1. 然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

2. “我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

3. 他从没有忙到没有时间对小孩子说话。——马太福音19:13-15

Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

4. 在古代,很多小孩吃母乳的时日比现今一般孩子长得多。

Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

5. 你 有没有留心听别人说话,包括孩子说的话呢?

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

6. 比方说你听到了这样一句话: “在美国,一般大小的游泳池 平均含有6.23次大便。”

Khi ta nghe một tuyên bố kiểu như, "Bể bơi ở Mỹ trung bình có 6.23 vụ đi vệ sinh luôn trong hồ."

7. 我的丈夫不大喜欢讲话,但很喜爱小孩子。

Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

8. 我说自己就是那个小女孩。

Tôi tự cho mình là cô bé đó.

9. 16看啊,事情是这样的,第二天,群众聚在一起,看到并听到了这些小孩说话;是的,连a婴孩也开口说奇妙的事;他们说出来的事不准任何人写下来。

16 Này, chuyện rằng, đến ngày hôm sau, dân chúng quy tụ lại, và họ đã được thấy và nghe những trẻ nhỏ này nói; phải, ngay cả atrẻ thơ cũng mở miệng nói lên những điều kỳ diệu; và những điều chúng thốt ra đều bị cấm, không một ai được ghi chép lại.

10. 幸存者 说 她 为了 帮助 一个 小孩子

Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

11. 马太福音6:8)请想想:你最喜欢听见小孩子说怎样的话——简单衷诚的致谢抑或有人教他说的一段特别谢词?

Bạn thử nghĩ xem: Bạn thích điều nào hơn từ một con trẻ, lời cám ơn giản dị, chân thật của nó hay là những lời bay bướm mà người nào đó dạy cho nó nói?

12. 你叫婴孩和吃奶小儿的口发出了赞美的话。’ 这句话你们从来没有念过吗?”(

Các ông chưa đọc điều này sao: ‘Ngài đã khiến miệng con trẻ và em bé ca ngợi ngài’?”

13. 虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。

Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

14. 这件事使我不禁想起耶稣的话:“你叫婴孩和吃奶小儿的口发出了赞美的话。”(

Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

15. 但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

16. 一般来说,人体可以每小时排出7克的酒精。

Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

17. “我喜欢女孩头发干净整齐,身体没有异味,说话温柔。

“Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.

18. 后来又有一个女孩走过来,他还是说一模一样的话。

Rồi cũng chiêu thức đó khi cô nàng thứ ba đến.

19. 桑德拉是墨西哥人。 她说自己是家里最不像话的孩子。

SANDRA, một phụ nữ ở Mexico, đã xem mình là con chiên ghẻ của gia đình.

20. 这事 也 没 重大 到 你 要 握 着 我 的 小手 说话

Và chắc chắn không đủ quan trọng để cậu phải nắm tay tớ đâu.

21. 不要 把 我 当 小孩 我 没有 把 你 当 小孩

Anh nghiêm túc mà, nhưng...

22. 在他们看来,耶和华见证人好像婴孩,说话又重复又幼稚。

Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

23. “我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没时间跟他说话?

“Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

24. 试一试:不要替孩子偿还债务,也不要为孩子考试不及格而替他在老师面前说好话。

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

25. 这样,孩子就能够学会集中精神,留心听别人在讲台上说话。

Bằng cách này, trẻ con có thể tập chú tâm vào những gì được nói trên bục giảng.

26. 如果你知道自己要说什么,话通常会随口而出,一般不必字斟句酌。

Bình thường lời nói sẽ trôi chảy tự nhiên nếu bạn biết rõ điều mình muốn diễn đạt.

27. 后来,两岁半的时候, 就像童话故事里被仙女偷换了一样, 他不再言语, 变成了焦躁、不听话的小孩。

Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.

28. 一个天真烂漫的小孩指着爸爸,一脸自豪地对小伙伴说:“这就是我爸爸!”

21 Bạn có bao giờ thấy một đứa trẻ chỉ vào cha mình cho các bạn của nó, rồi ngây thơ nói bằng giọng vui mừng lẫn hãnh diện: “Bố mình đấy”?

29. 一般来说,男孩子会在12至15岁正式开始学习木工,而且通常由父亲教授。

Các em trai thường bắt đầu học việc ở độ tuổi từ 12 đến 15.

30. 任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

31. 另一个研究报告说:“孩子开始赌博是在家里,一般是跟家人或朋友玩纸牌。”

Một bản báo cáo khác nói rằng “trẻ em bắt đầu cờ bạc ở nhà, thường thường trong các cuộc chơi bài với gia đình và bạn bè”.

32. “我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没有时间跟他们说话?

“Tôi có vô tình làm cho con nghĩ là mình quá bận nên chẳng có thời gian trò chuyện với con không?

33. 拿食物的应该是一个小男孩而不是小女孩

Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

34. 我留意不要在孩子面前说他们爸爸或会众里任何人的坏话。

Tôi phải hết sức cẩn thận không chỉ trích cha chúng hay bất kỳ ai trong hội thánh.

35. 一般的谈话声约为60分贝。

Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

36. 一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

37. ‘出自小孩的口’

“Bởi miệng con trẻ”

38. 甚至在婴孩出生之前,“我已经跟他玩耍,跟他说话,甚至做梦也见到他。”

Ngay cả khi chưa sinh, chị đã chơi đùa, trò chuyện và mơ về em bé ấy.

