1. 慢步跑:马儿小跑时高高提起前蹄,像在起舞。

パッサージュ: 馬は足を高く上げながら,弾むような速歩をします。 踊っているように見えます。

2. 关于跑步和跑步受伤的奇怪事 是在我们的时代才出现了跑步受伤。

ランニング中に起こる怪我の 不思議な点は 現在に特有ということです

3. 羚羊最胆小,它们才一走近泥潭边,就吓得立刻逃跑。

動物の中でも,アンテロープはとても臆病でした。

4. 我每天跑步。

毎日、走ります。

5. 跑步时用iPod。

iPod のクイックホイールで操作。

6. 我趕快跑走了。

我趕快跑走了。

7. 我们聊了跑步。

マラソンのことを話しました 彼はトライアスロン 私はハーフマラソンをします

8. 带氧运动,像缓步跑、游泳、骑自行车或竞走,则对人的整体健康都有帮助。

有酸素運動,つまりジョギングや水泳やサイクリングや早歩きなどは,体全体の健康を促進します。

9. 我和他比賽跑步。

私は彼と競走した。

10. 走下台阶,跑着出去。

バックステップ 後ろに飛び退く。

11. 你可以跑、走、蹲或者跳跃。

ちゃんと歩いたり走ったり飛んだり跳ねたりする。

12. 我们开始创造这些 精美的垫状物品, 它让跑步变得更好,它被称为跑步鞋。

「よりよい走りのため」と謳って ランニングシューズを 作ったのが事の発端です

13. 我父親每天早上都跑步。

父は毎朝ジョギングする。

14. 我个人对跑步鞋感到不爽的原因是 因为我买了无数的跑步鞋,但还是不断受伤。

個人的にランニングシューズが嫌いな理由は 利用中に何度も足を痛めたからです

15. 在远处,几只鸸鹋昂首阔步地走过尘土飞扬的小牧场。

遠くに見える砂ぼこりの舞う牧場の中では,堂々としたエミューが気取った足取りで歩いていました。

16. 宝宝连走都不会,更何况是跑。

赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。

17. 9 可是,不论赛跑的人怎样小心准备,途中也可能发生事故,叫他步履不稳。

9 しかし走者は,どれほど準備を整えて臨んでも,途中でいろいろなことが起きて調子が崩れる場合もあります。「

18. 这些是用来模仿短跑运动员的跑步时的真实状态的。

これで走ると、短距離走者の実際のランニングフォームを再現できるの

19. 是繼AKB48內的派生組合Chocolove from AKB48的《Dessert》和走廊奔跑隊的《不要在走廊奔跑!》之後的第三張專輯。

AKB48の派生ユニットとしては、Chocolove from AKB48の『Dessert』、渡り廊下走り隊の『廊下は走るな!

20. 因此,你如果走近它们栖息的地方,就要小心头颅,留意脚步!

ですから,ハブの生息地の近くにいるときには,足元だけでなく,頭上にも注意してください。

21. 小偷带着钱逃跑了。

その泥棒は金を持って逃げた。

22. 小偷帶著錢逃跑了。

泥棒はそのお金をもって逃げた。

23. 如果我们愿意,又有精力,就可以徒步走其中一条小径进入山区。

やる気と体力があれば山の中に通じる小道を選びたいと思われるでしょう。 そこは歩いてしか行けない所なのです。

24. 他加快了自己的步伐,几乎像是在慢跑。

彼は歩調を早めて小走りになりました

25. 散布各处的白腰杓鹬不徐不疾的小步走着,小心翼翼地把喙探进又软又黏滑的湿软泥里。

そばでは,ダイシャクシギが散らばってゆっくり歩きながら,ぬるぬるした軟らかい泥の中をくちばしで注意深く探っています。

26. 我觉得,人类正一步一步地走向自我毁灭。”

人類は自滅への道を進んでいるかに見えたのです」。

27. 情绪低落时,试试快步走。

暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

28. 刚学步的小孩子用又胖又圆的小手摘了一束令她着迷的毛莨属植物,欢欢喜喜地跑去向母亲展示她找到的新发现。

よちよち歩きの幼児が喜々としてキンポウゲの花を摘み,自分が見つけたその大切なものをかわいい手に握りしめ,ママのところに走って行きます。

29. 邻人们称彼得是个“好人......他酷爱跑步和打网球。”

近所の人たちはピーターのことを,「ランニングとテニスに熱中している......気持ちの良い男」と言っていました。

30. 如果 五千 人会 跑 去 看 一小块 泥土 你 想 会 有 多少 人 跑 来看 你 ?

5,000 人 が ただ の シミ を 見 に 来 た と 言 う なら どれ だけ の 人 が 君 を 見 に ここ へ 来 る と 思 う ?

