1. 只有 一个 小 牢房 不见天日 , 只有 一个 粪桶

Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

2. 这个河谷可能是指汲沦谷。 汲沦谷从耶路撒冷东南一直伸延到死海。

Trũng này có thể là Trũng Xết-rôn, chạy dài từ vùng đông nam Giê-ru-sa-lem đến Biển Chết.

3. 会 打 到 瓦斯 桶

Chúng mày sẽ khiến các buồng xăng nổ đấy.

4. 而所有那些底特律地下的蕴含的巨大油桶 每桶都要18美元

Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

5. 想 我 去 拿 水桶 嗎?

Muốn tôi đi lấy chậu nước chưa?

6. 我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

7. 8.( 甲)唯独谁才能够充分汲取耶和华的力量? 为什么?(

8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

8. 过河之前,他们把聚会穿的衣服放进一个提拿(金属的桶)里,用塑胶袋把桶包住。

Trước khi băng qua sông, họ để quần áo mặc đi họp vào một tina (thùng bằng sắt) rồi bọc lại bằng một bao nhựa.

9. 因为他们从耶和华那富于鼓励的话语汲取力量。

Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

10. 你現 在 要 開始 翻 我 的 垃圾桶 了 ?

Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

11. 你 总是 不放好 马桶 座圈 怎么 说?

Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

12. 同袍們從井中汲水,那些井都是賽莫德人曾經使用過的。

Theo Qur’an thì khu định cư này được hình thành bởi người Thamud trong khoảng giữa Kỷ nguyên Salih và Thamud.

13. Scott 他們 帶 著 汽油桶 回到 了 別墅

Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

14. 科学美国人》解释道:“盛载化学品的金属桶简直是个定时炸弹。 一旦金属桶锈蚀穿了,它们就会爆炸。”

Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.

15. 但是,她坚信只要摸到祂衣服的繸子,就能汲取神子的治愈能力。

Nhưng đức tin của bà về việc rờ vào trôn áo đã sử dụng quyền năng chữa lành của Vị Nam Từ của Thượng Đế.

16. 我 不 認為 我們 應 該動 這個 桶子

Con nghĩ chúng ta không nên dịch chuyển cái xô.

17. 希望 我 的 脚能 泡 在 一 大桶 的 水里

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

18. 19世纪末期, 妇女还有一个亟待解决的问题: 生活用水(例如烧饭,清洁,洗澡), 必须从外面一桶一桶地提回来。

Về lại điểm trước chuyển giao thế kỷ phụ nữ vẫn còn một vấn đề nữa.

19. 可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶

Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước

20. 那天每公顷的土地上 下了1000桶水。

Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

21. 那时还要增加两千五百万桶的原油。

Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

22. 因此我继续工作,就算只是设计马桶刷。

Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

23. 他用他篮球般巨大的手掌 去学习操作那些小巧的按键, 学习如何固定镜头, 将胶卷装入相机, 把化学物质装入塑料桶。

Đôi tay bóng rổ của ông học được những lần bấm máy ảnh, những thấu kính vào khung, những thước phim vào camera hóa chất vào thùng nhựa..

24. 阿札姆说:“孩子们能汲取两种文化的精华,从而培养出难能可贵的品格,得益不少。”

Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

25. 由于得不着上帝的智慧,加上缺乏经验,人类被迫从尝试和错误中汲取教训。

Vì không có được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời và thiếu kinh nghiệm, họ buộc lòng phải học hỏi qua các thử nghiệm thành bại của họ.

26. 在驴那重甸甸的行囊中,常见的有一袋袋的谷物、蔬菜、木柴、水泥、木碳等,另外还有大桶大桶的食用油和一箱一箱的瓶装饮料。

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

27. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

28. 耶稣和使徒穿过汲沦谷,走到一个他们时常喜欢聚集起来的地方,就是客西马尼园。(

Băng qua Thung Lũng Xết-rôn, Chúa Giê-su và các sứ đồ đi đến một trong những địa điểm mà họ ưa thích nhất, vườn Ghết-sê-ma-nê (Giăng 18:1, 2).

29. 我有一些非常高科技的装备,手套,剪刀和一个桶子 (音乐)

(Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

30. 若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

31. 如果居住的地方没有抽水马桶或坑厕,便溺后就应当把粪便掩埋。

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

32. 正因為如此,廢棄食用油不應該被丟棄在廚房的水槽或馬桶。

Vì lý do đó, dầu ăn cũ không bao giờ nên đổ vào bồn dưới bếp hay trong nhà cầu.

33. 另一位拿一桶水和清洁剂,把我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

34. 另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

35. 接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

36. 它可以是将消防栓从雪中挖出,将杂草拔除, 或将有负鼠的垃圾桶放倒。

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

37. 11月30日晚上10時40分,田中的艦隊到達瓜達爾卡納爾島,準備卸下補給桶。

Lúc 22 giờ 40 phút đêm 30 tháng 11, lực lượng của Tanaka đi đến vùng biển ngoài khơi Guadalcanal và chuẩn bị thả các thùng tiếp liệu.

