1. 记得 寄 明信片 哦

Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

2. 当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。

Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''

3. 我们解释说,我们会把三号邮寄给他们。

" Chúng tôi giải thích rằng chúng tôi sẽ có bức số ba gửi cho họ qua đường bưu điện.

4. 到 了 天堂 給我 寄張 明信片

Kinh thật, lúc nào tới thiên đường thì gửi bưu thiếp cho tôi nhé.

5. 你 寄 了 这张 明信片 到 电台

Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh

6. 多數明信片會在 14 天內寄達。

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

7. 瞧 , 每一張 你 寄給 我 的 明信片

Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

8. 婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。

Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

9. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

10. 她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

11. 後來還為此寄了感謝信函給黑田坊。

Thư ngoài ải báo gấp về cho Nguyễn Phúc Thuần.

12. 寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

13. 后来有一天他从一个陌生人——一位在报上读到他的悲剧而渴望安慰他的见证人——寄给他的信,并且附寄了一本《真理》书给他。

Rồi một hôm, ông nhận được lá thư của một người lạ, một Nhân-chứng đã đọc biết chuyện bi thảm của ông trên báo chí và muốn an ủi ông, có đính kèm một cuốn Lẽ thật.

14. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

15. 您随时可以选择停止接收邮寄的信件。

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

16. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

17. 留意预警信号

Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

18. 这 是 把 信号枪 Billy

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

19. 但既然信是由秘书打下来及寄出,她也可以说信是她发出的。

Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

20. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

21. 我们花了10年, 发现有一系列的生物化学事件, 母鼠的舔舐和梳毛,妈妈的照顾 被转化成生物化学信号, 这信号进入细胞核并进入DNA, 改写了编码。

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.

22. 读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

23. 所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

24. 如需申請重新寄發明信片,請按照下列步驟進行:

Để yêu cầu bưu tiếp mới:

25. 我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

26. 然后,我们会向您寄送一张包含验证码的明信片。

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

27. 例如,不得发布他人的信用卡号、社会保障号、未公开的电话号码及驾驶执照号。

Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

28. 很多 女人 都 会 学会 包容 这个 寄生虫

Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

29. 肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

30. 所以 , 我 只能 用 航空 郵件 來 寄信 在 我們 駐 紮 的 地方

Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

31. 你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

32. 人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

33. 一是 一种表情对于生存很重要, 恐惧和惊讶是 即将到来的危险的信号。

Một trong số đó là các biểu cảm này rất quan trọng để sinh tồn.

34. 您的 PIN 碼會以 4.5 x 6 吋 (11.4 x 15.2 公分) 的白色明信片寄出。

Chúng tôi gửi mã PIN của bạn trên bưu thiếp trắng có kích thước 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

35. Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

36. 他从特立尼达寄来的信说:“礼堂座无虚席,许多人无法进去。

Từ Trinidad, cha viết: “Phòng chiếu chật cứng người và rất đông người phải ra về vì không còn chỗ.

37. 接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

38. 一个月后,一封据称来自杀手的信件被寄到《旧金山纪事报》。

Một tháng sau, một lá thư từ Zodiac được gửi tới San Francisco Chronicle.

39. 刚 收到 短信 他 往 11 号 码头 去 了

Anh ta đến bến tàu 11.

40. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

41. 常务委员会的弟兄会把这封信连同你的询问信,直接寄到你想去国家的分部办事处。

Ủy ban công tác sẽ gửi trực tiếp thư giới thiệu và đơn của anh đến văn phòng chi nhánh tại nơi anh muốn phụng sự.

42. 印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

43. 如果該郵件的寄件者是您認識且信任的人,請忽略這則警告。

Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

44. 一旦完全按下,按钮就会发出“咔哒”声并发出一个数字信号,该数字信号可用于游戏中单独的功能。

Một khi hoàn toàn nhẹ, kích hoạt "nhấp chuột" nhảy ra một tín hiệu kỹ thuật số có thể được sử dụng cho một chức năng riêng biệt trong một trò chơi.

45. 正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

Chính xác là cá voi lưng gù.

46. 此外,《海上生命安全国际公约》约定,从船上发射红色火箭必须被解释为求救信号。

Thêm nữa, hội nghị cũng đồng thuận việc bắn pháo hiệu màu đỏ phải được hiểu là tín hiệu cầu cứu.

47. 光哥 , 15 号 仓 有事 发生

Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

48. 毕竟震教徒们的模因本质上是令人绝育的寄生虫

Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.

49. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

50. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

51. [Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

[Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

52. 如果家里有孩子证实体内有寄生生物,家里所有人就最好都接受检验。

Nếu một em bị chẩn đoán nhiễm ký sinh trùng, cũng nên khám nghiệm cho cả gia đình.

53. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

54. 它是大吸血寄生虫 损害蜜蜂的免疫系统 和传播病毒。

Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

55. 烟火信号随即发出,报信人到处通报消息,也传到我们这里了。

Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

56. 發診斷依據為在患者的尿液或糞便中發現寄生蟲卵。

Chẩn đoán bệnh dựa trên phát hiện trứng của ký sinh trùng trong nước tiểu hay phân người.

57. 这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

58. 你身上被读出的信号 是一个虚构的故事

Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

59. 您的手机只会在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时才会使用 ELS。

Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

60. 您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

61. 她 寄 了 出去 。

Bả nuốt trộng.

62. 只要适当地采取预防措施,人就能够保护自己,使寄生生物不致有机可乘了。

Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

63. 我们还可能使用来自 Google 帐号的受众特征信息。

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

64. 我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

65. 要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。

Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

66. 您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。

Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

67. 幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

68. 7.( 甲)若有人将变节背教者的书刊寄给你,便有些什么问题发生?(

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

69. 为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

70. 鞍状物——鞍状结构的弹簧 在很久以前就被生物学家所熟知了。 没把它看作弹簧而被看作一种视觉信号。

Cái lò xo mang hình yên ngựa ấy được các nhà sinh vật học biết tời từ khá lâu, nhưng không phải là cái lo xo mà là một dấu hiệu bên ngoài.

71. 它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

72. 我媽 寄洋 裝給 我

Mẹ gửi mình một bộ đầm.

73. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

74. 我把自己的书,还有上百张明信片 寄给编辑和美术导演 但它们仿佛入海的石,悄无声息

Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

75. 一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

76. 这些生物是什么呢? 你怎可以知道自己是不是这类不速之客的寄主呢?

Chúng ra sao, và làm thế nào bạn có thể biết được mình đã trở thành chủ nhà bất đắc dĩ của những vị khách ngoài ý muốn này?

77. 以普通郵遞寄發給中國當地發佈商的款項將由香港郵政寄送。

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

78. 任何GPS接收器中都有一个高峰, 它对应的是真实的信号。

Trong bất cứ một máy truyền GPS nào cũng có một đỉnh chóp ở bên trong trao đổi tín hiệu xác thực.

79. 首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

80. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.