1. 组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

2. 要 保證 完完整整 地 回來 好 嗎 ?

Uh đúng rồi đó, tôi phát ói khi anh nói thế.

3. 求你助我行走正确路径,

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

4. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

5. 你要读完 第200页,才算读完整本书。

Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

6. 这些资料为皇家海军提供了舰只的第一份完整描述,尽管它缺乏重要的参数,包括最大速度、行动半径和排水量等。

Những thông tin này cung cấp cho Hải quân Hoàng gia Anh những mô tả đầy đủ đầu tiên về chiếc tàu chiến mới, cho dù vẫn còn thiếu sót những chi tiết quan trọng bao gồm tốc độ, bán kính hoạt động và trọng lượng choán nước.

7. 要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

8. 在战前,西欧的粮食供应很大程度上要依赖东欧出口的余粮,但这一贸易路径此时已被铁幕几乎完全阻断了。

Trước chiến tranh, Tây Âu phụ thuộc vào nguồn lương thực thặng dư từ Đông Âu, nhưng những nguồn đó đã bị chặn lại phía sau Bức màn sắt.

9. 我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

10. 抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

11. 之后,他们走下山径,继续上路,前去拜访其他人。

Chẳng mấy chốc các anh lại xuống núi để đi thăm người khác.

12. “漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

13. 爹地 需要 完整 的車 才能 賣錢

bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

14. 国家主权完整使日本受益匪浅。

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

15. 在这些时刻,我们自己是完整的。

Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

16. 而成熟的人, 能走过完整的循环。

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

17. 但是你只需要在Google地图上 用开源软件 点击一些路径点。

Nhưng bạn cũng làm nó đơn giản bằng cách click vào một số điểm bay trên giao diện Google Maps sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

18. 但是,当你需要一个完整的韧带时

Và điều gì sẽ xảy ra với dầy chằng của tôi khi tôi cần nó nguyên vẹn?

19. 按一下 [前往報表],即可開啟完整報表。

Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

20. 他们正在学习去调节这个路径,可使他们不必再服用止痛剂。

Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

21. 它是非洲最后一个 完整的君主制国家。

Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

22. 可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。

Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.

23. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

24. 而我们光靠这里是无法形成完整影像的

Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

25. 散樂由12人組成,是一支完整的表演隊伍。

Tản nhạc do 12 người hợp thành, là một đội ngũ biểu diễn hoàn chỉnh.

26. 抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

27. 网址可标识您所代营的或您已获准为其销售广告的网域和路径。

URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

28. 而且建造的要义是令人难以相信的简单 在教义中是独特的: 一个圆形的房间, 九个方向 九个入口, 九条道路 让你从各方向进教堂 九象征着完整 完美

Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo.

29. 而 这 就是 你们 要 去 处理 完整 个 事件 的 时间.

Đấy chính là những gì ông phải làm để giải quyết vụ này.

30. □ 上帝怎样确保圣经得以存留至今,完整无损?

□ Sự toàn vẹn của Kinh-thánh đã được bảo vệ như thế nào?

31. 打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

32. 本质上,此类广告响应未成功完成整个过程。

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

33. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

34. 他修整道路,复育湿地 也参与防堵盗猎

Anh đã sửa đường, chăm nom vùng đất ngập nước, và đảm nhận cả việc chống săn bắn bất hợp pháp.

35. 所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

Vậy nên dù bạn có không nhìn thấy, khi để tay lên nó bạn có thể thấy những làn đường và chướng ngại vật.

36. 为了让整个分泌系统发育完善, 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾。

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

37. 我們致力於讓商家提交完整的產品庫存清單。

Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

38. 舊數據已無法完整反映應用程式的實際情況。

Các chỉ số cũ của chúng tôi không còn cung cấp cho bạn thông tin đầy đủ nữa.

39. 上午10时,扫雷舰已清理了穿越雷区的路径,王储号和国王号冲入湾区。

Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

40. 启示录叙述的事往往都是以七为单位,表示完整。

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

41. 一份完整的要使用的相机设置 在 本链接 中可用 。

Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

42. 如要取得完整的郵件標頭,請點選 [下載原始郵件]。

Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

43. 在出发之前,你最好先购买显示观鸟地点属哪类型栖息地和详列路径的地图。

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

44. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

45. 点击表格底部的了解详情链接即可查看完整列表。

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

46. 專家模式可提供完整的 Google Ads 功能和廣告活動類型。

Chế độ chuyên gia cung cấp đầy đủ các tính năng và loại chiến dịch của Google Ads.

47. 一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

48. 把整本圣经译成非洲语的最早译本是在埃及完成的。

Các bản dịch xưa nhất của trọn bộ Kinh-thánh ra một thứ tiếng Phi Châu được thực hiện tại Ai Cập, được mệnh danh là bản dịch “Coptic”.

49. 只需看他一眼,你就仿佛听闻了一段完整的内心独白。

Bạn đã gần đây, quan sát thấy bất kỳ sự xâm lấn vào chỉ tự do của các người?

50. 整个地球会成为乐园。( 路加福音23:43;诗篇98:7-9)

(6) Trái đất sẽ biến thành một địa đàng toàn cầu.—Lu-ca 23:43; Thi-thiên 98:7-9.

