1. 你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

2. 但 小男孩 跑 走 了 可能 是 去 叫 家人 來 分享

Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

3. 在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题

Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

4. 跑步给了我更多的活力。

Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

5. 現在 又 要 靠 跑步 逃命 了

Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

6. 我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

Em không thích cách nó chạy.

7. 耐克公司知道如何 用那个小小的传感器获取你的步速和行走距离。

Và Nike biết làm cách nào để đo được tốc độ và khoảng cách của bạn từ bộ cảm biến đó.

8. 沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

9. 有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

10. 接著,所有的醫生 和護士也都跑走了。

Sau đó, tất cả y tá và bác sĩ bỏ chạy.

11. 其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

12. 走 吧 , 別管 他們 現在 跑 吧 , 你 這個 狗 雜種 !

Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

13. 当他从登月舱的着陆脚垫上走出来时,他说:“这对个人来说是一小步,对人类来说却是一大步。

Khi đặt chân xuống Mặt Trăng, ông đã nói một câu bất hủ: "Đây là bước đi nhỏ bé của một người, nhưng là bước tiến khổng lồ của nhân loại".

14. 他加快了自己的步伐,几乎像是在慢跑。

Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

15. - 會 你 請 放大 步伐 走 ?

Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

16. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

17. 菲爾 出去 跑步 了 安布 爾 正在 做菜 肉 餡 煎蛋 餅

Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

18. 也许你以前见过这样的狗, 或者你曾经花时间, 在这样的沙滩上跑步, 并进一步唤起 过去假期的记忆和想法, 以前去海滩的时候, 花在与其他狗儿, 跑来跑去的时间。

Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

19. 記住 逃跑 的 小孩 是 什么 下場

Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

20. 这使我向未知走近了一步。

Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.

21. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

22. 波兰 军官 的 妻子 会 先走一步

Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

23. 主教在走廊紧张地来回踱步。

Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

24. 我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

25. 家貓,膽小,一見到有人來就會逃跑。

Con vật rất nhút nhát, khi vừa thấy con người liền chạy đi mất.

26. 一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

27. 你走的太慢了,每次只迈出一步

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

28. 在我的MIT实验室,我们研究 正常人类生理的站、走以及跑。

Ở MIT Lab, chúng tôi nghiên cứu cách người bình thường đứng, đi và chạy.

29. 与其和机器赛跑, 我们应该学着如何与机器一同进步。

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

30. 牠就这么继续跑 直到牠往下看 发现自己漫步在空中

Nó vẫn tiếp tục chạy -- cho tới lúc mà nó nhìn xuống chân và nhận ra là nó đang lơ lửng trên không.

31. 双手举起,步枪顶着后背, 走入烈火?

tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

32. 在克里斯读高中时, 他曾担任乡村徒步穿越队的队长,他极力主张让队员把跑步看成一种精神上的历练,让大家“用跑步来战胜黑暗的力量......战胜世上所有的魔鬼,所有的憎恨。

Tại trường trung học, anh là đội trưởng của đội chạy việt dã, thường hối thúc các bạn coi việc chạy như một cách rèn luyện tinh thần trong đó họ "chạy để chống lại các thế lực của bóng tối... tất cả những kẻ quỷ quái trên thế giới, tất cả kẻ thù."

33. 驴主有时会伴在驴的身边走,但他们通常会走在驴的后面,催促着驴快步走。

Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

34. 由那时起,仿真机器人已可以爬楼梯、跑步、跳舞、拿着放了东西的托盘行走、推着卡车前行,甚至跌倒之后能像人一样自行站立起来!

Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

35. 不 只是 你 主教练 决定 是不是 要 让 你 明天 跑 一整天 的 步

là người có quyền quyết định có hoặc không bắt cậu chạy cả ngày mai.

36. 说不定他甚至还往猪圈回走几步。

Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

37. 就像鱼需要游泳或鸟需要飞 或鹿需要奔跑,我们需要行走

Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

38. 蟑螂如果想的话 可以选择走开,飞走,或跑开, 但是它没有选择这样做, 因为那个毒液使其丧失了走的意愿, 只是那样。

Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

39. 與大部分竹節蟲不同,牠們沒有翅膀,但跑步速度卻很快。

Không giống như hầu hết các loài phasmidae, chúng không có cánh, nhưng có thể chạy một cách nhanh chóng.

40. 我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

41. 少來 我們 要是 走錯 一步 就 全盤 皆 輸

Sai lầm một bước là ta sẽ phải rời xe lửa.

42. 有几个步骤 可以指导我们走出迷雾

Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.

43. 婴儿开始会爬,继而长成学步的宝宝,后来更长成会跑的孩子。

Ban đầu, em tập bò, rồi chập chững bước đi, và sau đó có thể chạy được.

