1. 这个 月 每公斤 二万 二千元

Hai mươi hai nghìn Kilô tháng này.

2. 它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

3. 棕榈的果实一簇簇地生长,每簇可以多达一千个,重8公斤或以上。

Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

4. 所以如果我挤压底部, 光带从底部传到顶部。

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

5. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

6. 你可以在它顶部看到一排大灯。

Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

7. 女巫萤属萤火虫的尾部有一个特别的发光器,上面的鳞片像屋顶上一层叠一层的瓦片,这种排列方式大大提高了发光器的亮度。

Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

8. 在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

9. 部分昂貴的雞尾酒亦有加有金箔。

Cũng có một số loại cocktail đắt giá (~$1.000) có chứa bông vàng lá.

10. 点击浏览器顶部该扩展程序的图标。

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

11. 一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

Một bia mộ có hình thần bộ ba

12. 您会在报告顶部看到以下状态之一:

Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

13. Google Analytics(分析)中的报告顶部会显示操作栏。

Thanh tác vụ xuất hiện ở đầu báo cáo trong Analytics.

14. 用来自底部的热气和来自顶端的热气。"

Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

15. 横幅广告:基本广告格式,在设备屏幕的顶部和底部展示。

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

16. 约翰 · 洛克顶住几千年来的浪潮 这曾被认为实践作为完美的自然。

Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

17. 而且它们被认为是可以 每小时吸入一千立方米的海水 以及每天靠滤食30公斤浮游生物生存

Và chúng được biết tới với khả năng lọc 1 tỉ mét khối nước một giờ và có thể ăn 30 kilogam động vật phù du mỗi ngày để sinh tồn.

18. 不过 狩猎 还 远 未 结束 它们 需要 从 尾部 抓住 猎物

Chúng cần chụp tóm được đuôi còn mồi trong khi phải tránh những cú táp của nó.

19. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

20. 首場 55 公斤 級準 決賽 開 打

Bán kết hạng cân 55 kg.

21. 12 另一件令人惊奇的事是,树能够把水分从根部抽送到90米高的巨树顶部。

12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

22. 我们连一公斤都没有出口

Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

23. 狼的肢體語言溝通包括多種面部表情、尾巴位置、和狼毛豎立。

Giao tiếp tư thế ở sói bao gồm một loạt các biểu hiện trên khuôn mặt, vị trí đuôi và độ xù của lông.

24. 另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

25. 約定 好 運送 三人 總重 254 公斤

Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

26. 单是蓝鲸的心脏,就超过450公斤,能使大约6400公斤的血液不停地在蓝鲸体内流动!

Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

27. 耳蜗的液体振动毛细胞的顶端,产生脑部能够辨认的神经脉冲。

Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

28. 又过了一千年, 一头猛犸象死于德国南部。

Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

29. 在典礼的尾声,主席读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

Trong phần kết thúc, anh chủ tọa đọc các lời chào thăm và chúc mừng gửi đến từ các chi nhánh trên khắp thế giới.

30. 在顶端有一根固定的钢丝环 但从博物馆内部是看不到这个环的

Có một vòng thép không gỉ ở trên đỉnh, nhưng nó không thể thấy được từ bất cứ điểm thuận lợi nào trong khu thương mại.

31. 一般而言,5公斤(11磅)的矿石能够出产大约1公斤(2磅)的铜锭,然后铸成不同的器具。

Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

32. 1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

33. 这本书说:“用人手使劲地磨一个小时,最多可以磨1公斤[2磅多]的小麦,磨出的面粉约有0.8公斤[接近2磅]。

Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

34. 設計 假定 攜有 500 公斤 火星 土壤 和 樣本

Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

35. 他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

36. 频道图片可作为 YouTube 页面的背景显示或以横幅形式显示在页面顶部。

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

37. 顶部通道有空气流过, 然后使含有的营养物质的液体 流过血液通道。

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

38. 吉塔 在 55 公斤 級 不 可能 選入 國家隊

Ở hạng 55 kg, Geeta thậm chí còn không được lựa chọn đại diện cho Ấn Độ.

39. 近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

40. 在屏幕顶部的报告图标 下,提供了若干查看和分析广告效果数据的新方式。

Dưới biểu tượng báo cáo ở đầu màn hình của bạn bạn sẽ tìm thấy các cách mới để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất quảng cáo của mình.

