1. 而且,它会产生一系列反应: 当你沿这个方向进行时,你将会���轻体重, 你将会���觉更好,而且你将会���得健康。

단순히 체중 감량만이 아니고 식단을 이렇게 개선하면 기분도 좋아지고 건강을 되찾게 됩니다.

2. 他那荣耀的圣名将会���得洗雪!

그분의 영광스러운 이름이 입증되는 것입니다!

3. 现在,因为它们如此不活泼, 他们其实将会���离探测器, 所以,它们的署名将会���丢失的能量。

암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

4. 假如真的出现 将会���10亿人患病

또한 전염병이 발생할 경우 10억 명이 감염 되고

5. 据报美国不久将会���立较严格的标准。

미국도 조만간 더욱 엄격한 기준을 내놓을 것으로 예측된다.

6. 正则表达式。 匹配的行将会���加为书签 。

정규 표현식입니다. 일치하는 줄에 책갈피가 설정됩니다

7. 不久,正直的人将会���满大地,不受惊吓。(

호전적인 경향이 모두 사라집니다.

8. 首先,请考虑一下这个地球将会���为乐园。

먼저, 지구가 낙원으로 가꾸어 진다는 것을 생각해 보자.

9. 圣经应许,我们的地球家园将会���世存立

성서에서는 우리의 거처인 지구가 영원히 존속할 것이라고 약속한다

10. 现今世界人口73亿人; 2050年将会���96亿人。

현재 세계 인구는 73억이고 2050년까지 96억으로 늘어날 겁니다.

11. 4 月份我们将会���新关于显示网址的政策。

표시 URL 정책이 4월 업데이트되어 표시 URL 필드에 IP 주소를 표시하는 것이 허용되지 않게 됩니다.

12. 我知道,放弃空手道将会���我最难过的一关。

나는 가라테를 그만두는 것이 그 어떤 일보다 힘겨운 일이 되리라는 것을 알고 있었습니다.

13. 我还没有意识到这个人将会���变我的一生。

이 의사가 제 삶을 바꿔놓으리라곤 꿈에도 생각 못했어요 그를 만나기 전에 저는 갈피를 못 잡고 있었어요.

14. 专家估计到了1995年,死亡人数将会���加一倍。

전문가들은 1995년이면 사망자 수가 갑절이 될 것으로 내다본다.

15. 儆醒!》 将会���登莎士比亚耐人寻味的传奇故事。

앞으로 나올 「깨어라!」 의 한 기사에서는 윌리엄 셰익스피어라는 수수께끼 같은 인물에 관해 다룰 것입니다.

16. 下一篇文章,即第二部分,将会���讨战争的结果。

다음 호에 실릴 제 2부에서는 전쟁의 결과를 논의하게 될 것이다.

17. 因为地球将会���远长存,并且有人在其上居住。

왜냐하면 땅은 그 위의 거민과 함께 영원히 남아 있을 것이기 때문이다.

18. 我想我们将会���到的是一种不同的类人物种。

앞으로는 다른 버전의 영장류를 볼 수 있게 될 것 같습니다.

19. 1929年2月的《守望台》宣布:“电台将会���放俄语演讲。”

「파수대」 1929년 2월호에는 “러시아어 강연이 라디오로 방송될 것입니다”라는 광고가 실렸습니다.

20. 在下月开始上学时,我将会���我的珍宝和他们分享。”

다음 달에 개학을 하면, 이런 사람들에게 이 소중한 보배를 나누어줄 특권을 누리려고 합니다.”

21. 是的,这意味着在未来 加密技术将会���窃听变得更难。

네, 이것은 미래에 암호화가 도청을 더욱 어렵게 한다는 겁니다.

22. 广告客户将会���现,一些目前归在“滥用广告网络”政策下的规定,例如“原创内容不足”,在重新整理后将会���在“目标页面要求”政策之下。

현재 광고 네트워크 남용 정책에 포함된 고유 콘텐츠 부족 등의 일부 정책이 개편 후에는 도착 페이지 요건 정책에 따라 시행됩니다.

23. 一项保守的预测认为到1987年,世界人口将会���到50亿之数。

한 조심스러운 계산은 1987년까지는 50억이라는 수치에 달할 것임을 알려준다.