31. 您可以使用 Google 健身来跟踪自己的步行、跑步和骑自行车等运动情况。

Google Fit では、ウォーキング、ランニング、サイクリングなどを記録できます。

32. 我看见小动物向四面八方跑去。

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

33. 旅行者急步向庇护站走去。

ハイカーは急いで逃れ場に向かいますが,走ったりはしません。

34. 可是,像步行和慢跑一样,骑自行车时常是在街上。

ただし,ウォーキングやジョギングと同じく,サイクリングも普通は路上で行ないます。

35. 主教在走廊紧张地来回踱步。

主教は廊下を行ったり来たりしていました。

36. 我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

この 次 の 一 手 で 僕 は クィーン に 取 ら れ る

37. 徒步登山的人,如果为人负责,就会提高警觉,小心行走,以免迷失道路或坠下悬崖。

責任感のあるハイカーは,注意深く歩く必要を意識しています。 道に迷ったり険しいがけに近づきすぎたりしないようにするためです。

38. 對於在走廊跑的學生,她會用英語說「妳好像不知道怎麼在走廊走路,讓我來教妳吧!」,並要學生在30分鐘期間,在走廊來回走好幾次。

廊下を走った生徒に対し、英語で「あなたは廊下の歩き方を知らないようですから、私がお教えしましょう」と言い、30分もの間、廊下を何往復も歩かせた。

39. 一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

でもある日 活動後に帰宅し 「足がしびれてる」と言いました

40. 它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。

ぎこちない歩き方に見えますが,かなり敏しょうです。

41. 当他出场走到起跑线时,他知道天父听到了他的祈祷。

スタートラインに歩いていくとき,天のお父様は自分のいのりを聞いてくださったと分かりました。

42. 然后他列出四样使地震动的事物,四样天生聪明的小动物,并四种步行威武的走兽。

次いで,地がその下で耐えることのできない四つのもの,本能的に賢い四つのもの,足取りの速い四つのものが描かれています。

43. 活动信息可以包括进行所有活动(例如跑步、步行或骑自行车等)的步数、消耗的热量,以及活动速度。

アクティビティ情報には歩数、消費カロリーに加え、ランニング、ウォーキング、サイクリングといったアクティビティの速度も含まれます。

44. 該小組解散後,出演文化放送『快跑!

同グループ解散後は、文化放送『走れ!

45. 以斯帖一步一步走向波斯王的宝座,心里跳得很厉害。

エステルがどきどきしながら,ゆっくり王座に近づくと,ペルシャのシュシャン宮殿のその広い謁見の間は静まり返りました。

46. 多次被田中的步調牽著鼻子走。

田中のマイペースさには振り回されることが多い。

47. 只是在我们的一生中 跑步才变得与恐惧和疼痛相关。

ランニングが恐怖や苦痛と 結びついたのは最近なんです

48. 他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。”(

走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。(

49. 跑步的和“常做剧烈运动来健身的”,所冒的险是最大的。

一番危ないのはランナーや「最高の健康を追い求めている」人たちだ。

50. 另一个预防方法就是经常做一些能够增加骨骼承托力的运动,例如步行和缓步跑。

もう一つの予防法は,歩行やジョギングといった骨に負荷のかかる運動を定期的に行なうことです。

51. 注意:您必須填寫個人資料,系統才能算出您步行或跑步的距離,以及消耗的卡路里。

注: 移動距離や消費カロリーを表示するには、プロフィールを入力します。

52. 鸵鸟是现存最大的鸟,也是短跑能手,奔跑速度可达每小时72公里(45英里)。

ダチョウは,現存する中で一番大きな鳥であり,走る速度も一番速く,短距離であれば時速約72キロにもなります。

53. 驴主有时会伴在驴的身边走,但他们通常会走在驴的后面,催促着驴快步走。

ロバの飼い主は一緒に歩くこともありますが,普通はロバの後ろから小走りに付いてゆきます。

54. 达里尔说:“我开车走了80公里(50英里),徒步一个半小时穿过茂密的丛林,再花一小时划船逆流而上,才到达那个村庄。

その村を目指して,内陸に車を80キロ走らせ,うっそうとしたジャングルの中を1時間半歩き,さらに1時間,川上に向けてカヌーをこぎました。

55. 用轻快的步伐走到你要去的地方。

目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

56. 当积克斯不是作着射箭、跑步或体操时,他时常喜欢阅读。“

ジャックは,洋弓術やランニング,体操などをしていないときには,たいてい本を読んでいました。「

57. 據說會在吉野川河畔一座名為高岡的小山丘上變化成故意慢步跑跳的兔子、若有人以為是輕易到手的獵物而去追捕牠的話、就會落得繞高岡跑好幾圈的結果。

吉野川沿いの高岡という小さな丘で、ウサギに化けてわざとゆっくりと走り、それを見つけた人は格好の獲物と思って追いかけた挙句、高岡を何度も走り回る羽目になったという。

