1. 我是素食主义者。

私は菜食主義者です。

2. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

3. 换句话说,一个崇尚“功绩主义”的社会是什么样的呢?

実力社会とは何でしょう?

4. 我无法理解这些故事, 全神贯注它们充斥着排外主义、殖民主义 和外星人。

どうにもなじめなかったのは 外国人嫌悪や植民地支配や 外来者を異質と見なす物語です

5. 国家主义本身乃是人对当地的集体人为势力的崇拜。

国家主義自体,限られた地域内に住む人間の集団が有する力に対する崇拝です。

6. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

7. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

8. 做女权主义者就不能追逐时髦

「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

9. 至少 是 个 环保主义者 五六年 前

リパー の 政治 屋 だ 、 今 は !

10. 土食主义,有机食品主义,素食主义, 绝对素食者,美食家 和我们当中对健康食品感兴趣的那些人。

ベーガン達(完全菜食主義)、 グルメ達といい食べ物に興味がある人にも 共通点があります

11. 西班牙人再次背信弃义,施展诡计,待他付出赎金后,先让他受洗成为天主教徒,然后就勒死他。( 天主教的修士认为他是偶像崇拜者。)

第13代インカのアタワルパは約束した金と銀を積み上げた後,修道士たちから偶像崇拝者とみなされていたため,まずカトリック教徒としてバプテスマを施されてから絞首刑にされました。

12. 然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

13. 他宣称,“随着500年前封建主义的终结,资本主义的资本主义替代资本主义将被外部冲击加速,并由一种新的人类的出现所塑造。

「500年前の封建主義の終焉とともに、資本主義のポスト資本主義への置き換えは外的衝撃によって加速され、新しい種類の人間の出現によって形作られるだろう。

14. 波兰社会主义者、亚美尼亚人、无政府主义者、社会革命党人甚至俄罗斯帝国本身都被指责。

ポーランド人の社会主義者、アルメニア人、アナキスト、社会革命党、果てはロシア政府まで関与が疑われた。

15. 斯崔克改写下的超人是一位存在主义者,觉得对地球来说自己只是一个外人。

ストリックが書き直した脚本ではスーパーマンは実存主義者であり、自分のことを地球人からは疎外された存在であると考えていた。

16. 因此,特创论者和原教旨主义者令上帝创造天地的主张声名狼藉。

そういうわけで,万物は創造されたという考えは,特殊創造論者や根本主義者によって汚名を着せられてきました。

17. Fate/Zero(2006年-2007年,作者:虛淵玄,插圖:武内崇) 《Fate/stay night》外傳作品。

Fate/Zero(2006年 - 2007年、著者:虚淵玄、イラスト:武内崇) 『Fate/stay night』の外伝作品。

18. 你可以想象到,马克思主义者竟然提倡资本主义,民主人士居然鼓吹独裁统治,环境保护者竟然赞成砍伐森林吗?

マルクス主義の人が資本主義を唱道し,民主主義の人が独裁制を奨励し,環境保護主義者が森林伐採を支援する様子を,できるなら想像してみてください。「

19. 自然主义者与唯物主义一元论者如约翰·杜威认为自然世界是万物的基础,否认了神与不朽的存在。

ジョン・デューイのような自然主義者や唯物論者は自然世界を全ての基礎とみなし、不死なる神の存在を否定した。

20. 亚斯他禄崇拜的主要特色,就是崇拜者会在巴力神庙或丘坛狂欢,跟男女庙妓集体行淫。(

この女神の崇拝の最も顕著な特徴となっていたのは,バアル崇拝のためにささげられた,神殿や高き所で繰り広げられた性的な乱行のお祭り騒ぎで,それらの場所では男娼や売春婦が仕えていました。

21. 萨摩亚人以往信奉的宗教混合了多神主义、泛灵论、通灵术和祖先崇拜。

古代サモアの宗教は,多神教,アニミズム(精霊崇拝),心霊術,先祖崇拝などの種々の面を取り入れたものでしたが,寺院や偶像はなく,祭司もいませんでした。

22. 包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

23. 我母亲并不是家中唯一的女性主义者。

しかも、我が家のフェミニストは母だけではありませんでした。

24. 现在,我本质上是一个科学唯物主义者。

さて 私は唯物論的科学者だと思っています

25. 但我在心底里仍然是个马克思主义者。

とはいえ,私は心の中ではまだマルクス主義者でした。

26. 甚至最天真的乐观主义者也不禁纳罕。

夢想的な考えを持つ楽観主義者たちでさえこの問題については思案しています。

27. 李承烨(朝鮮語:리승엽,1905年2月8日-1954年7月30日),朝鲜民主主义人民共和国政治人物、共产主义者。

李承燁(リ・スンヨプ、1905年2月8日 - 1954年7月30日)は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、共産主義者。