24. 然后你还要期望我们其中的一员 将会���到你的化石碎片。

그리고 저희들 중 한 사람이 지나가다 여러분 뼛조각을 찾기를 바라셔야 할 겁니다.

25. 以西结书38:2,11,12)千百年前所预言的最后决战将会���到高潮。

(에스겔 38:2, 11, 12) 수세기 전에 예언된 결전은 그때 절정에 달할 것이다.

26. 夺命魔手如癌症、心脏病和蜗牛热(血吸虫病)将会���远消除。

암, 심장병, 주혈흡충병(住血吸蟲病)등과 같은 공포의 살인 병마는 영원히 제거될 것이다.

27. 故事说,哥伦布翻看历书,知道在1504年2月29日将会���月全蚀。

전해 내려오는 이야기에 따르면, 콜럼버스는 역서(曆書)를 보고 1504년 2월 29일에 개기 월식이 일어날 것임을 알게 되었습니다.

28. 诗篇115:16)伊甸园有如样本一样,预示整个地球将会���成怎样。

(시 115:16) 그분은 전세계가 어떤 모습이 될 것인지를 보여 주는 견본으로 에덴 동산을 마련하시고, 우리의 첫 조상 앞에 놀랍고 흥미진진한 임명을 준비해 두셨습니다.

29. 一个专家警告,整个印度将会���成“口腔癌病发率极高的”地区。

뿐만 아니라 신경을 거슬리게 하는 고속 드릴의 진동도 느낄 일이 없게 된다. 하지만 레이저의 한 가지 중요한 단점은, 이미 충전물로 메워 놓은 이에는 사용할 수 없다는 것이다.

30. 如果环境容许,可强调耶和华将会���过他的天上王国造福人类。(

하느님께서 구출을 가져오시기 위해 약속하신 것을 보여 주는 한두 성구를 포함시킬 수 있습니다. 기회가 주어지면, 여호와께서 그분의 왕국 곧 하늘 정부를 통해 구출을 가져오실 것임을 강조하십시오.

31. 在王国的千年统治期间,现今在死亡中沉睡的亿万人将会���活。

현재 죽어 잠자는 수십억의 사람들은 그 왕국의 천년 통치 아래서 부활될 것이다.

32. 该争议是,给出你的数字 谁的更接近平均值的三分之二将会���出

경품 행사에서 숫자를 적어내면 전체 평균의 2/3에 가장 가까운 사람에게 대단한 상품을 줄거라고 했어요.

33. 参与第一场竞演的500名评审中的70%在第二轮竞演中将会���替换。

현재는 1차 경연 심사에 참여했던 평가단 500명 중 70%는 2차 경연 때 바꾸는 방식이 적용되고 있다.

34. 如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会���得更好

만약 가정이 번성하면, 마을이 번성하고, 결국 국가가 번성할 것입니다.

35. 广告客户将会���现,一些目前归在“编辑”政策下的规定,例如“竞争地位标榜言辞未经证实”规定和“相关性不清楚”规定,在重新整理后将会���在“虚假陈述”政策之下。

현재 광고작성 정책에 포함되어 있는 지원되지 않는 비교 광고 및 불분명한 관련성 등의 일부 정책이 개편 후에는 허위 설명 정책에 따라 실행됩니다.

36. 就在开幕当晚, 我无意中听到一位高级职员说, “这将会���一个哑弹。”

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤, 고위 스태프 한 사람이 말하는 걸 우연히 들었습니다. "이거 완전히 망할거야"

37. 如果您点按取消屏蔽,该会话将会���“已归档的对话”文件夹中删除。

차단 해제를 탭하면 대화가 '보관함' 폴더에서 삭제됩니다.

38. 在日益昏暗的世界里,教会的光将会���耀,越来越亮,直到完全的日子。

어두워지는 세상에서 교회의 빛은 점점 더 밝아져 마침내 대낮이 될 것입니다.

39. 库什力克夫妇认为不久将会���数以千计的儿童有亲戚是患爱滋病的。

쿠쉬닉 부부는 얼마 안 있어 이와 같이 AIDS 환자의 친족을 가진 자녀들의 경우가 수천건이 될 것이라고 생각한다. 그의 어머니는 이렇게 묻는다.

40. 试想象如果地球也同样得到悉心的照料,我们的家园将会���怎样的呢?

