1. 通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

2. 我们把它剃掉,然后我就有了一个引力透镜。

Chúng tôi mài nó, và tôi đã có một thấu kính hấp dẫn, OK.

3. 同理,足够接近视界的光 会因为引力透镜效应而发生偏转。

Tương tự, một luồng ánh sáng khi tới đủ gần Chân Trời Sự Kiện sẽ bị chệch hướng bởi một hiện tượng được gọi là Thấu Kính Hấp Dẫn.

4. 耶和华吩咐摩西造两支银号筒,用来召集会众到圣幕那里去。(

Đức Giê-hô-va bảo Môi-se làm hai kèn trôm-pét bằng bạc để dùng trong đền tạm (Dân-số Ký 10:2-7).

5. 1931年:恩斯特·鲁斯卡(Ernst Ruska)在柏林大学建立了第一台透射电子显微镜(TEM)。

1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

6. 地址更新完畢後,您即可輸入開幕日期,並透過貼文宣傳新的營業地點。

Sau khi đã cập nhật địa chỉ của mình, bạn có thể nhập ngày khai trương và quảng cáo vị trí mới thông qua các bài đăng.

7. 搜尋結果網頁設有階層式的區塊標題,方便您透過螢幕閱讀器瀏覽內容。

Để giúp bạn điều hướng bằng trình đọc màn hình, trang kết quả tìm kiếm có chứa thứ bậc của các tiêu đề mục.

8. 我买了墨镜,我得带上 隐形眼镜之后才能戴墨镜。

Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

9. 据预言透露,耶和华会在他的使者陪同之下来到,“他必坐下如炼净银子的[人]。”(

Theo lời tiên tri thì Đức Giê-hô-va, có sứ giả của Ngài theo sau, đến “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” (Ma-la-chi 3:3).

10. 6一先能银子、一爱姆诺银子、一爱慈乐银子及一昂他银子。

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

11. 在发明灯泡以前 人们已经懂得,在其后面放一个反射器 聚焦效果就会好些 前面再放一个透镜 效果会更好些

Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.

12. 因此,人捕猎眼镜猴、破坏眼镜猴的栖息地,或者把眼镜猴当做宠物饲养,都是违法的。

Vì vậy, mọi hành vi như săn bắn, phá hủy môi trường sống của chúng hoặc thậm chí nuôi chúng làm thú cưng đều bị xem là bất hợp pháp.

13. 如果你能前所未有地 戴上不是由镜框、镜架组装成的, 完美贴合脸部的眼镜, 岂不是很酷吗? 很有可能的是,镜架永远不会断裂。

Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

14. 浅顶 软 呢帽 彩色 隐形眼镜 太阳镜 每次 都 是 想要 掩盖...

1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

15. 箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

16. 你 的 墨镜 就是 我 的 了

Quá non tay.

17. 在这个网络中,每一个望远镜 都与其他所有望远镜一同工作。

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

18. 眼镜技师撒下真理种子

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

19. 在两个方向镜像图像(B

Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

20. 于是我去图书馆, 找到了雷亚·欧文 在1925年所做的第一期封面, 一位时髦男士透过单片眼镜 在观察一只蝴蝶, 我们叫他尤斯塔斯·提利。

Tôi đã đến thư viện và tôi tìm tờ bìa tạp chí đầu tiên được vẽ bởi Rea Irvin vào năm 1925 hình ảnh một anh chàng bảnh chọe đang nhìn vào chú bướm qua chiếc kính lúp của mình, và chúng tôi gọi nó là Eustace Tilley.

21. 还是 没有 眼镜蛇 的 踪迹

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

22. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

23. 那种 色情片 的 裸露 镜头

Khiêu dâm trần trụi.

24. 该 有 多少 女孩 在 试镜 啊 ?

Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

25. (笑声) 他们在网上销售眼镜。

(Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

26. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

27. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

28. 我们 不 知道 有 多 宽

Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

29. 他们没有望远镜式的思维。

Họ không suy nghĩ bao quát.

30. (笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

31. 马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

(Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

32. 来自英国每日镜报的人气营养师 镜报是我们全国销售量第二的报纸

Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

33. 这是keck天文台,它拥有2台镜头有10米长的望远镜 差不多 是一个网球场直径的长度

Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

34. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

35. 参看附栏:“主人交托银元”和“奴隶获得一百银元”的比喻。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

36. 您可以變更手機主螢幕和螢幕鎖定畫面的背景圖片。

Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

37. 博奇 的 幕僚长

Trưởng ban tham mưu của Birch.

38. 马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

(Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

39. 你们的镜子要保持光洁明亮!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

40. 用 银 做 可以 吗 ?

Chị đúc bằng bạc cho em được không?

41. 我 在 找 银色 的

Cái màu bạc.

42. 在 你 6 点钟 位置 , 眼镜蛇 二号

On your six, mãng xà 2!

43. 许多印度银行。

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

44. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế

45. 白色,银色的头发。

Trắng, mái tóc bạch kim.

46. 银色 喷泉 的 君主

Đế vương của vùng Ngân Mạch.

47. 他们 是 银行 劫匪

Chúng đang cướp nhà băng.

48. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

49. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

50. 于是我卖了很多很多的太阳镜

Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

51. 蛮牛 信不过 银行

Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

52. 他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

53. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

54. 我愿效法你,乐意宽恕人,

Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

55. 这是一个更宽泛的观点。

Và đây là điều bao quát hơn.

56. 字幕 翻譯 : 黃 文俊

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

57. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

58. 黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

59. 它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

60. 另一次他说:“宽恕我们的罪”。(

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

61. 保存所有的滤镜参数至设置文件 。

Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

62. 所以镜片有一个橄榄球场那么大。

Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

63. 银色 的 还是 金色 的?

Tìm màu bạc hay màu vàng.

64. ♪ 呼唤 我 走上 银屏

♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

65. 他们说:“三十块银子。”

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

66. 为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

67. ▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

68. 但它们又与镜子不同, 因为镜子会反映出你和你周围的景象, 而这些建筑反映的只是一片虚无。

Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

69. 黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

70. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

71. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

72. 在屏幕下方显示说明 。

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

73. 现今美国约有4500万人佩戴隐形眼镜。

Trong giai đoạn này, đã có khoảng 50 triệu phụ nữ Mỹ sử dụng son môi.

74. 爱、宽容以及慈悲应该相互融合

Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

75. 相反,他把银钱收藏起来,甚至没有存入银行生息,好后来连本带利收回。

Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

76. 我尽力让自己感到愉快和宽慰

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

77. 雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

78. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

79. 所以我们加上了字幕

Do đó, chúng tôi đã chèn thêm phụ đề

80. 动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

Máy 2, di chuyển đi!