1. 管理员然后进行核实 看看信用卡信息是否有效

Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

2. 瞭解如何減少及管理行動數據用量。

Tìm hiểu cách giảm và quản lý mức sử dụng dữ liệu di động.

3. 资源在报告数据视图一级进行创建和管理。

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

4. 管理者必须理解他们在何地、以何种方法执行这些方针与战略。

Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.

5. 那么我们需要在所有这些沿海国家 实现相同的渔业管理么?

Liệu có phải sửa đổi việc quản lý bãi cá tại tất cả các nước này ?

6. 然后,您可以在 Play 管理中心内管理应用销售、查看销售报告、收取销售所得的款项以及执行其他操作。

Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

7. 在 AdMob 中,广告系列都通过广告系列标签进行管理。

Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

8. 神经由先知摩西给予管理道德行为的十条律法。

Mười điều luật được Thượng Đế ban ra qua tiên tri Môi Se để kiểm soát những hành vi đạo đức.

9. 作为具备管理员权限的所有者,管理员可以:

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

10. 要收取付款,商家必须向 Play 管理中心添加银行账户。

Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

11. 通情达理的父母会按个别孩子的需要去施行管教。

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

12. 奥斯陆拥有挪威最大的公共交通系统,由Ruter进行管理。

Oslo có hệ thống vận tải công cộng lớn nhất Na Uy, được quản lý bởi Ruter.

13. 但以理书12:4)不忠实和不道德正大行其道。

(Đa-ni-ên 12:4) Sự bất lương và vô luân rất phổ biến.

14. 債券管理服務與行政支持,該基金由歐洲投資銀行提供服務水平合同。

Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

15. 家長具備家庭群組管理員的大部分權限,可執行下列操作:

Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

16. 管理員可以設定安全性政策、建立群組以及管理使用者。

Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

17. 自1988年起,《商业周刊》每年发表美国工商管理硕士(MBA)排行榜。

Từ năm 1988, Businessweek đã công bố bảng xếp hạng hàng năm về các chương trình MBA của các trường kinh doanh ở Hoa Kỳ.

18. 網站管理員指南的品質指南部分列舉了一些會導致專人介入處理的不當行為。

Phần nguyên tắc chất lượng trong nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi nêu một số phương pháp bất hợp pháp mà có thể dẫn đến thao tác thủ công.

19. 本文將說明在管理員帳戶中建立及管理報表的基本概念。

Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

20. 不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

21. 提供銀行帳戶詳細資料、管理貨幣換算功能及檢視收益報表。

Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

22. 你 不能 鞏固 管理...

Em không thể củng cố lại ban quản lý...

23. 這些地區分別被劃歸為五個主教座,由五個宗主教進行管理。

Đây còn là nơi an nghỉ của 5 giám mục đã từng cai quản giáo phận.

24. 它包含复杂的控制功能,需要进行持续管理并大致了解版权。

Công cụ này đi kèm với các quy trình kiểm soát phức tạp và đòi hỏi bạn phải liên tục quản lý, cũng như hiểu rõ về bản quyền ở cấp cao.

25. 您可以通过 Play 管理中心聘请第三方供应商进行人工文字翻译。

Trong Play Console, bạn có thể mua bản dịch văn bản do con người thực hiện từ nhà cung cấp của bên thứ ba.

26. 即将管理地上万民。

Chúa Giê-su trị vì trên khắp đất.

27. 联合国安全理事会应该实施武器禁运,并对涉及暴行的军方官员实施个别经济制裁与旅行禁令。

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ban hành lệnh cấm vận vũ khí và các biện pháp cấm vận kinh tế có chọn lọc cũng như cấm đi lại đối với các sĩ quan quân đội liên quan tới các vụ thảm sát.

28. 贝弗里奇模式中,福利机构的资源有限, 并通过匿名方式进行管理。

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

29. 一位医院管理人员叹道:“我们这一行和其他行业不同,系统故障的后果是相当严重的。

Một nhà quản trị bệnh viện than vãn: “Bởi vì cái bản chất của lĩnh vực chúng tôi mà chúng tôi hứng chịu nặng hơn cả.

30. 看 各種 工商管理 的 書

xem các loại sách quản lý kinh doanh

31. Chromebook 可以自動管理更新程序,因此能隨時執行最新最安全的軟體版本。

Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

32. 伦敦的行政管理分为两个级别——全市范围的战略性级别和地方级别。

Chính quyền của Luân Đôn được hình thành từ hai cấp bậc - cấp bậc quản lý toàn thành phố mang tính chiến lược và cấp bậc địa phương.

33. 使徒行传17:10,11)让我们弃绝无稽之谈,把学到的事付诸实行,紧紧持守真理。

(Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

34. 所有内容管理者都有责任让所管理的内容所有者遵守这些政策和标准。

Tất cả người quản lý nội dung có trách nhiệm tuân thủ các chính sách và tiêu chuẩn này cho chủ sở hữu nội dung của họ.

35. 为了节省时间并减少混乱,在开始实现 Google 跟踪代码管理器之前,您需要考虑以下事项。

Để tiết kiệm thời gian và tránh nhầm lẫn, dưới đây là một số điều cần cân nhắc trước khi bạn bắt đầu triển khai Trình quản lý thẻ của Google.