우리의 집인 지구 전체를 정원 가꾸듯이 정성스럽게 돌본다면 지구의 모습이 어떻게 될지 상상해 보십시오.

41. 我们将会���过那些规模化的技术, 使用一个具有创造性的方案来改变现状。

가변 기술과 혁신적 해법 덕분에 상황이 조금씩 나아지고 있죠.

42. 如果你仔细观察右上角 将会���见一条白色细线 那是兴建于1970年代的道路

우측 상단을 자세히 보시면 가느다란 흰 선이 보일겁니다. 이것은 1970년대에 만들어진 길입니다.

43. 科学家告诉我们,在廿三世纪的时候,曼尼托巴的居民将会���度看到日全蚀。

과학자들은 ‘매니토바’의 이 지역 거주민들이 다시 개기 일식을 목격하려면 23세기에 가서야 어느 땐가 가능할 것이라고 말한다.

44. 不久,所有羞辱上帝的恶行将会���然终止,这件事使我们的信心受到多大的强化!

하느님께 불명예를 돌리는 그러한 모든 관행이 머지않아 극적인 결말에 이를 것임을 알게 될 때 얼마나 믿음이 강화됩니까!

45. 的确,正如我们将会���到,南非的基督新教在煽动种族仇恨方面担任一个重大角色。

이제 살펴보겠지만, 참으로 남아프리카 공화국의 프로테스탄트교는 인종적 적대감을 불붙이는 데 강력한 역할을 했다.

46. 預計未來每年将会���5个GW150914这样的黑洞併合现象以及40个双星併合现象被探测到。

검출기의 다음 관측 활동 기간 동안 연간 GW150914와 같은 블랙홀의 병합을 다섯 개, 쌍성의 병합을 40개나 관측할 것으로 예측된다.

47. 他热心地告诉别人上帝应许要在地上恢复乐园,届时瞎子的眼将会���明。——以赛亚书35:5。

여러 차례 부정적인 생각으로 침울해지곤 하였지만 이제 그는 ‘증인’이 되었고, 맹인이 눈을 뜨게 될, 회복될 낙원에 대한 하나님의 약속을 다른 사람들에게 열심히 전한다.—이사야 35:5.

48. 我们将会���上面用大量的家畜来模拟大自然的行为, 现在来看下模拟之后草地的样子。

자연을 흉내내기 위해서 소를 가지고 큰 영향을 줄 겁니다. 그렇게 한 뒤에 이걸 보세요.

49. 这些问题将会���以下几篇关于电视可以对你有什么益处和影响的文章中提出来讨论。

이러한 것들은 ‘텔레비젼’이 당신을 위해 그리고 당신에게 할 수 있는 일이 무엇인지에 관한 다음 기사들에서 검토하게 될 질문들의 일부이다.

50. 如果你能够让线圈发生共振 它将会���不断改变的频率下 在相当高的频率下 产生脉冲

그 코일이 공명하도록 하면 그 코일은 교류 주파수를 따라 펄스를 만들 것입니다. 참고로 교류 주파수는 꽤 높은 주파수대에 속합니다.

51. 据估计在1980年代将会���一千三百万册科学书籍面世——相等于今日收藏的科学书籍总额。

1980년대에는, 과학 문서를 기록한 이래로 지금까지 축적해 둔 전체 재고에 해당하는 1천 3백만의 과학 기록 문서들이 매년 산출될 것이라고 추정되어 왔다.

52. 事实上,甚至第二部电梯也不能去到塔顶,但我们届时将会���900英尺(275米)的高空,景色非常壮丽。

사실상, 두번째 ‘엘리베이터’도 꼭대기 끝까지 올라가는 것은 아니지요. 그러나, 우리는 275‘미터’ 이상이나 위로 올라가게 되는데, 전망은 정말 장관입니다.

53. 如果您对包版订单项应用频次上限,系统将会���计网页浏览量,而不是所有广告的总展示次数。

로드블록된 광고 항목에 대해 게재빈도 설정이 지정되면 개별 광고 노출 대신 페이지 조회수가 집계됩니다.

54. 我将会���各位展示一些 中途搁浅的项目, 和一些到目前为止 不仅依然存在, 还更加生机勃勃的项目。

오늘 몇가지 프로젝트를 보여드리고 싶은데요. 그 중에는 편집실 바닥에 내팽개친 것들도 있지만 최소한 현재까지는, 그 과정을 통과한 것뿐만 아니라 오히려 그 과정을 통해 훨씬 가속화된 보석과도 같은 프로젝트들도 있습니다.

