1. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

2. 聋者耳朵得以复听。

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

3. 9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

4. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

5. 圣经预言:“那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

Kinh Thánh tiên tri: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

6. 接着,轰炸、毁坏的巨响此起彼落,人们大起恐慌,嚎叫声震耳欲聋。

Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

7. 1 天色幽暗,一阵令人毛骨悚然的声音从远而近,渐次震耳欲聋。

1 Trời tối sầm lại, và một tiếng ồn ào kinh khiếp vang dội điếng tai.

8. 以赛亚书35:5,6则应许说:“那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

Ê-sai 35:5, 6 hứa: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9. 接着听到震耳欲聋的爆炸声,“施佩伯爵号”就此沉没深海。 舰长吞枪自尽。

Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

10. 试想想,瞎眼的能看见,耳聋的听得清,哑巴能欢呼歌唱,跛子能站稳脚跟、走动自如!

HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

11. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

12. 盲人复明,聋人复聪,哑巴得以说话,跛脚的回复健全,这是多大的乐事!

Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

13. 那些聋人要差不多到青春期的时候 才开始接触聋人群体

Những người khiếm thính khám phá cộng đồng bằng cách nào đó ở tuổi niên thiếu.

14. 嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

15. 他知道有一家工厂雇用了20个聋人,就到那里当学徒,花了八个月的时间,跟聋人并肩工作,一边学习手语,一边努力认识聋人。

Để thực hiện được điều này, em học nghề trong một xí nghiệp nơi có 20 người khiếm thính làm việc.

16. 但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

17. 耶稣与完美的人亚当完全相等

Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

18. 务要完全清醒

Phải dè giữ

19. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

20. 你 的 算盤 完全 打錯 了

Sát bục phát biểu.

21. 仁爱的眷顾完全彰显。

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

22. 你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

Má Linh bị liệt mà

23. 你 完全 不 了解 暴力

Nàng biết gì về bạo lực.

24. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

25. 「語言」-「完全符合」-「法國」

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

26. 亚比该却完全不同。

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

27. 当下的自我完全不想储蓄

Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

28. 圣经说,上帝是完全公正的。(

Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

29. 这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

Khu vực này diễn ra ở biên giới của Peru và Brazil, hoàn toàn chưa được khai phá, và gần như chưa được khoa học biết tới.

30. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

31. 你认识一些懂手语的聋人或弱听的人吗?”

Anh chị có biết người nào khiếm thính hoặc lãng tai và dùng ngôn ngữ ký hiệu không?”.

32. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

33. 花梗很短,或者完全没有。

Chỉ nhị rất ngắn hay không có.

34. 他虽是完美的,却完全是个人,正如亚当起初的情形一样。

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

35. 有时候,他教导多达28个聋人学习圣经。

Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

36. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

37. 不错,他可能会完全放弃。

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

38. 第三天我就完全失明了。

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

39. 他们身心健全、完美无瑕。

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

40. 现在 这点 被 完全 忘记 了

Bây giờ những chính kiến đã mất.

41. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

42. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

43. 你 完全 可以 放心 我 的 職業 道德

Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

44. 约翰说:“我完全投入自己的工作。

Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

45. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

46. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

47. 因为 这次 完全 是 毫无二致

Bởi vì nó y chang.

48. 我完全明白这意味着什么。

Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

49. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

50. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

51. 靜止 和 什麼 都 不 做 是 完全 不同 的

Đứng yên và không làm gì là 2 chuyện khác nhau

52. 他們完全仰賴他們那粗糙的技術」。

Họ hoàn thành công trình của họ với một kỹ thuật hết sức chính xác."

53. 可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

54. 狀況 完全 在 我們 掌握 之中

Sẽ không có điều gì bất ngờ đâu.

55. 完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

56. 我 知道 你 完全 能體 會 其中 的 滋味

Tôi biết bà hiểu cảm giác đó chính xác là như thế nào?

57. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

58. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

59. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

60. 这是完全正常的,你一点也不用担心。

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

61. 我調 查過 那輛 獻血車 是 完全 合法 的

Chị đã kiểm tra chỗ hiến máu và tất cả đều hợp pháp

62. 不久,圣经真理完全改变了我的思想。

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

63. 你对儿子的爱 可以完全改变他的一切

Tình yêu của con trai của bạn utterly có thể biến đổi bất cứ điều gì ông nào.

64. * 主的安息就是他完全的荣耀;教约84:24。

* Chốn an nghỉ của Chúa là sự trọn vẹn vinh quang của Ngài, GLGƯ 84:24.

65. 但这与三角形的对称性是完全不同的。

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

66. 耶和华证明自己的统治是完全正当的!

Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

67. 外界的人也留意到,见证人给聋人很好的属灵照顾。

Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.

68. 我 是 外圍 一號 白廳 很 安全 , 完畢

Đây là vành đai 1.

69. 我完全不懂英语,起初有点担心。

Vì hoàn toàn không biết tiếng Anh, tôi hơi lo lắng.

70. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

71. 大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

72. 他处事完全公正,智慧 无懈可击。

Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

73. 一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

74. 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

75. P5编译器,是一个P4的ISO 7185(完全Pascal)适应。

Trình biên dịch P5, là một tiêu chuẩn ISO 7185 của P4.

76. 她能够将《洞察圣经》这本合共两册的圣经百科全书全部读完!

Chị đã có thể đọc trọn bộ bách khoa tự điển về Kinh-thánh gồm hai quyển, có nhan đề “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures)!

77. 完全 突然 地 , 他 过来 了 , 治好 了 我 !

Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

78. 最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

79. 忠于上帝的人完全不用害怕这些野兽。

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

80. 我完全明白,只有全心信赖耶和华,才是明智的做法。( 箴言3:5)

Tôi hiểu rõ việc tuyệt đối tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là khôn ngoan.—Châm-ngôn 3:5.