1. 我 喜歡 那個 招牌

Tôi thích cái bảng hiệu.

2. 然后我把这个大招牌放在了后面

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

3. 街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

4. 然后,当我上八年级 大概13岁的时候, 开始在一个叫putu的制作招牌的艺术家那儿 兼职。

Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.

5. 俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

6. 車牌 , 我 不能 查車牌

Tôi không thể tra biển số xe được.

7. 的 牌 這牌 欺 負人 的

Lá bài này xấu quá...

8. 在我九岁时,我走遍了Sudbury的大街小巷 挨家挨户地售卖汽车牌照框

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

9. 这 一招 也 管用

Ừ chiêu này cũng được.

10. 你正招惹麻烦!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

11. 這樣 會 招天 譴

Điều này sẽ bêu xấu chúng ta.

12. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

13. * 亦见先见;胸牌

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

14. 1974年起招收女生。

Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

15. 想 再試 一次 新招 嗎 ?

Làm thêm một cú nữa chứ hả?

16. 他 有 永生 的 獎牌 !

Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

17. 我們 發現 金牌 !

Ta đã tìm thấy cái mề đay.

18. 这 不是 我 的 牌

Không phải lá bài tôi bốc được.

19. 没有任何绝招可用

Không có viên đạn bạc nào hết.

20. • 鞋底向上,招来黑运

• Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

21. 惯常的打招呼方式

Cách chào hỏi theo phong tục

22. 拿手絕招是「暴球亂舞」。

Mà với tôi, đó là "buổi thi tuyển bóng rổ".

23. 为妈妈献上独一无二的礼物,向她表达您的爱意:特制客饭早午餐菜单,仅售 20 美元,包括我们的招牌山核桃法式吐司和来自苏菲花店的定制花卉摆设。

Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

24. 比較時,先比牌型。

Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

25. 你 给 了 千新 牌子?

Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

26. 我 不想 招惹 戰鬥 英雄

Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

27. 槓牌可以馬上收錢。

Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

28. 我 清楚 你 的 所有 招數

Ta biết mọi chiêu của ngươi.

29. 今天下午 由 Stephanie 招待 你们

Stephanie sẽ phục vụ các vị trong buổi chiều nay.

30. 我无法跟任何人打招呼。

Tôi chẳng dám chào ai hết.

31. 給他們 好牌 但別 太好

Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

32. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

33. 和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

Và lá bài dính trong cây

34. 這是 你 的 那 張牌 嗎?

Đây có phải là lá bài của anh không?

35. 扑克牌 有 五十二 张

Có 52 lá bài trong 1 hộp.

36. 你 回到 我 身邊 , 獎牌 。

Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

37. 你 是从 哪里 学 的 那 招 啊?

Hey, cô học chiêu đó ở đâu vậy?

38. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

39. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

40. 你 想 跟 我 谈 招降 条件 吗 ?

Nàng đang yêu cầu ta thương lượng để đầu hàng?

41. 这 一招 一定 是 「 排山倒海 」 ?

Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

42. 招生 人员 说 九月 会 放假

Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

43. 你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

44. 先生,您说的是哪张牌?

Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

45. 沒有 記者 招待 會 沒有 通報

Không họp báo, không báo cáo.

46. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

47. 有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

48. 拿一些牌然后洗一下。

Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

49. 藥廠 免費 招待 一些 醫生 旅游

Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

50. 你 这么 香 , 一定 会招 蚊子 的

Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

51. 精彩 , 希爾 真料 不到 有 這招

Giỏi lắm, Hale.

52. 我 检查 了 你们 打 的 那 副牌

Lúc nãy tôi có nhìn qua bộ bài mà các người đang chơi.

53. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

54. 一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

Một lá bài, một con chim hay một người.

55. 你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

56. 她 答应 要教 我们 玩牌 的

Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

57. 我們 在 一塊 打 過牌 伊恩

Chúng ta đã chơi bài poker cùng nhau, Ian.

58. 記住 這張牌 , 等 你 準備 好

Đưa cho đệ mày thấy.

59. 雙面撲克一共有90張牌。

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

60. 关于 藏牌 的 事 我 误会 你 了

Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

61. 那时候,纸牌比我的手都大。

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

62. 有叫“出租实验室”的广告牌

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

63. 招生到于2005年、正式停办于2007年。

Họ lại ly thân năm 2005 và chính thức hoàn tất thủ tục ly hôn năm 2007.

64. 他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

Không ai biết chơi xì phé.

65. 接着他叫我跟他一起玩纸牌。

Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

66. 鮑勃 我查 了 你給 我 的 車牌號

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

67. 馬 上 就 能 知道 了 你 沒 事先 招呼

Tí nữa là biết ngay.

68. 不服从会招致截然不同的结局。

Sự bất tuân sẽ đem đến một điều hoàn toàn khác biệt.

69. 事先打个招呼,别叫我临时抓瞎。

Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.

70. 这也许是个高明的骗子耍的花招。”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

71. 呢啲係顯示「你的時速」嘅標示牌。

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

72. 你 的 車牌 告訴 了 我們 你 的 身份

Biển số của xe anh đã cho bọn tôi biết anh là ai.

73. 先生 , 請 告訴 我 , 你 的 牌 是 什麼 ?

Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

74. 你 知道 現在 沒人招 股票 經紀 人 了 吧?

Em biết giờ chẳng ai thèm thuê môi giới chứng khoán cả.

75. 我们先去给Austin打个招呼,然后去A frame。

Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

76. 交易记录接着会在股票牌价上反映出来,牌价就是在电子板上显示的最新价格和交易详情。

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

77. 我们需要你站在TED牌子的正前面。

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

78. 要不然“就是吃喝自己招致的判决了”。

Nếu không, người ấy sẽ “chuốc lấy sự phán xét”.

79. 有些人可能认为他们不想招惹麻烦。

Vài người có thể nghĩ rằng họ không muốn dính dáng đến chuyện người khác.

80. 1618年11月,双方摊牌的时候到了。

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.