1. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.

2. 宏伟宫殿的遗迹

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

3. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

4. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

5. 它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

6. 以西结在异象中看到的宏伟圣殿从未建造过。

Đền thờ to lớn phi thường mà Ê-xê-chi-ên thấy thật ra chưa bao giờ được xây.

7. 这些人记得所罗门建造的圣殿是多么宏伟。

Họ nhớ vẻ nguy nga tráng lệ của đền thờ do Sa-lô-môn xây.

8. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

Nhưng gần đây, tôi đang chuyển hướng sang vũ trụ ở mức độ vĩ mô.

9. 在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

10. 我对自己说,“要实现这个宏大方案 只要三个简单的步骤。 ”

Rồi tôi tự nhủ, "Ba bước đơn giản cho một giải pháp to lớn"

11. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

12. 古埃及的统治者显赫一时,宏伟的金字塔正是他们留下的历史印记。

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

13. 我的工作从微观层面 提升到宏观层面, 挖掘隐藏在背后的故事。

Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

14. 城里有些宏伟的庙宇用昂贵的巨石建成,一部分墙壁也许镶上金银。

Có những đền thờ uy nghi làm bằng những tảng đá to lớn mắc tiền, có lẽ mặt ngoài được chạm trổ bằng vàng và bạc.

15. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

16. 对于别人的缺点,基督耶稣十全十美地把上帝宽宏大量的看法反映出来。(

Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.

17. 依大根識亦依小根。

Vây béo (mỡ) nhỏ cũng tồn tại.

18. 后来大卫“预备了大量物资”,好在那块地上为耶和华建造一所“宏伟辉煌”的圣殿。(

Đa-vít bắt đầu “dự-bị rất nhiều đồ” để xây tại đó một ngôi đền “rất nguy-nga” dâng cho Đức Giê-hô-va.

19. 西姆斯在下列領域發表了許多重要的論文:計量經濟學、宏觀經濟學與政策。

Sims đã xuất bản nhiều tác phẩm quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu của mình: kinh tế lượng và lý thuyết và chính sách kinh tế vĩ mô.

20. 以弗所人引以为荣的亚底米神庙一度十分宏伟华美,现今只余下一片废墟

Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

21. 剁 掉 她 的 手指 , 一根 一根 剁 !

Chặt đứt ngón tay nó từng ngón 1.

22. 人类基因组计划(英语:Human Genome Project, HGP)是一项规模宏大,跨国跨学科的科学探索巨型工程。

Dự án Bản đồ gen Người (tiếng Anh: Human Genome Project - HGP) là một dự án nghiên cứu khoa học mang tầm quốc tế.

23. 供給和需求可以延展至解釋市場經濟的宏觀經濟變量,包括總產出數量和一般價格水平。

Cung và cầu cũng đã được khái quát hóa để giải thích các biến kinh tế vĩ mô trong nền kinh tế thị trường, bao gồm cả tổng sản lượng và mức giá chung.

24. 标准代码包含 HTML、CSS 或 JavaScript 以及对宏或已向自定义广告素材上传的文件/素材资源的引用。

Mã tiêu chuẩn bao gồm HTML, CSS hoặc JavaScript và các mục tham chiếu đến macro hoặc tệp và nội dung tải lên quảng cáo tùy chỉnh.

25. 红杉的基部盘根错节,树根占地达1.2-1.6公顷。

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

26. 这就是‘根’。

Và đây chính là gốc rễ.

27. 游行大道贯穿伊什塔尔城门,大道两旁有狮子迈步的浮雕,而伊什塔尔城门是巴比伦城最宏伟的城门。

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

28. 不过,请你在点第一根烟或下一根烟之前想清楚。

Nhưng trước khi châm điếu thuốc đầu tiên, hoặc tiếp theo, hãy dừng lại và suy nghĩ.

29. 这 根本 不 公平

Chẳng công bằng gì.

30. 我 是 馮孚力 根

Tôi là Von Fliegenhozen.

31. 老 闆 一根 烤 雞 腿

Ông chủ à, một đùi gà nướng nha.

