?

7. 我知道他们是种族主义者,他们是男性至上主义者 但是他们非常伟大

Tôi biết họ là những người phân biệt chủng tộc và giới tính, nhưng họ thật vĩ đại.

8. 希特勒 也 是 素食主义者

Hitler cũng ăn chay.

9. 反犹太主义,种族主义和偏见 正以理性讨论的外衣进行游说。

Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

10. 基督徒还是欧洲种族主义者?

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

11. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

12. 做女权主义者就不能追逐时髦

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

13. 崇拜’一词的定义如何? 唯独谁应当受人崇拜?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

14. 记得 我 说 过伯蒂彻 是 素食主义者 吧

Nhớ lúc nãy tôi có nói Boetticher ăn chay chứ?

15. 在所罗门的圣殿里有一个外院,让以色列人和外族归信者不分男女一起崇拜。

Trong đền thờ Sa-lô-môn, có một hành lang bên ngoài nơi mà người Y-sơ-ra-ên và người ngoại theo đạo, đàn ông và đàn bà thờ phượng chung với nhau.

16. 1771年:罗伯特·欧文,英国空想社会主义者。

1771 - Robert Owen, nhà chủ nghĩa xã hội không tưởng người Anh.

17. 是 的 女权主义者 的 一次 小小的 自我 的 旅行 ?

Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

18. 这件事不久便会发生,届时上帝的王国会取代世上许多崇尚国家主义的政府。

Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

19. 或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

20. 我们还有另一个理由要避免崇拜“圣者”及与他们有关的宗教遗物,那便是圣经对偶像崇拜一事的主张。

Căn cứ vào những gì mà Kinh-thánh nói về sự thờ hình tượng cho chúng ta một lý do khác để tránh sùng bái các “thánh” và những thánh vật liên quan đến các thánh.

21. 发出呐喊,支持和帮助那些 以和平手段与原教义主义者和恐怖主义 在自己家园进行抗争的人的时机 就是现在。

Thời gian để nói lên ủng hộ cho tất cả bọn họ, những người chiến đấu một cách hòa bình chống lại chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa khủng bố trong chính quên hương của họ chính là bây giờ.

22. 社会主义者试图以多种不同的方式改造社会。

Những người theo chủ nghĩa xã hội cố gắng thay đổi xã hội bằng nhiều phương cách khác nhau.

23. 我的朋友说我看起来 像一名法国无政府主义者——

Bạn tôi bảo tôi nhìn như một người Pháp vô chính phủ --

24. 难道它们不是只是极权主义 排他主义和清教主义的基础吗?

Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

25. 比如占星术 像许多理性主义者一样,我也是双鱼座

Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

26. 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

Tôi nghĩ đây là điều phân biệt người vị tha tuyệt vời với người bình thường.

27. 这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.

28. 圣经考释大全》(英语)说:“[路得记的]执笔者以此强调,这个外族人是崇拜真神的。”

Cuốn The Interpreter’s Bible bình luận: “Do đó, tác giả nhấn mạnh rằng người ngoại bang này là người theo Đức Chúa Trời thật”.

29. 非暴力行动主义者能扰乱军心 引起士兵的抵抗心理

Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

30. 以色列行动主义者: 最令军队害怕的 就是非暴力抵抗

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

31. 我们 驱逐 了 复兴社会党 你 就 从 官僚 变成 了 极端 主义者

Các người chẳng thuyết phục được ai ngoại trừ bản thân mình đâu.

32. 亚哈的外族妻子耶洗别在国内大肆推行巴力崇拜,又杀了耶和华很多的预言者。

Bà vợ ngoại quốc của ông, là Giê-sa-bên, cổ động sự thờ phượng Ba-anh và giết các tiên tri của Đức Giê-hô-va.

33. 甚至《新天主教百科全书》也承认,这种尊崇是“崇拜的举动”。

Ngay cả cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) thú nhận sự tôn sùng đó là “một hành động của sự thờ phượng”.

34. 这样,一个世界政府——上帝的王国——不久便会取代现今许多崇尚国家主义的政府,按公平统治人类。

Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

35. 我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

36. 在葡萄牙分社主持早晨崇拜

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

37. 我说的现实主义 指的是照片的现实主义

Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

38. 那时我成了资本主义的狂热追捧者, 让我告诉你缘何如此。

Tôi rất tôn sùng chủ nghĩa tư bản, và tôi muốn bạn biết rằng tại sao như thế.

39. 让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

40. 此外,世上有千百万人崇拜马利亚。

Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

41. 另外,如果主动的一方自以为义、咄咄逼人,问题也就很难解决了。

Hoặc khi một người chủ động đến nói chuyện với người kia thì lại tỏ thái độ phê phán, tự cho mình là đúng.

42. 作为女权主义者, 我知道性产业深刻地 反映了社会的不平衡。

Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

43. 共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

44. 人如果对配偶背信弃义,耶和华就不会接受他的崇拜

Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự thờ phượng của những người đối xử tệ bạc với người hôn phối

45. 我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?

Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

46. 红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

47. 17,18. 别迦摩以崇拜什么为主? 基督徒不肯崇拜这些偶像,可能会有什么遭遇?

