1. 我们刚才观察到的行为 称为“路径整合(path integration)”。

ここで目にしているのは 経路積分と呼ばれる行為です

2. 毕竟老鼠是完整的生物体 器官之间有完整的互动网路

本質的に ラットは相互作用しあう 器官のネットワークを持つ 完全な生物体です

3. 设计概念和线路调整在1960年7月完成。

修理と近代化改装は1944年7月に完了した。

4. 沿路径B的光在光源和观察者间气体云某部分的一点被反射,沿垂直于路径A的路径C的光则在被气体云反射之后与路径B重合。

経路Bを通る光は光源と観測者の間にあるガス雲に反射され、経路Cを通る光は、経路Aの垂線上にあるガス雲に反射される。

5. 组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

6. 应用细分后,在您浏览整个“多渠道路径”报告的过程中,数据都会应用该细分。

適用したセグメントは、マルチチャネル レポートを使用する間、常に有効となります。

7. 祷告完之后,我总是觉得我并没有犯错误;我坚信我所采取的途径是正路。

祈り終えると必ず,自分は間違いを犯しているのではなく,自分の歩んでいる道は正しいのだという確信が再び強められるのを感じました。

8. 要详细了解如何收集和计算多渠道路径数据,请参阅多渠道路径数据简介。

マルチチャネル データの収集と計算の詳細については、マルチチャネル データについてをご覧ください。

9. 按互动类型调整功劳分配:对比转化路径中的其他互动为展示的功劳分配设置倍数。

接点のタイプでクレジットを調整: インプレッションにどれだけのクレジットを割り振るかを、コンバージョン経路上の他の接点に対する倍数で設定します。

10. 当您应用了某个细分后,在您浏览整个多渠道路径报表的过程中,数据都会应用该细分。

適用したセグメントは、マルチチャネル レポートを使用する間、常に有効となります。

11. 改变我们控制 和调整自我情绪的途径。

私たちの感情の抑制や 転換の仕方も変わります

12. 将此动态目录路径添加到 Feed 中。

ディレクトリの動的パスをフィードに追加します。

13. 沿途仅有小径而没有任何道路。

道なき道を何時間も歩き,時折方角を尋ねました。

14. 完整,圆满,发展完善;全然正义。

完成 されて 欠点 が なく,余す ところ なく 成長し,義 に おいて も 非 の 打ちどころ の ない こと。

15. 尽管沿路径B和C的光对于观察者来说都出现在天空中同一个点,沿路径B的光还是明显更先到达。

経路Bと経路Cを通った光は、観測者からは空の同じ点から来るように見えるが、実際には経路Bを通る方がかなり近い。

16. 你必称为修补缺口、重修住处路径的人。”(

そしてあなたは,その割れ目を修繕する者,そのほとりに人の住む通り道を修復する者,と実際に呼ばれるであろう」。(

17. 现在这张时间表已经完成: 整整一百年。

リストは完成し 100年が出来上がりました

18. 他把足踝扭傷了,整整一個月不能走路。

足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。

19. 那里人迹罕至,路径弯弯曲曲,强盗很容易埋伏。

人里離れた場所を縫うように続き,強盗が身を隠せるような場所が数多くあったのです。

20. basename string string 路径名 suffix 若指定,则basename也将删除此后缀。

basename string string パス名 suffix 指定されたとき、basename は suffix も削除する。

21. 激光所切割出来的路径 够从这里到机场一个来回

それを レーザーで切った長さは ここから空港までの往復の 距離と同じくらいでしたが

22. 道路完成:路的兩端皆為盡頭時。

道路 - 両端が確定した際に完成。

23. 两个完整的双股DNA形成了

DNAが2本出来上がる

24. 在「備用廣告」旁邊,按一下 [顯示其他網址的廣告],然後輸入已儲存 HTML 網頁的完整定義路徑。

[代替広告] の横の [別の URL の他の広告を表示] を選択して、保存した HTML ページの絶対パスを入力します。

25. 重要的并非传送的途径,而是要完全禁戒这种抗生素。

肝心な点は,どこから投与するかではなく,その抗生物質を全く避けるようにということです。