55. 4月14日,将会���行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行,声援关于阻止气候变暖的立法

이로 인해 우리모두가 희망의 빛을 보게 되었죠. 4월14일엔 천명의 사회시민운동가들이 미국에 모여 환경파괴 소지가 있는 법안에 반대하고 지구온난환 방지 법안 통과를 위해 온힘을 다할 것입니다.

56. 届时上文所引的预言将会���得伟大的应验:“居民必不说:‘我病了,’”“不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛。”

“그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라.” “다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.”

57. 不管怎样,顺便说一下, 如果传统家庭适应这些 新角色都较难的话, 试想一下, 非传统家庭将会���样?

어쨋건 전형적인 가족이 이러한 새로운 역할을 해나가는데 어려움을 겪는다고 생각하면 전형적이지 않은 가족들은 어떨지 상상해보시죠. 아버지가 2명인 가족, 어머니가 2명인 가족, 한부모인 가정의 경우죠.

58. 上帝应许亚伯拉罕,他的后代会逐渐增多,成为许多国家,而他的主要一房子孙将会���得迦南地为业。

하나님께서는 아브라함에게 그의 자손이 늘어나 많은 나라를 이룰 것이며 그의 후손의 주된 가계가 가나안 땅을 상속할 것이라고 약속하셨다.

59. 挖掘工人需要凿出一条直径有9米的输水隧道。 这条隧道将会���山岳下伸延大约有十公里之遥。

갱부들은 산 아래에 직경이 9미터, 길이가 약 10킬로미터 되는 배수 터널을 뚫어야 했다.

60. 等到整合后的新政策生效后,标点符号、大小写、语法、拼写、空格和重复政策将会���之更新,以反映此变化。

새 통합 정책이 시행되면 변경된 정책에 맞게 구두점 및 기호, 대문자 사용, 문법 및 맞춤법, 띄어쓰기 및 반복 정책이 업데이트됩니다.

61. 因此,14万4,000位“重生”的门徒将会���进入上帝[属天的]王国’,把上帝王国的种种奇妙幸福赐给地上的亿万人类。(

그러므로, 144,000명의 ‘거듭난’ 제자들은, 바로 이 땅에서 살게 될 헤아릴 수 없이 많은 사람들에게 하나님의 왕국이 가져올 놀라운 축복을 시행하기 위하여, “하나님의 나라[하늘 왕국, 신세]에 들어갈” 것이다.

62. 为了上帝的“选民”(“上帝的以色列”的余民)的缘故,地上有史以来最大灾难的日子将会���少。——马太福音24:21,22。

하나님의 “택하신 자들”(“하나님의 ‘이스라엘’”의 남은 자들)을 위하여 지상의 모든 환난 가운데 최대의 환난 날이 감하여질 것입니다.—마태 24:21, 22.

63. 预言提到,这个统治者的势力会在如日中天之际被剪除,他的帝国将会���分为四,继承者却不是他的后人。

뿔로 상징된 이 통치자는 권력이 절정에 달했을 때 꺾일 것이며, 그의 왕국은 넷으로 분할되지만 그의 자손들에게 돌아가지는 않을 것이라는 내용이었습니다.

64. 2017 年 11 月,我们将会���新命名和整理部分 Google Ads 广告编辑政策,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2017년 11월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 광고 소재 정책 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

65. 人若迟迟不去求医或治理,他所患的STD将会���致骨盆发炎、不育、异位妊娠和子宫颈癌,结果要付出沉重的代价。”

진단을 미루어 STD를 치료하지 않은 채 그냥 둘 경우, 골반염, 불임증, 자궁외 임신, 자궁 경부암 등 비싼 대가를 치르게 된다.”

66. 2017 年 3 月,我们将会���新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2017년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

67. 右边的建筑是我们为 The Gap 公司建的企业园区, 屋顶上有原始的草原,将会���为我的是一项资产 — 筑巢的好地方。

제 오른편 빌딩은, 오래된 목초지가 있는 갭(Gap)의 회사 캠퍼스인데요, 이건 하나의 자산입니다. -- 둥지가 틀어진 공간이죠.

