1. 典籍《C》的手抄本直到1906年才刚刚被发现, 1999年1月19日,他被送到巴尔的摩的, 我的办公桌上。

Còn Quyển C chỉ được tìm ra vào năm 1906, và nó nằm trên bàn giấy của tôi tại Baltimore vào ngày 19 tháng 1 năm 1999.

2. 我 刚刚 活过来 了

Anh chỉ mới bắt đầu sống.

3. 请稍等 刚刚 查明 杨格

Giữ máy giùm tôi chút.

4. 你 刚刚 的 行为 太 冒失 了

Việc cậu vừa làm là vô cùng bất cẩn.

5. 刚刚 八卦 板 的 人 比较 多 吧

Không phải Mục tin vặt đông người lắm sao?

6. 它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

7. 你刚刚开始信赖耶和华吗?

Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

8. 那 你 刚刚 为什么 犹豫 了 一下 ?

Sao anh chần chừ thế?

9. 再回头看看刚刚的蛋糕例子吧

Lấy tình huống bánh kem vừa nãy làm ví dụ.

10. 几个 月 前 这个 房子 刚刚 上市 出售

Nó mới được rao bán vài tháng trước.

11. 有人刚刚看到他们在橘色汽车里。

Người ta vừa thấy chúng trong một chiếc xe màu cam.

12. 五周前 导弹 被 偷 , 我们 刚刚 才 得到 消息

Quả bon đó đã bị đánh cắp 5 tuần trước đây.

13. 绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

Vẹt đuôi dài cánh xanh.

14. 你要的就是那刚刚好的量, 它也证明,行星的适量是刚刚适中的, 因为它们接近恒星了,但也不是太接近。

Tất cả những điều bạn cần chỉ là một khối lượng phù hợp và những hành tinh mà nó chuyển hoá sẽ phù hợp bởi vì chúng ở gần các vì sao ,nhưng không quá gần

15. 这里看上去像刚刚遭到轰炸,其实不是

Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

16. “自由美国”刚刚完成了一次倾听和学习之旅。

Ở nước Mỹ tự do, chúng tôi thực hiện một chuyến đi lắng nghe và học hỏi.

17. 牧人告诉他们刚刚发生的事,他们都很惊奇。

Khi những người chăn cừu cho họ biết những điều đã xảy ra, mọi người rất kinh ngạc.

18. 那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

19. 早安 请问 您们 这有 台 电脑 刚刚 被 移动 了 下 吗?

Xin chào, các ông ai có máy tính tự chuyển động không?

20. 1926年,赞比亚(尚比亚)的传道工作才刚刚起步。

Vào năm anh Skinner đến Ấn Độ, công việc rao giảng chỉ mới bắt đầu ở Zambia.

21. 他 刚刚 到底 只是 摸 了 一下 屁股 还是 拿捏 了 一下 ?

Vậy anh ấy vỗ vào đó, hay là anh ấy bắt lấy và nắm nó?

22. 你 刚刚 撞 了 一辆 巡逻车 据 我 判断 你们 携带 武器

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

23. 1930年12月,我刚刚挤完牛奶,爸爸从邻居那里回来。

Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

24. 我的两个同事最近刚刚去世, 死于小型飞机坠毁。

Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

25. 同一天,他那刚刚成了寡妇的儿媳也在产子时死去。

Khi con dâu ông hay tin chồng mất thì đột ngột sinh con, rồi qua đời.

26. 亚伯的情形却刚刚相反,上帝记念他是个正义的人。(

Ngược lại, A-bên thì được Đức Chúa Trời nhớ đến là người công bình.

27. 美国陆军在公园刚刚建立后就受委托对其进行监管。

Quân đội Hoa Kỳ đã được ủy nhiệm để giám sát khu này sau khi nó được thành lập.

28. 我刚 去 拜神 了

Thiếp mới đi chùa về

29. 白宫在19世纪早期刚刚被建好的时候 是一个开放的建筑。

Khi Nhà Trắng được xây dựng vào đầu thế kỉ 19, đó là một nơi không bị giới hạn.

30. 我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

Mẹ tôi, bà tôi, cô dì tôi, họ luôn nhắc nhở tôi rằng chồng con vừa đi qua đấy.

31. 我刚才在喝牛奶。

Tôi uống sữa.

32. 你们目前看到的是刚刚那个柱子 的x射线图,从上往下看的

Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

33. 阿祖力刚刚完成她的特约演出, 从纽约无线电城音乐厅过来。

Azuri đang trong kì nghỉ sau buổi biểu diễn của cô ở trung tâm hòa nhạc Radio City.

34. 只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

35. 我知道我刚刚提到过危机能够给领导人提供非凡的自由

Tôi biết tôi đã nêu cách khủng hoảng cấp cho các lãnh đạo nền tự do đặc biệt.

36. 你 相信 我刚 说 的 吗

Anh đồng tình với chuyện này ư?

37. 可以想象一下,这就是一块黑板, 而我刚刚则在上面使用了粉笔。

Và tôi cũng muốn các bạn xem đây là bảng đen và tôi cũng đã sử dụng một vài viên phấn ở đây.

38. 比如 如果我现在从低音谈到高音 就像我们刚刚那样 听起来就是...

Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...

39. 他们向我暗示,我在阿比让一定会得到照顾,但结果却刚刚相反。

Họ ngụ ý là tôi sẽ được chăm sóc ở Abidjan, nhưng mọi việc không như thế.

