1. 明天将会���得更好 明天我们的奋斗将会���容易

♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.

2. 非洲将会���续崛起

Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

3. 那将会���绝望中的反抗

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

4. 为年轻一代建立各方面能力 将会���下一代更强 将会���非洲的明天更美好

Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

5. 文本将会���绕此边框显示

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

6. 不久,它将会���受彻底毁灭。

Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.

7. 这真空宇宙将会���永远的

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

8. 他们的格言是“弱者,将会���亡”。

Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

9. 不过,有些操作将会���所不同:

Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

10. 而且我将会���诉你这个秘密。

Và tôi sẽ nói cho các bạn bí quyết.

11. 将会 没有 更 多 在 附近 和 你 性交 。

Tao sẽ không chơi trò mèo vờn chuột với mày nữa.

12. 要是这样,你将会���额外的福分。

Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

13. 假如真的出现 将会���10亿人患病

Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

14. TEMPT也将会���现在展会中, 这非常棒。

TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

15. 如果我们在神经解剖学和生理化学层面上不同, 那我们将会���得不同,我们的性格将会���一样。

Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

16. “祖母.com”将会���饼干秘方和性爱指南

Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

17. 中国将会���决用硬性法规这个问题。

Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

18. 这将会���变在饭桌上所讨论的话题。

Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

19. 我们社会上越来越多的 将会���手机

Nên hiện nay ĐTDĐ đang ngày càng thấm sâu vào cuộc sống.

20. 在军备竞赛中,防守的一方将会���胜。

Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

21. 如果我可以证明, 那我们终将会���一起。

Và nếu tôi có thể chứng minh điều đó chúng tôi cuối cùng sẽ ở bên nhau.

22. 而此类的行星系统将会���非常常见的

Và những hệ thống hành tinh này sẽ trở nên rất phổ biến.

23. 但以理将会���得的恩赐是确切不移的。

Phần thưởng mà Đức Chúa Trời hứa ban cho Đa-ni-ên được bảo đảm.

24. 等 我 做好 决定 后 , 你 将 会 收到 正式 通知 。

Khi nào con quyết định thì cha sẽ nhận được thông báo chính thức.

25. 君王耶稣将会���去世上所有坏人坏事

Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

26. 那不是真的 如果是,人生将会���么无聊

Sự thật không phải như vậy, và nếu nó là như vậy, thì cuộc đời sẽ trở nên vô cùng nhàm chán.

27. 我以一首诗开始,亦将会���一首诗结束

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

28. 正则表达式。 匹配的行将会���加为书签 。

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

29. 不久,正直的人将会���满大地,不受惊吓。(

Không còn bất cứ khuynh hướng hiếu chiến nào nữa.

30. 这 就是 为什么 我 终将 会 成为 一位 老姑娘

Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

31. 你 将 会 看到 她 看到 的 一切 能 和 她 的 感受 。

Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

32. 如果您启用此选项, 您将会���到原始图像 。

Nếu bạn bật chạy tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc

33. 我们将会���受影响的广告客户发送通知。

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

34. 现今世界人口73亿人; 2050年将会���96亿人。

Hiện có 7,3 tỷ người trên thế giới; con số đó sẽ là 9,6 tỷ vào năm 2050.

35. 现金 , 女孩 或 我 将 会 杀 你 和 你 的 整个 家庭 。

Tiền, hay cô ả Hoặc tao sẽ giết mày và cả lò nhà mày.

36. 这些 黄金 是 为了 革命 的 将会 好好 地 看守

Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

37. 上帝的话语保证,人类将会���有无穷幸福

Lời Đức Chúa Trời bảo đảm ân phước tương lai cho nhân loại

38. 说 这里 将会 有 海啸 也 没有 确切 的 证据 啊

Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?

39. 解说:最终这些怪兽们将会���居在海滩上

Tường thuật viên : Dần dần loại động vật này sẽ sống thành bầy đàn trên các bãi biển.

40. 伪宗教世界帝国“大巴比伦”将会���受毁灭。(

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

41. 你不难看出,他们将会���得多么可悲的收场!

Bạn có thể thấy tình trạng ấy đáng buồn như thế nào.

42. 2003工作年度的分区大会将会���讨这些问题。

Chương trình hội nghị vòng quanh cho năm công tác 2003 trả lời những câu hỏi này.

43. 食物供给将会���转移给德国军队和德国平民。

Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

44. 全部50个州以及哥伦比亚特区将会���加比赛。

Các thí sinh từ 50 bang và Đặc khu Columbia tham gia dành vương miện.

45. 如果您是增加帐号余额,则广告将会���续投放。

Nếu bạn đang làm mới số dư, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy.