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

48. 据称人对宗教遗物的尊崇可追溯至公元第四世纪,尊崇“圣者”一事亦然。

Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

49. 他們反對槍械管制、毒品管制、贸易保护主义、財團補貼、政府借貸,以及外交政策上的干涉主義。

Những người này chống việc kiểm soát súng, bảo hộ mậu dịch, ưu đãi doanh nghiệp, nợ chính phủ, và chính sách ngoại giao can thiệp.

50. 民主主义是多数选举的独裁。

Dân chủ là chuyên chính của đa số.

51. 好 饭菜 素食 主义

Tên ăn chay.

52. 只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo và đặc biệt là bán dâm, vấn đề này làm một số nhà nữ quyền lo lắng.

53. 在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

54. “拒绝就对了”是世界各地的保守主义者 对于任何性文化的挑战的态度。

"Chỉ cần nói không" là những gì người bảo thủ trên khắp thế giới nói với bất kỳ thách thức nào về hiện trạng tình dục.

55. 我们 崇拜 你 , 布莱恩 , 你 是 我们 所有人 的 主

Chúng tôi tôn thờ người, hỡi Brian, là chúa tể của tất cả chúng tôi.

56. 当然,别人喜欢崇拜谁,是他们的权利,我们理当尊重,但真基督徒只崇拜创造主。(

Dĩ nhiên, họ tôn trọng quyền tự do ý chí của người khác, nhưng họ chỉ thờ phượng Đấng Tạo Hóa.

57. 我们很随意的就把国家的 另一半划分为过时的自由主义精英, 或是种族歧视者和性别歧视者。

Chúng tôi xóa bỏ khái niệm quý tộc bất-rộng-lượng hoặc phân biệt chủng tộc ra khỏi 1/2 đất nước.

58. 加尔文主义的污点

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

59. □ 崇拜方面的团结会发展到什么地步? 这可以对你有什么意义?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

60. 经济增长确实需要资本主义, 但是必须是适当运作的资本主义。

Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

61. 诗篇78:41)我们不想行为不检,叫他圣洁正义的崇拜受人诋毁。(

(Thi-thiên 78:41, NW) Chúng ta không muốn làm điều gì khiến lối thờ phượng thánh sạch và công bình của Ngài bị bôi nhọ.

62. 那时,种族主义盛行。

Nạn phân biệt chủng tộc lúc bấy giờ rất gay gắt.

63. 政治现实主义注意政治行为的道德意义。

Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

64. 那么有一点就是 控制狂和完美主义者千万别纹身 一会儿我会提到这一点

Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

65. 词汇也用于指代帮助奴隶逃亡的废奴主义者,包括白人、黑人、自由人和奴隶。

Thuật ngữ này cũng chỉ đến những người theo chủ nghĩa bãi nô, cả Mỹ da trắng và da đen, cả người tự do và nô lệ, mà đều giúp đỡ những người lánh nạn.

66. 原教旨主义者采用许多不同战略,包括暴力,把自己的原则强加在社会之上。

Những người theo trào lưu chính thống dùng nhiều chiến lược—kể cả sự hung bạo—để buộc xã hội theo những nguyên tắc của họ.

67. 1944年4月1日,法西斯主义者重新在圣马力诺执政,但是依旧宣布保持中立。

Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

68. 不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

69. 你 这 不是 种族主义 咩 ?

Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

70. 我们错误地相信 资本主义必然导致民主。

Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

71. 纯真崇拜者对于大巴比伦的毁灭会有什么反应呢?

Những người thờ phượng thật sẽ phản ứng thế nào trước sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn?

72. 举行有意义的外勤服务聚会

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

73. 或者像这样的照片 既有暗色也有彩色 但是其目的都是 为了保留一份现实主义感

Hay những bức ảnh như thế này -- cả tối màu và sặc sỡ, nhưng tất cả với chung một kết quả của việc lưu giữ mức độ chân thực.

74. 他试图在苏联建设“民主的、人道的社会主义”。

Ông đã cố gắng xây dựng "chủ nghĩa xã hội dân chủ, nhân đạo" ở Liên Xô.

75. 纵使耶和华见证人的宗教信念十分坚牢,他们并不是一般人心目中的原教旨主义者。

Họ không dùng đến những cuộc biểu tình và bạo động để chống lại những người mà họ bất đồng ý kiến.

76. 他们[青年人]对崇尚物质的社会深感厌倦,因此开始追求人生的新意义。”

Chúng (giới trẻ tuổi) cảm thấy chán-nản về xã-hội duy-vật này. Chính vì thế mà chúng đi tìm một ý-nghĩa mới cho đời sống”.

77. 原教旨主义是怎样开始的呢?

TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?

78. 耶和华是正义的上帝和救主

Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

79. 在1940年代末期,他的写作作品鼓舞了杜鲁门主义以及美国外交政策中的对苏联“遏制策略”。

Cuối thập niên 1940, những bài viết của ông đã gây ảnh hưởng hình thành học thuyết Truman và các chính sách đối ngoại của Mỹ trong việc kiềm chế Liên Xô.

80. 至于要向哪个“圣人”祈求,则视乎崇拜者想求什么而定。

Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.