41. 一条腹大便便,快要临盆的雄性叶状海龙;小图是它尾部的孵卵器的特写

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

42. 他們 都 在 船尾

Tất cả bọn họ còn ở đuôi tàu, thưa ngài.

43. 可以选择您希望数据面板(统计信息摘要)是显示在浏览器窗口的顶部还是底部,抑或是完全不显示数据面板。

Chọn xem bạn muốn bảng dữ liệu (thẻ điểm) xuất hiện ở đầu hay ở cuối cửa sổ trình duyệt hay hoàn toàn không hiển thị.

44. 只要大約7公斤的鈾-235就能夠製成原子彈。

Ít nhất 7 kg uranium-235 có thể sử dụng để tạo thành một quả bom nguyên tử.

45. 我们 在 屋顶 开车

Ta đang lái xe trên mái nhà.

46. 使用报告顶部的图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

47. 耶和华见证人布鲁克林总部收到了数以千计的感谢信。

Trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn đã nhận được hàng ngàn lá thư bày tỏ lòng cảm kích.

48. 因此,当地大部分建筑物的墙和厚重的混凝土屋顶都无法承受规模7级的大地震。

Do đó, hầu hết các tường gạch và mái bê tông không chịu được rung chấn 7 độ Richter.

49. 头顶上还有鲨鱼。

Và lũ cá mập ở phía trên.

50. 茅草屋顶的房子

Một ngôi nhà mái rạ

51. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

52. 在1940年11月4日的一次飞行中,一架YP-38的尾部在俯冲时突然解体,飞行员Ralph Virden牺牲。

Trong một chuyến bay ngày 4 tháng 11 năm 1940, cấu trúc đuôi bị rơi ra khi bổ nhào ở tốc độ cao; giết chết phi công thử nghiệm YP-38 Ralph Virden.

53. 沒有跟花尾生小貓。

Không vuốt ve mèo hoang.

54. 每个重1700公斤的大纸卷像卡车的轮子一样快速旋转。

Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

55. 但 顶 好 的 渔夫 是 你

Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

56. 它们 整个 夏天 都 在 海里 进食 重量 可达 40 公斤

Chúng đã kiếm ăn ngoài biển suốt cả mùa hè và giờ có thể nặng tới 40kg.

57. 虽然我只有20公斤的行李,我的生活倒也不错。”

Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.

58. 看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

59. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

60. 我们抓住一条响尾蛇

♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

61. 除此之外, 我们还在它顶部安装了无线网络 这样这个并不贵的设备就有了 GPS和GSM功能

Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

62. 納米布 沙漠 位于 非洲 西南部 干旱 已經 持續 了 五千 五百 萬年

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

63. 若要通过帝国海关,所有包裹 必须严格遵循一条规定: 如果一个箱子的底部标有一个偶数, 那么它的顶部必须是红色的封口。

Để vượt qua hải quan Hoàng gia, các gói hàng phải tuân thủ một giao thức nghiêm ngặt: Chiếc hộp được đánh số chẵn dưới đáy, phải được tô màu đỏ trên nắp hộp.

64. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

65. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

66. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

67. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

68. 例如非洲有千百万黑人住在农村里,但他们的房子通常是泥造成的,屋顶用波纹铁皮铺盖,卫生环境甚差,也没有什么私生活可言。

Thí dụ, ở Phi Châu hằng triệu người da đen rời bỏ đồng quê đi ra tỉnh, nhưng họ thường phải sống trong những căn nhà vách đất mái tôn, thiếu vệ sinh và sống chung chạ.

69. *此外,约伯还“有一万四千羊,六千骆驼,一千对牛,一千母驴”。

* Ngoài ra, Gióp “được mười bốn ngàn chiên, sáu ngàn lạc-đà, một ngàn đôi bò, và một ngàn lừa cái”.

70. 一会儿 我 就 去 尾行 他

Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

71. 这首歌出现在电影结尾处。

Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

72. 人们总是用三角形的屋顶

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

73. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

74. 鸟类其实 有没发育完的尾巴

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

75. 而我们就是他们的灭顶之灾。

Ta có bạn đồng hành.

76. 那儿有三棵从屋顶穿出的树。

Có ba cái cây chìa cành ra.

77. 您想要从结尾重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?

78. 这里 我顶 着 快去 机场 找 红豆

Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

79. 牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

80. 但喇合已把探子隐藏在房顶上。

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.