44. 我们 把 她 弄 上车 后 她 自己 一步 都 没 走过

Cô ấy chưa đi được bước nào từ khi chúng ta đưa lên xe.

45. 走 我们 去 找 漂亮 小妞 Gibbsy

Đi lùng " bướm " đẹp " bướm " xinh nào, Gibbsy.

46. (笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

(Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

47. 以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

48. 我 愿意 帶 走 小孩 當做 投資

Tôi sẽ lấy cả con hắn để làm vốn.

49. 帕维尔接受手术后不久就逐渐康复,还开始在医院的走廊走出人生第一步。

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

50. 但是你不能忘记每一小步 你必须完成的每一步。

Nhưng bạn cũng không được quên là mỗi một bước di chuyển bạn đều phải có thể hoàn thành.

51. 避免 走 到 这种 地步 这是 我们 不曾 经历 的 生活

Một sự sống mà ta chưa hề biết.

52. 在战场的另一边,手执大盾牌的士兵走在歌利亚前头,两人朝大卫步步逼近。

Chàng để hòn đá vào trành và quay trên đầu đủ nhanh cho đến khi nó kêu vun vút.

53. 萨拉正走进邻人的小茅屋里

Sara đi vào chòi người hàng xóm

54. 她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

55. 你 要是 逃走 , 一小 時內 必死 無疑

Ông mà không ở yên cạnh tôi thì chỉ một tiếng là về chầu trời.

56. 我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

57. 希伯来书6:1)参加马拉松赛跑的运动员要是小心注意饮食,就有足够耐力,跑毕艰苦、漫长的赛程。

Một người chạy đua đường trường cẩn thận quan tâm đến việc ăn uống thì dễ dàng chịu đựng được cuộc chạy đua đầy mệt nhọc.

58. 雖然 這是 從 地方 臺 走出 來 的 一大步 但 你 準備 好 了

Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

59. 有位可爱的女士迎面走来,我停下脚步,但认不得她。

Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

60. 快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

Chạy đi chú lùn, chạy đi!

61. 你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

62. 我走进一家小店买了一盒卫生巾

Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

63. 這 小子 甚至 把 我 的 內褲 也 拿走 了

Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

64. 所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

(Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

65. 当一个妇女走路时,这些链子发出“玎珰”的声音。 这些东西也限制了她走路的步距,因此她“俏步徐行,”使人觉得她的举止像个贵妇一样。

Khi họ đi các vòng kiềng này kêu leng keng, và họ phải đi từng bước nhỏ, nhờ thế mà có được dáng đi có vẻ tha thướt và yểu điệu của người phái nữ.

66. 但这些额外的“重量”可以使赛跑的人脚步慢下来,最后甚至对上帝也漠不关心。(

“Gánh nặng” như thế có thể khiến một người chạy chậm lại đến độ cuối cùng Đức Chúa Trời có thể không thật sự quan trọng mấy đối với người đó.

67. 流得满身是汗,又累得要死。 玩电子游戏就可以假装自己是在跑步啦!’”——露丝,22岁

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

68. 起先, 我们 走 了 进来, 那 武器 还 很小

Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

69. 進一步瞭解多重大小候補廣告。

Tìm hiểu thêm về chèn lấp nhiều kích thước.

70. 以色列人一步一步地走,法老的军队却驾着战车奔驰,两者的速度当然不可同日而语。

So với quân của Pha-ra-ôn di chuyển bằng các cỗ xe, dân Y-sơ-ra-ên đi chầm chậm.

71. 因此我决定走上街头 扮成一个小贩

Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

72. 还有停车场的大小 和学校面积的比率 会让你一目了然, 那就是没有孩子是步行去学校的, 没有孩子将会走着去学校。

Và tỉ lệ của kích thước bãi đỗ xe so với kích thước trường học cho thấy tất cả những gì bạn cần biết, là không đứa trẻ nào từng đi bộ đến ngôi trường này, không đứa trẻ nào sẽ đi bộ đến ngôi trường này.

73. ? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

74. 首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

" Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

75. 截止到2012年,世界 短跑最快纪录 是大约每小时27英里(约43km/h)。

vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

76. 做父亲的动了怜悯的心,急忙跑到小儿子那里,拥抱小儿子,“温柔地吻他”。——路加福音15:20。

Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

77. 在别处,一对夫妇很开心地看着幼儿步履不稳地学着走路。

Ở nơi khác, một cặp vợ chồng rạng rỡ nhìn con nhỏ chập chững đi những bước đầu tiên.

78. 但 他 没 时间 等 你 的 每 一次 小 进步 了

Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

79. 小女孩大喜过望,于是立刻跑去把圣经拿来,开始主持这个研究。

Đứa cháu gái mừng rỡ chạy đi lấy Kinh-thánh, và bắt đầu cuộc học hỏi.

80. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.