26. 我们用大砍刀在科科适当的位置上猛力砍几下,坚果才会完完整整地破壳而出。

ナッツを傷つけずに殻から出すには,長いなたを数回,力いっぱい急所に振り下ろす必要があります。

27. 使用条件构建工具指定细分中应当包含的转化路径。

条件指定ツールで、セグメントに含めるコンバージョン経路を指定します。

28. 其中的展示为转化路径中的首次互动的转化价值。

コンバージョン経路の起点がインプレッションであるコンバージョンの値。

29. 我不该把一整包薯片都吃完的。

ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。

30. 查看完整的 Rich Media 自訂指標清單

詳しくは、リッチメディアのカスタム指標の全一覧をご覧ください。

31. 1983年調整路線為現在情況。

1983年に現在の上り線が竣工。

32. 抗日战争结束後,他完全隠居,整日整理藏书版本的目録。

日中戦争終結後は、完全に隠居し、蔵書や版本の目録整理により日々をすごしている。

33. 在以赛亚的日子,以色列国和犹大国的行径,却跟正道完全相反。

イザヤの時代に,イスラエルとユダは,それとは正反対なことを行ないます。

34. 你只需有一双舒服走路的鞋子和一条步行径就行了。

必要なのは,快適なウォーキング・シューズと歩くコースだけです。

35. 9月,發行第一張完整專輯『Who are you?

9月、1st フルアルバム 『Who are you?

36. 我们把这个积分表示成一个路径积分的极限,积分路径为沿着实直线从−a到a,然后再依逆时针方向沿着以0为中心的半圆从a到−a。

それを次の積分路 C に沿った線積分の極限として表示することにより計算しよう:実数直線を −a から a まで沿って行き、0 を中心とする半円に沿って a から −a まで反時計回りに行く。

37. 他轻轻地笑着说:「我读不完整本书。

預言者はくすくす笑いながら言いました。「 わたしはこれを全部は読めません。

38. 搬运完整的大型机体还是第一次。

初めて導入された全軽合金製高速船。

39. 拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

40. 游览道路以及厕所完备。

観望デッキやトイレが完備されている。

41. 距离近的物体有完整的,丰富的色彩。

手前にあるものは フルカラーで色彩豊かですが

42. 可是,如果你习惯了每说几个字就顿一顿,不管意思完整不完整,就会破坏说话的说服力和清晰度。

しかし,考えを伝えるのに必要かどうかということとは無関係に,一定の間隔で決まったように休止すると,話は迫力や明快さの欠けたものになります。

43. 就算要花掉一整天我们也要完成它。

一日かかってもやり遂げる。

44. 它是有完整意识的 它有新生的脑叶

意識があり 最先端の小葉があります

45. 您可以通过绘制线条和形状,画出路径或突出显示某个区域。

地図上にラインやシェイプを描くことで、2 地点間のルートを示したり、特定の区域を強調したりできます。

46. 然而,浪漫的爱并不完整;那只是个序曲。

しかし,ロマンチックな愛は不完全であり,前奏曲にすぎません。

47. 可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。

しかし,そのような取り引きは一連の仲買人もしくは中間商人によって行なわれたのであって,中国とイタリアの間の8,000キロに及ぶ全行程を実際に旅した人はいない,と考えられています。

48. 显示用户从一个屏幕或事件进入下一个屏幕或事件的路径。

ユーザーがスクリーンやイベント間をどのように移動したかを視覚化します。

49. 直至17世紀,競技場遺跡大致保持完整。

17世紀まで、闘技場はほぼ原型を保っていた。

50. “来自两个村落的弟兄辛劳了整整一天一夜,终于开辟出一条新路,绕过原本无法行车的路段。

「二つの村から来た兄弟たちが,通行不能の部分を迂回する新しい道を切り開くために,一昼夜そして次の日も働いたそうです。

51. 来自不同方向的天然通道、山径和大路均在米吉多的山谷平原汇合。《

自然にできた道や山道,それに街道があらゆる方角からメギドの谷の平原に集まっていました。「

52. 然而,耶稣基督真的是完整无缺的天主吗?