28. 我非常支持性别平等, 但是我会担心, 如果我坦然接受“女权主义者”这个称号, 对那些优秀的女权主义者不公平。

男女同権には熱意ある意見を持っていますが 「フェミニスト」というレッテルを 簡単に受け入れては 素晴らしいフェミニスト達に申し訳ない気がします

29. 韩玛绍曾被形容为基督教的神秘主义者。

ハマーショルドはキリスト教神秘主義者であると言われてきました。

30. ♫女权主义者散步恶毒的谎言和谣传♫

フェミニストたちは悪意のある嘘や噂をまきちらす

31. 家乡的人们称为我诘问者, 麻烦制造者,激进者, 反抗者,行动主义者, 人民的声音。

自分は祖国では野次馬野郎 問題児、鬱陶しいやつ 反抗者、活動家 人々の声を代弁する者と 呼ばれています

32. 提摩太后书3:2)“近年来,在崇尚物质的精神底下,利己主义盖过了谦逊的精神。

テモテ第二 3:2)「近年,自己中心的な物質主義が,つつましさの精神を圧倒している。

33. 这件事不久便会发生,届时上帝的王国会取代世上许多崇尚国家主义的政府。

これは,間もなく,神の王国がこの世の国家主義的な諸政府に取って代わる時に生じます。 それを経て究極的には最後の対決が行なわれることになります。

34. 我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

35. 或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

36. 他们声称事奉上帝,但骨子里却尊崇这个世界的种种偶像,包括国家主义、军国主义、财富和名人等。 至于鼓吹异教道理,那就更不用说了。

それら指導者は,神に仕えていると唱えますが,実際のところ,そのほとんどは,国家主義,軍国主義,富,著名人など,この世界の神々を後押ししています。 そのうえ,異教の教理を唱道しています。

37. 我们还有另一个理由要避免崇拜“圣者”及与他们有关的宗教遗物,那便是圣经对偶像崇拜一事的主张。

“聖人”とそれにまつわる宗教遺物に対する崇敬を避けなければならないもう一つの理由は,聖書が偶像崇拝に関して述べている事柄の中に見いだすことができます。

38. 本文讨论了构成主义者对INGO责任的协商观点。

本論文では、インゴの説明責任に対する構成主義的かつ交渉的な視点について説明する。

39. 是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

40. 掌权者的第一道命令是成立革命指挥全国委员会,成员全部都是复兴社会主义者和纳赛尔主义者,而且最初是由军人而不是文官控制的。

クーデター指導者達の最初の命令は、革命指導国民評議会(NCRC)の設置であり、バアス党員とナセル主義者によって構成されたが、初めから市民ではなく、軍人主導であった。

41. 正像19至20世纪的自由民主主义者,波兰贵族关注国家的权力。

19・20世紀のリベラルな民主主義者のように、シュラフタは国家権力に対して強い不安を抱いていた。

42. 德国人不认同他们崇拜上帝的方式,就指控他们是共产党员;我虽然信奉同样的宗教,今天在这个法庭上却被指控是法西斯主义者。”

私はその同じ宗教を信奉しているために,今度はファシストであるとの嫌疑をかけられ,この法廷で裁かれているのです」。

43. 然而,马克思主义的忠贞支持者之一——列宁——却坚信只有暴力革命才能够带来一个共产主义的乌托邦。

しかし,一人の熱心なマルクス主義者は,共産主義のユートピアは暴力革命によってのみ実現されると固く信じていました。

44. 在罗马天主教方面,事情所生的影响更由于天主教崇奉马利亚为“天主之母”、“一切恩宠的女中保”、“人类的共同救赎者”和“天后”而变成更复杂——这一切均是三位一体教义所导致的后果!