46. 预计在2009年底将会���28家宾馆在新月岛开张。

Đến cuối năm 2009, 28 khách sạn đã được mở trên đảo đê bao hình lưỡi liềm.

47. 不仅对欧洲,对全球经济来说 也将会���灾难性的。

Và đó sẽ là thảm họa không chỉ đối với Châu Âu mà còn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

48. 这里 将会 成为 一个 充满 嬉笑 欢愉 和 通奸 的 地方

Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

49. 这是我们对我们将会���到的东西 所做出的预测。

Đó là phỏng đoán của chung tôi cho những gì chúng ta sẽ thấy.

50. 多么疯狂的人 将会���他的头撞穿一个无形顶障?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

51. 你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

Anh có quyền giữ yên lặng.

52. 如果 3D 打印能颠覆如 饮用苦艾酒的体验, 将会���么样?

Sẽ thế nào nếu ta có thể hoàn toàn thay đổi trải nghiệm, như bạn thấy với cái bánh này được in hoàn toàn bằng 3D?

53. 圣经说“和平的领袖”耶稣将会���来世界的和平与安全。

Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

54. 但那将会���生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

55. 如果它们被略微偏转,我们将会���到一个不同的图像

Nếu chúng xiên một chút, chúng ta sẽ thấy một hình ảnh khác.

56. 含有性怪癖内容的视频将会���移除或施加年龄限制。

Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

57. 如果您的网站一直是这种状态,Chrome 将会���除其中的广告。

Nếu trang web của bạn vẫn ở trạng thái này, Chrome sẽ lọc quảng cáo.

58. 在以下情况下,我们将会���您和美国国税局发送 1042-S 表:

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1042-S và IRS nếu:

59. 此以角度值计的值将会���加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

60. 我猜测 这将会���过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

61. 太接近恒星,其表面温度会超过水的沸点 海洋将会���发

Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

62. 自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会���改。

Chính sách của Google Ads về Sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi bắt đầu vào tháng 11 năm 2012.

63. 科学家认为,水平线上升的幅度将会���估计的数字高得多。

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

64. 此次政策更改之后,将会���止图片广告诱骗用户进行点击。

Chính sách này sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo hình ảnh lừa người dùng nhấp vào quảng cáo.

65. 如果您按下此按钮, 当前的日期选择将会���时间线中清除 。

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

66. 所以这些小的模块将会���动组装成一个复杂的格子图案

Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

67. 或好或坏地, 比你想象地还要快地 我们将会���临这些选择。

Dù gì đi chăng nữa, và sớm hơn bạn tưởng, chúng ta sẽ phải quyết định.

68. 我 是 队长 , 而且 我 向 你 保证 我们 将会 把 它 带到 国内 大赛 去 。

Téi l ¿1⁄2 îi trõòng v ¿téi bÀo 1⁄2 Àm rÙng chÒng téi sÆ 1⁄2 oÂt giÀi quêc gia

69. 正如上一篇文章指出,上帝的王国将会���除世上的所有政府。

Như chúng ta đã xem trong bài trước, Nước Trời sẽ loại trừ mọi chính phủ trên thế giới.

70. 此 E. V 计的值将会���加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 。

Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

71. 当我被诊出患有致盲眼疾时, 我料到失明将会���了我的生活。

Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

72. 如果您无法安全地或以私密方式访问网站,Chrome 将会���出提醒。

Chrome sẽ đưa ra cảnh báo nếu bạn không thể truy cập trang web một cách an toàn hoặc riêng tư.

73. 如果之前的语言中没有包含合适的翻译, 这个语言将会���使用 。

Đây là ngôn ngữ phụ mà sẽ được dùng nếu bản dịch chưa hoàn tất

74. 这将会���一本在线的百科全书 世界各地的科学家都将参与其间

Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

75. 他们的方案之一将会���助动物——不光是野生动物 也包括家养动物

Một dự án nữa sẽ dùng để giúp các loài động vật - không chỉ là hoang dã. mà còn là các loài động vật nuôi nữa.

76. 那么,假如我们真的去对现实世界中的生物进行测序,将会���来什么?

Ta sẽ thấy gì khi dựng lên bản đồ thế giới sống khi ta thật sự đi theo con đường này?

77. 在日益昏暗的世界里,福音的光将会���耀,越来越亮,直到完全的日子。

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.

78. 在日益昏暗的世界里,教会的光将会���耀,越来越亮,直到完全的日子。

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.

79. 在日益昏暗的世界里,基督的光将会���耀,越来越亮,直到完全的日子。

Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!

80. 当你得到这件礼物时, 你将会���八个礼拜的假期, 什么事都不需要做。

Để có được nó, bạn cần một kỳ nghỉ 8 tuần không làm bất kỳ việc gì.