58. 有时候,他们知道要挨打,就拔脚逃跑;他们跑得比我用拐杖可以走的还快,结果得以逃过这一种训练。

たたかれることが分かると,子供たちは,松葉杖で追いかける私を振り切って逃げ出し,訓練のこの面を免れることがありました。

59. “小提琴,”他走近说道。

「バイオリンだ。」 近づきながら彼は言いました。

60. 小心婴儿学步车

幼児用歩行器に警鐘

61. 有几个步骤 可以指导我们走出迷雾

実は このような苦境を乗り切るための 手段があります

62. 我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

父がぶらんこを作ってくれ,わたしは庭を走り回るのが大好きでした。

63. 参观的人顺着这个年表走去,每走一步就代表宇宙过了7500万年。

訪れた人がその年代表に沿って歩くとき,1歩は,宇宙の存在期間における約7,500万年に相当します。

64. 大野 太太 请 小心 走

大野 様 お 足元 お 気 を つけ くださ い

65. 我们徒步走了两小时后,来到所谓的以利亚盆地。 以利亚盆地是个小山谷,刚好把西奈山绵延两英里的山脊一分为二。

2時間ほど歩くと,いわゆる「エリヤの泉」にたどり着きます。 ここは,長さ約3キロのシナイ山の尾根を二分する小さな谷間です。

66. 姊妹们被迫做“体操运动”,不停跑步,有时候要跑进水里再跑出来,漫无休止;要不停翻筋斗,上山下山;还有许多不人道的待遇,不计其数。

姉妹たちは“体操”と称して,時には水に入ったり出たりしながらほとんど果てしなく走らされたり,宙返りをさせられたり,休みなく幾つもの山を上ったり下ったりさせられたりし,そのほかにも数え切れないほど侮辱的な仕打ちを加えられました。

67. 这条小路越多人走,路就越容易走也越顺畅。

道を行き来する頻度が多ければ多いほど,通行は容易になります。

68. 参加短跑的人若仅稍为踏错一步,便可能失去得胜的机会。

短距離走者なら,ごくわずか足を踏みはずしただけで競走に負けることは必至です。

69. 10 我们自己的弱点 就好比跑道上的小石子。

10 自分の弱さは,走路にある石に例えられるかもしれません。

70. 你从这些能看到,我们走到哪一步了呢?

我々は その道のりの どの辺りにいるのでしょう?

71. 原来所谓‘客人’乃是几只长尾猴,在走廊往来奔跑,要求施舍食物。

その「客」とは,私たちの部屋のベランダに我先にやって来て,食物を物色する数匹のラングールヤセザルのことでした。

72. 我能 走 了 吗 , 小姐 ? 不行

お 嬢 様 もう 行 っ て も 宜し い で しょ う か ?

73. 29人民听到巨大声响,成群地一起跑来看究竟是什么原因;他们看到阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,又看到牢墙倒塌在地,顿感惊恐万状,就像山羊带着小羊在两头狮子面前逃跑那样,在阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑;他们就那样从阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑。

29 その とき、 大 おお きな 物音 ものおと を 聞 き いた 民 たみ が、その 訳 わけ を 知 し ろう と して 群 む れ を 成 な して 走 はし って 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、アルマ と アミュレク が 牢 ろう から 出 で て 来 き た の を 目 め に し、また 牢 ろう の 壁 かべ が 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちて いる の を 見 み る と、ひどい 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、アルマ と アミュレク の 前 まえ から 逃 に げた。 それ は まるで、やぎ が 子 こ やぎ を 連 つ れて 二 頭 とう の ライオン の 前 まえ から 逃 に げる の に 似 に て いた。

74. 牠們可以奔跑達每小時56公里,也是游泳能手。

時速50km程で走り、泳ぎも得意とする。

75. 你与一名跑步者谈话,我保证,在三十秒内 话题就会转到受伤上。

ランニングの話をすると30秒もせずに決まって 怪我の話になるんです

76. 四个男人在跑步机上跳舞, 没有剪接,只使用了一架固定摄像机。

4人がランニングマシンの上でダンスしてるのを 定点カメラで撮っているだけですが

77. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

78. 他拒绝了,说到:"不要把我的邪恶拿走, 因为我的天使也有可能逃跑."

彼はこう言って断りました 「悪魔を引き離さないで 天使まで逃げ出すから」 彼はこう言って断りました 「悪魔を引き離さないで 天使まで逃げ出すから」

79. 这时阳光小姐走了过来,

そこに現れたのが リトル・ミス・サンシャイン

80. 11月25日大阪市舉行大阪馬拉松2012中作慈善跑者出場,以4小時08分45秒跑完全程。

11月25日に大阪市で開催された大阪マラソン2012にチャリティーランナーとして出場し、4時間08分45秒で完走。