68. 2016 年 6 月,我们将会���新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2016년 6월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

69. 2018 年 3 月,我们将会���新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2018년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

70. 使徒行传13:40,41)耶稣自己也曾毫不含糊地警告犹太人,由于他们缺乏信心,耶路撒冷和其中的圣殿将会���摧毁。(

(사도 13:40, 41) 예수께서는 친히 예루살렘과 그 성전이 유대인들의 믿음의 결핍으로 인해 멸망될 것임을 구체적으로 경고하셨습니다.

71. 他们的运动非常快,所以我们会发现晶体管的性能的指数性增长, 进而,晶体管的价格 将会���每1.1年下降一半。

따라서 더 빠르게 되니까, 트랜지스터의 속도에 지수함수적 성장이 가능하고, 하나의 트랜지스터의 사이클의 가격이, 1.1년의 반감기를 갖는 정도로 내려왔습니다.

72. “2009年,全世界每天的饥饿人口将会���10亿2000万人,这是有史以来最高的数目。”——联合国粮食及农业组织,意大利。

“2009년에는 매일 10억 2000만 명이 굶주리게 되어 세계 기아 문제가 역사상 가장 심각한 수준에 이를 것으로 전망[되었다].”—국제 연합 식량 농업 기구, 이탈리아.

73. 论及这个神秘女人的这些和各与此有关问题的文章将会���四期《守望台》杂志里刊登出来。 这是其中的第一篇。

본호는 비밀에 속한 이 여자에 관한 이러한 질문과 그외 관련된 질문들을 다룰 본지 4개호 중 첫 번째 호다.

74. *但以理的话表明彼此敌对的两大霸权将会���存,直至上帝在哈米吉多顿大战中结束他们的竞争。——启示录16:14-16。

* 다니엘의 말은, 하나님께서 아마겟돈 전쟁에서 그 적대 관계를 종식시키실 때까지 두 지도적인 세계 강국 사이에 경쟁적인 공존이 있으리라고 알려 준다.—계시 16:14-16.

75. 我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会���成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

사람들은 세상과 비슷한 컴퓨터 게임속의 가상 로맨스나, 로봇들이 언젠가는 친구가 될것이라는 생각에 빠지게 됩니다.

76. 这种冷酷的前景促使世界粮食会议的行政主任威廉士(Maurice Williams)评论说:“不论我们现时做些什么,千百万人将会���亡。

이러한 어두운 전망 때문에 세계 식량 심의회의 행정국장 ‘모리스 윌리암즈’ 씨는 이렇게 말했다. “우리가 지금 무슨 일을 하든지 간에 수백만명은 죽을 것이다.

77. 但是如果这些机器人能够正常互动, 基于具体个人的独特个性, 基于人一生中创造的千千万万条的内容, 那将会���样?

하지만 만약에 그 로봇이 특정한 사람의 성격을 바탕으로 그가 일생동안 쓴 엄청나게 많은 컨텐츠를 이용해 의사소통이 가능하다면 어떨까요?

78. “毋庸置疑,这九个人若被强迫回到朝鲜,将会���失在充斥酷刑、暴力和严重匮乏、很少有人活着出来的集中营里,”罗柏森说。“

"이 9명의 난민이 북한으로 강제송환되면, 이들은 소수만 살아남을 수 있는 고문, 폭력 및 영양 결핍으로 특징되는 구금시설 내에서 사라질 것은 의심의 여지가 없다"고 로버트슨은 주장했다.

79. 26上述的议会的职责是立即将会���纪要的副本和详尽证词,连同他们的判决,送交教会总会会长团所在地的高级咨议会。

26 앞서 언급한 평의회는 그들의 판결에 관련되어 진술된 증언의 온전한 기록이 실린 회의록 사본 한 부를 교회의 제일회장단 소재지의 고등평의회에 즉시 전달할 의무가 있다.

80. 他们都在热切等待,准备欢迎那些前来参加2001年“上帝话语的导师”区务大会的人。 这个大会将会���巴里的圣尼古拉运动场举行。

그들 모두는 바리의 산니콜라 스타디움에서 열리는 2001년 “하느님의 말씀을 가르치는 사람” 지역 대회에 참석하러 올 많은 방문객들을 맞이할 때를 손꼽아 기다리고 있습니다.