39. 誰 養 了 小孩 嗎 ?

Con nào đẻ vậy?

40. 小孩子懂什么?”(

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

41. 慷慨的小女孩

Em gái nhỏ với tấm lòng bao la

42. 「我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。

“Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng.

43. 耶稣喜爱小孩子

Chúa Giê-su yêu trẻ con

44. 该死 是 那群 小孩

Khỉ thật, đó là những đứa trẻ chó chết.

45. 你 死定了 小屁孩

Chết mày chưa, cóc ghẻ

46. 「我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一般。

“Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng.

47. 作家威廉·普伦德加斯特说:“每天,父母都该跟孩子(包括进入了青春期的孩子)经常谈话,保持良好的沟通。”

Tác giả William Prendergast nói: “Các bậc cha mẹ hàng ngày nên gần gũi, thường xuyên nói chuyện với con cái”.

48. Leefolt 小姐 一天 只 抱 一次 这 小女孩

Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

49. 我跟他们通电话,一聊就是好几个小时,跟大伙儿一起时,我差不多只跟他们俩说话。

Mình cũng ‘nấu cháo’ điện thoại hàng giờ với họ, và tại các cuộc họp mặt, mình hầu như chỉ nói chuyện với hai bạn ấy.

50. 94 耶稣喜爱小孩子

94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

51. 做过一些检查后,放射治疗师说她肝脏长了一个像橘子般大小的肿瘤。

Sau nhiều lần đi khám bệnh, bác sĩ X quang cho tôi biết là gan của Lucía có một khối u to bằng quả cam.

52. 尤其 是 你 的 小女孩 。

Đặc biệt là con gái bé bỏng của anh.

53. 以弗所书4:25)一个人可能从小就习惯说谎,所以觉得说实话是很难的事。

Một người quen nói dối, có lẽ từ lúc nhỏ, có thể thấy khó để bắt đầu nói thật.

54. 有几个我喜欢的男孩有一阵子看来对我有好感,但后来却完全不跟我说话!”

Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.

55. 事实上,上帝吩咐亚伯拉罕说:“撒拉继续向你谈及孩子和婢女,不要让她所说的任何话使你不悦。

Thật ra Đức Chúa Trời có nói với ông: “Ngươi chớ buồn-bực vì con trai và con đòi ngươi.

56. 以弗所书6:4)换句话说,父母要持续不断地教导孩子用上帝的观点看事情。

(Ê-phê-sô 6:4) Tiếp tục giáo dục hay “khuyên-bảo” có nghĩa là giúp con cái nhìn mọi việc theo quan điểm của Đức Chúa Trời.

57. 他认真地听我说话,我觉得很开心,我想换了任何一个女孩,都会很开心。”——贝丝

Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

58. 传道书3:7)你可以怎样让孩子知道,你或别人说话时,他们都该留心聆听呢?

Làm sao dạy con chú ý lắng nghe khi người khác, kể cả bạn, đang nói?

59. 女人 和 小孩 , 沒有 例外

Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

60. 威克 , 那些 小屁孩 是 誰...

Mấy thằng oắt đó...

61. 她 结婚 了 , 有 两个 小孩

Cổ lấy một tay dược sĩ và có hai đứa con.

62. 51 小女孩救了大将军

51 Vị tướng và bé gái

63. 我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

64. 怎样才能让孩子跟我无话不谈?

Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

65. 加拿大的艾薇说:“从小,我身边的人说话都尖酸刻薄,也常常大喊大叫、互相辱骂。”

Chị Ivy, sống ở Canada, kể: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà việc châm chích, la lối và dùng những lời nhục mạ là bình thường”.

66. 她 已經 不再 是 小孩 了

Cô ấy không còn bé bỏng gì nữa đâu.

67. 1,2. 为什么我们应该留意基督向小亚细亚七群会众所说的话?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến những lời Đấng Christ nói với bảy hội thánh ở Tiểu Á?

68. 孩子毕竟是孩子,有时候他们确实不听话,甚至任性乱来。(

Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

69. 從 6 歲 小孩 那 裏 偷來 的 ?

Chôm của đứa 6 tuổi à?

70. 我 不要 像? 个 任性 的 小孩

Tôi cũng sẽ không hành động như # đứa trẻ bồng bột

71. 它简直就跟你家一般大小啊

Đó là con diều có kích cỡ bằng nhà của bạn.

72. 你 是 给 我 玩具 的 小男孩

Anh là cậu bé đã cho tôi cái đồ chơi.

73. 小孩 不 甩 我 , 老婆 很 悲慘

Hai đứa con không muốn ở bên bố và một cô vợ sầu thảm.

74. 他们敏于听从使徒约翰的劝告:“小孩子,我们的爱,不要只在于话语和舌头,也要在于行为和真实。”(

Họ sốt sắng làm theo lời khuyên của sứ đồ Giăng: “Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

75. 我 愿意 帶 走 小孩 當做 投資

Tôi sẽ lấy cả con hắn để làm vốn.

76. 说话的语气要像日常谈话一样,但要按说话的对象而调整。

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

77. 小牛要跟幼狮一同吃草,小孩子要照顾它们。

Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.

78. 一個 女孩 有 一只 寵物 小 鴨

Một cô bé có một con vịt.

79. 如果这个女孩素来爱说“愚蠢的话题”或者“猥亵的笑话”,有机会作见证时,她能够这么泰然自若地向主人谈及耶和华吗?(

Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?

80. 她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.