38. 汲黯心窄性躁,不可能没有一点怨言,朝见皇帝时,他走上前说道:“陛下使用群臣就像堆柴垛一样,后来的堆在上面。

Ảm hẹp hòi, chẳng thể không chê trách, yết kiến Thượng dâng lời rằng: “Bệ hạ dùng quần thần như xếp củi vậy, người đến sau lại ở trên.”

39. 四公顷的葡萄园只酿出一桶酒,十篮种子也只收到一篮粮食。”——以赛亚书5:8-10。

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

40. 既然每口缸“可以盛两三桶水”,耶稣所行的奇迹把差不多390公升的水变成了酒!(

Bởi vì mỗi bình có thể “chứa hai ba lường nước”, phép lạ của Giê-su bao hàm một khối lượng rượu rất lớn—có lẽ 390 lít!

41. 我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

42. 要教他们自己洗手,并告诉他们不要在坑厕、抽水马桶或其他供人便溺的地方附近玩耍。

Hãy dạy chúng rửa tay và không chơi gần hố xí, cầu tiêu hoặc nơi có phân.

43. 他说有了他的15号诺顿瞄准器 他能从两万英尺的高空把炸弹扔到 地上一个咸菜桶里

Nhưng anh ta nói, với thiết bị ngắm bom Mark 15 Norden, anh ta có thể ném bom trúng một thùng dưa muối từ độ cao 20,000 bộ.

44. 父亲没有轻忽了事,以为孩子只是跟老师开开玩笑。 他说:“我要把他们的心思汲引出来,我想知道儿子怎么会做出这等坏事。”

Thay vì chỉ đơn giản bỏ qua sự việc, xem nó như là chuyện vặt vô hại, anh nói: “Tôi cố gắng khơi gợi lòng chúng để biết động lực nào khiến chúng có hành động xấu đó”.

45. 首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

46. 我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

47. 這些小行星之中,比較有名的包括小行星153Hilda、小行星216Kleopatra、小行星243Ida、小行星253Mathilde、小行星324Bamberga以及阿莫爾型小行星小行星719Albert。

Một số phát hiện đáng chú ý như 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga và tiểu hành tinh Amor 719 Albert.

48. 小小的 公寓 房間 ?

Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

49. 小偷 小偷 給我 停下

Đò ăn cướp!

50. 小行星14571(14571 Caralexander)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

14571 Caralexander là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

51. 小行星5184(5184 Cavaillé-Coll)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

5184 Cavaillé-Coll là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

52. 只有小美和「銷售」小組的成員 (包括小莉和小周) 可以存取這個資料檢視。

Quyền truy cập vào chế độ xem này chỉ khả dụng với Sue và các thành viên của nhóm Bán hàng, kể cả Liz và Jim.

53. 他 說 只是 小傷 小痛 而已

Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

54. 但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

55. 一個小小的飄浮立方體。

1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

56. 我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

57. 小博物馆里自然是小恐龙

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

58. 这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

Bí mật nhé, Myrtel.

59. 小行星11753(11753 Geoffburbidge,2064 P-L) 是一個位在小行星帶的小行星。

11753 Geoffburbidge (2064 P-L) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

60. 有些小行星或陨石体型较小

Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

61. 但小小的幸福很快就被打破。

Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

62. 所以你们能听见口述历史 你们能看到在水桶传递队工作的人 当你观看源于当时的无数经历时 当你观看源于当时的无数经历时

Bạn có thể nghe thấy lịch sử được chép lại qua giọng nói.. những người xách từng xô nước để chữa cháy bạn sẽ thấy hàng ngàn trải nghiệm kể từ khoảnh khắc ấy

63. Leefolt 小姐 一天 只 抱 一次 这 小女孩

Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

64. 對 他 來 說 這 小村 莊 一直 太小 了

Ngôi làng này luôn luôn quá nhỏ cho cậu ấy.

65. 番茄大小不一,小的只有豌豆那么小,大的则有拳头那么大。

Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

66. 这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

67. 我们把塑料碾碎到小拇指大小

Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

68. 虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

69. 你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

70. 石油输出国家组织已经很清楚地向我们表示 沙特阿拉伯人表示得很清楚 他们必须要以94美元一桶的价钱卖 来实现他们的社会承诺

Người Trung Đông đã chỉ ra, người Ả Rập nói rằng, họ phải thu được 94 đô la trên một thùng để thực hiện các khế ước xã hội.

71. " 像 小 仙女 一樣 " 這是 小克絲蒂 說 的

" Như một nàng tiên, " trích lời Kirsty bé bỏng.

72. 小艇体积较小,通常船在离岸不远处下锚,然后用小艇泊岸。

Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

73. 你们可以用这八百万辆卡车 这些18个轮子的卡车-- 去采天然气 可以减少30%的二氧化碳 这也会更便宜 而且会减少进口 三百万桶石油之多

Bạn lấy 8 triệu xe tải - Chúng có 18 bánh - và để chúng sử dụng khí tự nhiên sẽ giảm 30% lượng cacbon. Nó rẻ hơn và sẽ giảm lượng nhập khẩu 3 triệu thùng dầu.

74. 更小的物体有更小的史瓦西半径。

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

75. 我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

76. " 比尔 租 了 一艘 小船 我 带 他 去 那 小岛 "

" Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

77. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

78. 我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.

79. 小杰有点不耐烦,他小声地说:“又来了......”

“Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

80. 我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.