ローマ・カトリックの伝統では,マリアを「神の母」,「あらゆる聖寵の女性仲介者」,「人間の女性共同贖罪者」および「天の元后」として崇拝しているため,その影響はさらに複雑になっています。 このすべては三位一体の教えの必然的な結果なのです。「

45. 在基督教现实主义的架构下,尼布尔成为美国在二战中的行为、反共主义、以及发展核武器的支持者。

キリスト教的リアリズムの枠組みの内部において、ニーバーは第二次世界大戦における、アメリカの行動、反共主義及び核兵器開発の支援者となった。

46. 爱因斯坦成为一个人道主义者, 不是因为他关于时空和物质的 创新学识, 而是因为当德国遍布法西斯主义者时,他是一个犹太人。

アインシュタインが 人道主義者となったのは 空間や時間や物質に関する 傑出した知識が故ではなく ファシストを生んだドイツ育ちの ユダヤ人だったが故です

47. 甚至圣经也免不了遭受女权主义者的怒责,女权主义者嘲笑圣经,认为圣经描述上帝为“男性”而表现性别歧视;她们说:“要信赖上帝。

聖書さえも女権拡張論者の怒りを逃れることはできませんでした。

48. 你若发现我们是犹太复国主义者,就杀掉我们好了。”

私たちがシオニストだったら,殺してくださって結構です」という答えが返って来ました。

49. 尼采不是个法西斯主义者,但他却主张有个精英统治阶层、一族超人。

ニーチェがファシストだったというのではありません。 しかし,指導的立場にあるエリート,つまり超人の集団をニーチェが要求したのは確かです。

50. 我们听说见证人是犹太复国主义者,是反对基督的。

証人たちはシオニストで,キリストに反対する者たちであると言われていました。

51. 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

まさにここが 並外れた利他主義者と 普通の人とを 分かつところだと思います

52. 这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

さて このサイトは 10代の女の子向けで 私はフェミニストです

53. 既然伪宗教没有推广纯真的崇拜,结果在灵性上造成了一个真空让国家主义乘虚而入。

偽りの宗教は真の崇拝を促進できなかったため,霊的な空白が生まれ,そこに国家主義が流れ込むことができたのです。

54. 圣经考释大全》(英语)说:“[路得记的]执笔者借此强调,这个外族人是崇拜真神的。”

こうして筆者は,この異国人がまことの神の信奉者であることを強調している」と「注釈者の聖書」(英語)は述べています。

55. 此外,巴比伦是耶和华古代百姓以色列的狂傲仇敌,也是纯真崇拜的藐视者。

バビロンは,エホバの古代の民イスラエルの尊大な敵であり,イスラエルの真の崇拝を侮蔑しました。

56. 现实主义者,会对不拘一格的空想家银河感到吃惊。

現実主義者で、型破りで空想家の銀河には呆れ気味。

57. 或者当英国(严重虐待移徙家务劳工、英军被控在伊拉克虐囚)遇上意大利(对移民的种族主义和排外心态、强迫遣返寻求庇护者)?

イングランド(移住労働者への深刻な人権侵害、イラクで拘束した人びとに英国軍が行ったとされる人権侵害)対イタリア(移民への人種差別と外国人嫌悪、難民申請者の強制送還)ではどうすべきか。

58. 共产主义政府承诺创造一个乌托邦,在这个没有阶级的社会里,公民在法律面前享有完全平等的权利;现实是,阶级和不平仍然存在,腐败的政客压榨平民;结果共产主义的概念普遍受人弃绝,世界各地的共产主义据点正受民族主义者运动和分离主义者运动所威胁而面临瓦解的危险。

共産主義政府は,市民が法のもとで完全な平等を享受するユートピア的な無階級社会を作ると約束します。 しかし現実には,階級も不平等も依然として存在しており,腐敗した政治家が一般市民を搾取しています。 その結果,各方面で共産主義思想が否定され,民族主義運動や独立運動によって共産主義のとりでが崩壊の危機にさらされています。