32. 我 根本 沒 碰到 她

Tớ còn không đụng đến cậu ấy.

33. 不,根本不是“小事”!

Không, đó không phải là ‘việc nhỏ-mọn’!

34. 他 拿出 一根 火柴

Hắn lấy bao diêm ra.

35. 能 不能 给 我 一根 烟?

Cho tôi 1 điếu luôn?

36. 根本就是 个 「 魏 君子 」 !

Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

37. 我们假想 每一个根端 都与所有其他的根端在网络中一起工作。

Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

38. 不 這 根本 沒 啥意思

Không, nó chả có nghĩa gì cả.

39. 3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

Một trái chuối cho ba chúng ta?

40. 种下不平等的祸根

Căn nguyên của sự bất bình đẳng

41. 我 根本 不 懂 橄榄球

Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

42. 但是 這 根本 毫無頭緒

Nhưng cái này chẳng là gì.

43. 根本 就 不 像是 艘 潜艇

Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

44. 我决定设计一根柱子

Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

45. 那根 魔杖 的 主人 是 誰

Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

46. 也修行根岸流手裏劍。

Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

47. 归根究柢来说,人类肆意破坏环境,对人施行经济压迫,祸根也是贪婪!

Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

48. 他们 根本 没有 眼睛 啊

Anh không thể nhìn thấy bất cứ con mắt nào trên cơ thể này.

49. 我們 妖 根本 靠近 不了

Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

50. 根本 没有 安全 这 回事

Không có an toàn trong chuyện như thế này.

51. 手掌短而寬,有五根手指。

Chân sau rộng và có năm ngón nhỏ.

52. 你 在 这 根本 照顾 不好 它

Anh thậm chí không thể sống tốt ở nơi khỉ ho cò gáy này.

53. 这种想法有充分根据吗?

Có căn bản vững chắc nào cho lập luận như thế không?

54. 那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

55. 哦,是一根牧羊人的棍子。

Vâng, đó là một chiếc gậy của người chăn cừu.

56. Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

57. 学术期刊 根本不去触及

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

58. 根據 2001 年 的 特別 維安法

Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

59. Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

60. 因为它根本不是一个气泡。

Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

61. 你得根据环境去调配它们

Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

62. 战争和罪恶根本就不存在。

Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

63. 根本 不必 擔心 本城 的 叛亂

Ông không cần phải lo ngại về chuyện bạo động ở địa bàn.

64. 所罗门以纵横交错的树根打个比方说:“正义人[即良善的人]的根柢,却不会动摇。”(

Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.

65. 这些全都是煎培根的声音。

Đó đều là tiếng rán thịt.

66. 我们应该放弃根除的目标

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

67. 他們 會後悔 碰 她 一根 寒毛

Và chúng sẽ phải ao ước giá như chưa từng động vào một sợi tóc của con bé.

68. 我用一根小棒子来打电话

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

69. 霍华德很喜欢一句犹太谚语: “对于一条活在辣根菜里的虫子来说,世界就是辣根菜。”

Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

70. 没有 他 这 餐馆 根本 开 不了

Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

71. 它? 们 的 根本? 来 抓? 着 “ 永久??? 带 ”

Đây được gọi là cây say xỉn nghiêng ngả đủ mọi hướng

72. 非洲的文化大都根植于迷信。

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

73. 也可以着根于任何生化基质

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

74. 一根 医疗 用管, 并 救 了 他 的 命.

Ống thông họng y tế, để cứu mạng ông ta.

75. 你 爸 根本 就 不 把 我當 回事 , Elliot

Bố anh khinh thường em, Elliot.

76. 一個 聰 明人 根本 不會來 這里

Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.

77. 我 根本 不是 农夫 或 丈夫 的 料

Anh vẫn chưa muốn dừng lại làm một người nông dân hay một người chồng.

78. 我们 抽根烟 吧 , 可以 稳定情绪

Sao chúng ta không hút một điếu thuốc?

79. 那個 臭吉丁 根本 是 胡說 八道

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

80. 我们有什么可作根据的榜样?

Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?