36. 事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

37. 高级安全和管理控制工具。

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

38. 广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

39. 迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

40. 噢 大廈 管理 員 和 兩個 房客

Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

41. 了解如何管理 YouTube 观看记录。

Tìm hiểu cách quản lý lịch sử xem của bạn trên YouTube.

42. 進一步瞭解如何管理留言。

Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

43. 设为“由发布商管理”时,您是在 Ad Manager 中托管广告素材。

Khi tùy chọn đặt thành "Do nhà xuất bản quản lý", bạn sẽ lưu trữ quảng cáo trong Ad Manager.

44. 不管怎样,让一些人或组织的恶行压制了我们对别人的同情和关怀,实在可悲。

Tuy nhiên, thật đáng tiếc nếu để hành động của một số cá nhân hoặc tổ chức bóp chết lòng quan tâm và trắc ẩn thành thật của chúng ta đối với người khác.

45. 公园由南非国家公园管理。

Vườn được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

46. 如果您有「編輯」權限,也可以在「管理員」區段中,將已儲存的個人報表當做資源管理。

Nếu có quyền Chỉnh sửa, bạn cũng có thể quản lý báo cáo cá nhân đã lưu của mình dưới dạng nội dung trong phần Quản trị.

47. 诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

48. 管家”则可能负有较大的职责,也许负责管理一个庄园。

Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

49. 手段違反 Google 網站管理員指南

Tham gia vào các phương thức vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google

50. 为了获致和平而设立的管理

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

51. ”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

52. 如果有住户投诉,大厦管理员或主管更会要求我们离开。

Người trông coi hoặc quản lý của chung cư có thể đề nghị chúng ta rời tòa nhà, đặc biệt là nếu có người nào trong chung cư than phiền.

53. 罗马书2:21,22)要帮助别人认识真理,我们所言所行就必须真诚信实。

(Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

54. 建議您與網站管理員合作,就您的商家、網站需求與網站管理員資源,找出最合適的做法。

Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

55. 我 把 你 放在 Marietta 管理 那個 新 地方

Tôi sắp đặt anh quản lý 1 nơi ở Marietta

56. 本節將說明如何管理 Ad Exchange 設定。

Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

57. 杂志还报道,负责确保美国航运安全的联邦航空局现在的实际情况是“拨款不足,人手短缺,管理欠佳”。

Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

58. Vera&John 由马耳他博彩管理局和英国博彩委员会发牌及监管。

Vera&John được cấp phép và quy định bởi Cơ quan Cá cược Malta và Ủy ban Cờ bạc Vương quốc Anh.

59. 部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

60. 了解如何管理应用位置信息设置。

Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

61. 乙)这项“管理”不久便导致什么结果?

b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

62. 像这样的行为,不管是来自清洁工,技术人员,护士, 有的时候我们幸运一点,还会是医生, 不仅仅让人们感觉好点, 这些行为实际上改善了病人护理的质量 并且让医院良好的运作。

Và những hành vi này là của hộ lý, nhân viên kỹ thuật, y tá, và nếu chúng ta may mắn , là từ bác sỹ. không chỉ giúp mọi người cảm thấy khá hơn một chút, mà thực sự đã cải thiện chất lượng chăm sóc bệnh nhân và làm cho các bệnh viện vận hành êm đẹp.

63. 将您的直接和间接广告资源作为一个整体进行管理是销售策略取得成功的关键。

Việc quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

64. 在美国,美国核管理委员会已经几次尝试着允许低放射性废料被当作普通废物一样处理,比如进行填埋,回收等等。

Ở Hoa Kỳ, Ủy ban điều phối hạt nhân (Nuclear Regulatory Commission) đã cố gắng xét lại để cho phép giảm các vật liệu phóng xạ thấp đến mức giống với chất thải thông thường như thải vào bãi thải, tái sử dụng....

65. 中央政府宗教事物部门负责管理。

Có một bộ trong chính phủ phụ trách về tôn giáo.

66. facebook有3000名员工 却要管理9亿用户

Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

67. 倘若接下来一年内再次违反 YouTube 内容管理者政策,内容管理者与 YouTube 的合同就会面临终止的风险。

Bất kỳ hành vi vi phạm chính sách quản lý nội dung nào khác trong năm tiếp theo sẽ khiến hợp đồng của họ có nguy cơ bị chấm dứt.

68. 在以下的表格中,将对一些关系型数据库管理系统的基本信息和技术信息进行对比。

Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

69. 帕坎 再 找 两个 小 头目 管理 下面 的 人

Pakhan thuê 2 trùm con để theo dõi đàn em.

70. 管理員如何存取發佈商的付款詳情?

Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

71. 如果仍有问题,请与您的管理员联系。

Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

72. 全部 交给 我们 的 保安人员 保管 处理

Nhân viên an ninh của tôi phải đảm bảo an toàn cho các bạn.

73. 完成对广告素材的投放管理并保存。

Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

74. 管理筵席的人与新郎商量酒的问题

Người “chủ lễ” tham-khảo ý-kiến chàng rể về vấn-đề rượu

75. 在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

76. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

77. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

78. 尽管如此 它仍然保留了一份现实主义感

Và bất chấp điều đó, nó lưu giữ mức độ chân thực.

79. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

80. 上帝创造人类,授权他们管理所有动物。(

Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.