59. 因此,在摩洛哥难以区分“世俗”和“伊斯兰教”女权主义者。

したがって、モロッコでは、「非宗教的」および「イスラム教的」フェミニズムを切り離して語ることは難しい。

60. 1927年进入東方劳动者共产主义大学和列宁学院留学。

1927年、東方勤労者共産大学とレーニン学院に留学。

61. 与此同时,日本的军国主义者利用经济情况取得优势。《

一方,日本では,軍国主義者も自分たちに有利にこうした経済情勢を利用していました。

62. 莫斯利與其他740名法西斯主义者,在二次大戰間被囚。

BUFは活動を禁じられ、モズレーほか740人ほどのファシズム活動家が逮捕され、第二次世界大戦の間拘束された。

63. 女权主义者很少顾及上帝和宗教,并且时常予以批评。

女権拡張論者が神や宗教に触れることはまれで,批判的なのが普通です。

64. 除了是個東大至上主義者外,基本上是個優秀的老學者。

東大出身を鼻にかける東大至上主義的なところもあるが、基本的に気の良い優秀な学者である。

65. 这里的宗教是传统泛灵论和外来天主教教义的混合物。

宗教は伝統的なアニミズム(精霊崇拝)と外国から入ったカトリックが融合したものです。

66. 当其时,我们目击非种族主义如何发挥作用,受过崇高的圣经标准教育的人诚然是色盲的!

そこには,人種平等の理念が浸透しており,聖書の高い規準によって教育された,実際に人種的偏見を捨てた人々がいるのです。

67. 他们认为从法西斯主义转变为共产主义,比从民主政制转变为共产主义容易。

そこには,民主主義から共産主義に移行するより,ファシズムから共産主義に移行するほうがずっと簡単であるという考えがある。

68. 在美国,罗纳德·里根总统试图使美国回到反共产主义的外交政策上来,他的支持者认为这是在试图维护在国际社会的正义统治(对比于苏联)。

アメリカ合衆国ではロナルド・レーガン大統領が対外政策では反共に向けて国を戻そうと試み、その支持者達は世界で(ソビエト連邦に比べて)道徳的指導力を主張するものとして受け止めた。

69. 1940年,一个法西斯主义独裁者取得了罗马尼亚的政权。

そして1940年,ファシストの独裁政権が誕生します。

70. 在这个崇尚自然科学的时代,现世主义日益流行。 许多人认为圣经的记载不合常理、难于明白”。

自然科学が主流となり,世俗化が進むこの時代において,聖書に書かれていることは多くの人にとって奇異で理解しがたいものに思えるのだ」と述べています。

71. 洛杉矶时报的出版商Harrison Gray Otis便是强烈的反工会主义者。

ロサンゼルスタイムズの発行者ハリソン・グレー・オーティス(Harrison Gray Otis)は、強い反労組の考えであった。

72. 摩洛哥的自由派女权主义者明白许多摩洛哥妇女使用面纱取得的这种效果,他们鼓励与伊斯兰教阵营中带着面纱的激进主义者进行对话。

モロッコのリベラルフェミニストは、多くのモロッコ女性がこのようにベールを用いることを理解し、イスラムキャンプから来るベールを被った活動家との意見交換を奨励した。

73. 使人分裂的国家主义——“神圣的利己主义”

国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

74. 这样,难怪达尔文依然有人替他坚决辩护......因为[他的拥护者]是物质主义者。”

それこそ,ダーウィンの説が依然として根強く擁護されている理由であるに違いない。 ......なぜなら[ダーウィンの支持者は]唯物論者だからである」。

75. 我们的发现基于 对一批真正的极端 利他主义者的测试。

この発見のために 真に並外れた利他主義の人々を 調べました

76. 「散布仇恨的『爱国主义』并不是爱国主义。

近頃ダマスカスの通りを歩いていると、自転車に乗った若い男性や女性を目にすることがきっとあるだろう。 首都を悩ます無数の検問で足止めされる車を、彼らは颯爽と追い越して行く。

77. 诚然,在这20世纪,人们摒弃一切毫无意义的宗教仪式,以及一些过时而不符合圣经的教义;他们对于徒有外表的崇拜也嗤之以鼻。

確かに,20世紀の人々は無意味な儀式や古臭くて非聖書的な教義を捨てつつあり,体裁をつくろうためだけに教会へ行くことを軽べつしています。

78. 以个别而言,我们可能并不同意原教旨主义者的主张,或者对他们的政治手段和暴力行为感到震惊。

わたしたちも個人として,ファンダメンタリストには賛成できず,政界への工作や,時折生じる暴力的な行動に驚かされているかもしれません。

79. 他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

80. 人们断章取义 截出我称之为“划重点版”的章节, 穆斯林原教旨主义者和 反穆斯林的恐伊斯兰教者都乐衷于此。

抜粋された語句が文脈から離れ ハイライト版として イスラム教根本主義者と反イスラムの 両方に受け入れらています