51. 您必須為書籍所要銷售的國家/地區列出一張完整清單。

Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

52. 这条道路见证了越南人民的 坚韧意志, 而所有穿梭于这条小径的人们, 都被尊为民族英雄。

Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

53. “这本册子提供一套完整的课程,帮助人明白圣经的基本知识。

“Sách mỏng này có nội dung bao quát trình bày những sự dạy dỗ căn bản của Kinh Thánh.

54. 耶路撒冷以至犹大地会完全荒凉,居民会被掳走。

Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

55. 十九世纪时,神借着先知约瑟•斯密,将完整的福音复兴到世上。

Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

56. 我从纽约市教育局取得一份 从幼儿园到大学的完整成绩单

Bảng điểm của tôi vẫn lưu ở Hội đồng giáo dục New York từ khi học mẫu giáo đến tận khi học đại học.

57. 由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

58. 那部惟一完整的圣经(仅缺少了书名页),现存放在大英图书馆。

Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

59. 约瑟和马利亚要照料的事也许很多,还以为耶稣会跟其他亲友一同上路,直到离开耶路撒冷整整一天后才发现耶稣不见了,不禁惊惶失措!(

Giô-sép và Ma-ri có lẽ rất bận rộn và tưởng rằng Giê-su đi cùng những người bà con.

60. 1990年代一直提出计划重修整个铁路,但是一直没有進行。

Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

61. 如未完成該頁面的相關程序,就無法連上公用網路。

Nếu bạn không điền đầy đủ thông tin cần thiết vào trang đó, kết nối công cộng sẽ không hoạt động.

62. 正模標本(編號MUCPv-1163)是一個接近完整、關節仍連接的左腳掌化石。

Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

63. 假如我选了左手边这条路径 我可以算出某一块肌肉需要施多大力 用关于时间的函数表示

Nếu tôi chọn con đường bên tay trái, Tôi có thể tính toán được các lực tác động cần thiết trong các cơ bắp của tôi như là các hàm số của thời gian.

64. 届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

65. 支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

66. 所罗门说:“[它们]要救你免行恶道,远离言语乖谬的人。 他们离弃正直之路,走上黑暗之道,欢喜作恶,喜悦乖谬恶事,道路歪邪,行径奸诈。”——箴言2:12-15。

Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.

67. 哈特嘎勒机场(HTM)只在夏天执行来往乌兰巴托的计划航班,为去往库苏古尔湖的游客提供便捷路径。

Sân bay Khatgal (HTM) chỉ có các chuyến bay đi và đến Ulaanbaatar vào mùa hè, chủ yếu nhằm phục vụ khách du lịch đến hồ Khövsgöl.

68. * 印刷我完整的经文,目的是建立我的教会,准备好我的人民;教约104:58–59。

* Hãy ấn hành trọn vẹn các thánh thư của ta cho mục đích xây dựng Giáo Hội của ta và để chuẩn bị cho dân của ta, GLGƯ 104:58–59.

69. 探访完毕,我就骑着多拉多继续上路,到下一个小组那里去。

Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.

70. 采用氯化铯结构的原因是Cs+的离子半径为174 pm,而Cl− 的半径为181 pm。

Cấu trúc CsCl được tham chiếu vì Cs+ có bán kính ion là 174 pm và Cl− 181 pm.

71. 两份记载其实是互为补足,互相配合的,它们共同构成一幅较完整的图画。

Nhưng hai sự tường thuật này không mâu thuẫn như những nhà phê bình khẳng định.

72. 新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

73. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

74. 我们知道蚕喜欢 迁移到黑暗和寒冷的地方, 所以我们用阳光路径图在这个结构上 显示光和热的分布。

Vốn biết những con tằm sẽ di chuyển đến những vùng tối và lạnh nên chúng tôi sử dụng một biểu đồ thể hiện ảnh hưởng của ánh sáng và nhiệt lên quả cầu.

75. 这些任务可以仅仅只是 简单的几个路径点, 或者他们可以更长一些更加复杂一些, 比如沿着河流飞行。

Những nhiệm vụ này có thể chỉ đơn giản với một ít điểm bay, hoặc chúng có thể dài hơn và phức tạp hơn một chút, để bay dọc theo một hệ thống sông.

76. 虽然我的双腿依然是完好的 我的肩部导致了我走路的缓慢

Kỳ lạ rằng chân tôi vẫn tốt, và chính là vai tôi làm chậm bước đi của tôi.

77. 数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

78. 雖然沒有發現完整的骨骼,惡魔龍被認為是雙足的肉食性恐龍,身长達4米。

Dù không có bộ xương hoàn chỉnh nào được phát hiện, Zupaysaurus rõ ràng là một động vật ăn thịt đi hai chân, dài tới 4 m (13 ft).

79. 微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

80. 无疑他们长寿的主要原因,跟他们接近完美有关。( 路加福音3:37,38)

Chẳng hạn, Mê-tu-sê-la là cháu bảy đời của A-đam.—Lu-ca 3:37, 38.