しかしイエス・キリストは本当に「唯一不可分の神」でしょうか。

53. 而我们光靠这里是无法形成完整影像的

一次視覚野で画像を作りだすのではありません

54. 完成句子填空,要儿童一起念出整个句子。

空欄に答えを書き込み,子供たち全員で一緒にホワイトボード(または黒板)の文章を読んでもらいます。

55. 我们能保持病人术后 各种功能完整无损。

患者を全きもの、無傷なものにして 諸機能を維持することができます

56. 最后,整家人会进入“全美”的耶路撒冷。(

そしてついに家族は,「美しさの極み」であるエルサレムに入りました。(

57. 与“New York”相比,完整地址的效果可能会更好。

New York」のような漠然とした表現よりも、完全な住所を入力した方が適切な結果が返されます。

58. 例二:212直行車「212直行忠孝東路」線完全直行忠孝東、西路,正線則繞行南港路、向陽路、永吉路等道路。

例2:212直行車「212直行忠孝東路」線は完全に忠孝東・西路を直行し、正線は南港路・向陽路・永吉路等を迂回する。

59. 上传此 Feed 后,为素材资源库中的素材资源列指定字段类型“AssetLibrary 路径”。

フィードをアップロードしたら、アセット ライブラリのアセットに使用する列で「AssetLibrary パス」というフィールド タイプを定義します。

60. 我们虽然迷了路,却走上了捷径,回家时比预定时间早了至少一个小时。

道に迷ったため近道をしたことになり,何と旅の所要時間は少なくとも1時間短縮されることになりました。

61. 今天與結束日期之間的完整天數 (不含今天)。

今日から終了日までの日数(ただし今日は除く)。

62. 「聲優完整檔案」《VOICE ANIMAGE》vol.19,德間書店,1998年5月。

^ 「ボイスパーフェクトデータ」、『VOICE ANIMAGE』vol.19、徳間書店、1998年5月、 。

63. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

64. 他承认说:“我自觉有足够的意志力,事实上,在整整一年间我完全酒不沾唇。

自分の意志の力で十分だと思い,実際に丸1年禁酒できました。

65. 有关准则的完整列表,请参阅商家说明准则。

ガイドラインの全リストについては、Google に掲載するローカル ビジネス情報のガイドラインをご覧ください。

66. 信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

67. CODD病灶的密螺旋体培养,其药敏资料不完整。

CODD病変から培養されたトレポネーマの抗菌剤感受性に関する情報はほとんどない。

68. 50口径三年式20cm:内径200mm。

50口径三年式1号20cm:内径200mm。

69. 為了完整呈現轉換路徑中各種裝置的成效,這個表格會一併列出所有輔助裝置 (即使轉換發生在同一個裝置上)。

コンバージョン経路全体にわたるデバイスのパフォーマンスを包括的に確認できるようにするため、すべてのアシストしたデバイスがこの表でカウントされます(コンバージョンが同じデバイスで発生した場合も含む)。

70. 有些人认为他完全是个凡人,为自己寻得觉悟的途径,便将其传授给弟子。

中には,ガウタマのことを悟りに達する道を自分で見いだして,追随者に教えた,厳密な意味での人間と見る人もいます。

71. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

重みづけやカラーコードによって、コンバージョン経路の各ポイントにおけるディスプレイの重要性がわかります。

72. 东方的君主启程之前,往往派遣仆人为他们开路,包括移开石头,填满洼地,修平路径,有时甚至削平山冈。

東方の支配者たちは,旅行を行なう前にしばしば人々を遣わして,石を取りのけ,くぼみを埋め,ごつごつした場所を平たんにし,時には丘をさえ平らにして自分たちの前に道を備えさせました。

73. 所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

目が見えなくとも これに手をかざせば 車線や障害物を見ることができます

74. 如果转化路径中包含四次互动,那么每个接触点都会获得 25% 的功劳。

たとえば、コンバージョン経路に 4 つの接点がある場合には、各接点にクレジットを 25% ずつ配分します。

75. 人们自愿献上的燔祭必须是完整的,正如耶稣基督将自己完全献上一般。

自発的な焼燔の捧げ物はそっくりそのまま神に差し出されました。 イエス・キリストがご自身を全く与えられたのと同じです。

76. 路2:46,47)换句话说,他完全投入其事。

ルカ 2:46,47)つまり,イエスはすっかり熱中していたのです。

77. 35 历代志下的最后几节(36:17-23)彻底证实了耶利米书25:12的话,并且进一步表明,从耶路撒冷完全荒凉到上帝的崇拜于公元前537年复兴,必须经过整整70年。

35 歴代誌第二の終わりの数節(36:17‐23)は,エレミヤ 25章12節の成就を示す決定的な証拠を提供しており,加えて,満70年はこの国が完全に荒廃した時から西暦前537年にエホバの崇拝がエルサレムで回復した時までの年数を数えたものでなければならないことをも示しています。

78. 古典時期並未有對於悲喜劇完整的正式定義。

古典時代の「悲喜劇」の完全かつ公式な定義は存在しない。

79. 只能由用户来启动播放带有完整音频的视频。

音声付きの動画を開始するのはユーザーだけにする必要があります。

80. 雅各书3:2)我们有可能踏上一条足以导致灾祸的途径,却完全没有察觉到。(

ヤコブ 3:2)破滅をもたらす誤った歩みをしそうになっているのに,全く気づかないこともあるかもしれません。(