40. 至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

41. 你 刚好 能 证明 这 一点

Anh đến vừa đúng giờ biểu diễn rồi đấy.

42. 你 刚才 怎么 不敢 讲 ?

Sao lúc nãy không dám lên tiếng?

43. 刚才 我 差点 也 被 烧 到

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

44. 你的儿子或女儿刚刚学走路的时候,你是不是特别注意家居安全呢?

Khi con chập chững biết đi, bạn có bảo vệ con trước những tai nạn trong nhà không?

45. 有时候我对着他讲了老半天,没想到他竟然说:‘嗯? 你刚刚在跟我讲话吗?’”

Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

46. 然而,当三个刚刚受浸的人从水里上来时,造物主所得到的是更大的荣耀。

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

47. 教区 刚 把 这里 分给 我

Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

48. 你 他妈的 刚才 在 哪里 ?

Ban nãy mày ở đâu?

49. 这个时候,刚刚他动完小手术的那头羊 已经开始四处跳动,血也止住了

Trong khi ấy, con cừu được thiến theo cách của Albert đang đi lại tung tăng, máu đã được cầm.

50. 这 不是 刚才 我们 说好 的

Đây không phải là điều chúng ta đã bàn.

51. 不好 意思 ,? 刚 才? 说 到 哪 里 ?

Xin lỗi, ban nãy cô nói gì?

52. 我有两个朋友最近刚刚去世 就在她们做完很有挑战性的手术的几个月后。

Tôi có hai người bạn vừa qua đời vài tháng sau những ca phẫu thuật rất hiểm nghèo.

53. 所以我想做点特别的 特别之处就在于当你摁下快门时 整个过程才刚刚开始

Nên tôi muốn tạo ra một sự khác biệt, một thứ gì đó tại nơi quá trình bắt đầu khi bạn bấm nút.

54. 由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

55. 你刚刚谈到的这些想法的范围 真是令人眼花缭乱,兴奋不已,和难以置信。

Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.

56. 我 刚才 九死一生 , 你 担心 吗 ?

Những trận sinh tử thế này có làm em lo lắng không?

57. 你 刚 出卖 了 自己 的 客户

Anh vừa bán đứng khách hàng.

58. 当然 了 , 我刚 说 我 是 作家

Tất nhiên, chẳng phải tôi vừa nói tôi là nhà văn sao.

59. ——我知道,我刚去过下议院。

Một hôm Tú Xuất đi lỡ đường trọ nhà quán.

60. 很好,我们刚解决了8个人

Được rồi, chúng tôi mới bắn được 8 tên.

61. 是 啊 , 我刚 打开 它 就 盯上 了

Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.

62. 刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

63. 我们刚刚这番关于语言这一特性的长篇大论 无非是要说有些东西值得去解释

Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

64. 这种交易刚刚开始的时候,意大利警方 只有两艘警舰可以跟他们跑得一样快

Hiện nay, khi việc mua bán này bắt đầu ,cảnh sát Ý chỉ có 2 chiếc thuyền có thể chạy với tốc độ đó.

65. 我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

66. 我们 刚要 和 你 的 朋友 们 坐下

Chúng ta chắc phải ăn mà không có con và mấy đứa bạn rồi.

67. 那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上

Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.

68. 我 乃 金刚 不坏 之身 百毒不侵

Công lực có thể bảo vệ ta khỏi nọc rắn...

69. 你知道的,刚出来的最新产品

Các bạn biết đấy, nó là chiếc di động mới ra tức thì.

70. 这是一段艰险的旅程,对刚刚被人用石头打过的保罗来说,可想而知要忍受多少痛楚。

Chắc hẳn Phao-lô rất đau đớn trong chuyến đi gian khổ này vì vài giờ trước, ông vừa bị ném đá tới tấp.

71. 刚 收到 短信 他 往 11 号 码头 去 了

Anh ta đến bến tàu 11.

72. 对方说自己的一个亲戚刚过世。

Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

73. 我 只 想 说 , 我 对 刚才 的 事 很 抱歉

Tôi chĩ muốn nói tôi cảm thấy rấtl tệ ban nãy.

74. 必巩固你信心,使你坚定刚强。

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

75. 贱人 镇 的 最后 一辆 巴士 刚到

chuyến xe cuối từ thị trấn Những Ả Chó Cái vừa tới kìa.

76. 刚才 博伊德 他爸 是 怎么回事

Chuyện lúc nãy với bố của Boyd là sao thế?

77. 那 你 刚 到 时 为什么 不 告诉 我们

Vậy tại sao không cho chúng tôi biết khi anh đến nơi?

78. 此外,刚刚发明不久的印刷术使猎巫狂热传播得更广更远,甚至远达大西洋彼岸的美洲。

Ngoài ra, với sự trợ giúp của công nghệ mới—in ấn—chiến dịch điên cuồng này đã lan rộng, thậm chí vượt Đại Tây Dương để đến châu Mỹ.

79. 在西方战线,德军刚在阿登战役中遭到盟军重创,英国和加拿大军队已经跨越莱茵河,攻入了德国的工业心脏地带鲁尔区。

Các lực lượng Đức đã thua quân Đồng minh trong cuộc tấn công Ardennes, các lực lượng của Anh và Canada băng qua sông Rhine vào trung tâm công nghiệp Ruhr của Đức.

80. 我刚从一个海外展会回到美国

Lúc đó tôi đang quay trở lại Mỹ sau một cuộc triển lãm ở nước ngoài.