1. 聋者耳朵得以复听。

砂漠に 花 咲いて 荒れ野に 水 湧き

2. 海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。

ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。

3. 对受害者来说,这种沉默震耳欲聋。

今も苦しむ人たちにしてみれば、こうした沈黙は耐えられるものではありません。

4. “那时瞎子的眼必睁开,聋子的耳必开通。

「そのとき,盲人の目は開かれ,耳しいの耳もあけられる。

5. 9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

9 「その時,盲人の目は開かれ,耳の聞こえない者の耳も開けられる。

6. 但是有些作品却狂野粗犷、震耳欲聋。

しかし騒々しくて耳ざわりなものもあります。

7. 瞎眼的能看,耳聋的能听,跛脚的能走,哑巴能说话。(

乾き切った土地は,泉や水の流れで豊かに潤います。

8. *突然,一阵震耳欲聋的响声,打破了那个宁静的早晨。

* 突然,穏やかな朝の静けさを破って,耳をつんざくような衝撃音がとどろきました。

9. 有病、瞎眼、聋耳、残废、瘸腿的人都会永远痊愈。(

病気の人,盲人,耳の聞こえない人,不具の人,足のなえた人などは永続的にいやされます。(

10. 邪灵试图阻止他。 他去聚会时,邪灵使他耳朵变聋。

ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。

11. 接着,轰炸、毁坏的巨响此起彼落,人们大起恐慌,嚎叫声震耳欲聋。

間もなく,空襲警報のサイレンが鳴り響きます。

12. 海豚发出的声音可以很微弱,也可以达至220分贝那么震耳欲聋的程度。

イルカはソナーのクリック音の出力をほんのささやきから220デシベルという大音量にまで調節できます。

13. “他们塞着耳朵,像聋了的眼镜蛇,听不见弄蛇者的笛声。”——诗篇58:4,5,《现译》。

「耳をふさぐコブラのように耳が聞こえない。 ......それは蛇使いの声を聴くことがない」― 詩編 58:4,5。

14. 列王纪下6:18;路加福音1:20-22,62-64;使徒行传13:8-11)人若选择在灵性上耳聋和眼瞎,上帝会容许他们继续不信及拒绝他的信息;由此他在属灵的意义上“使人”耳聋和眼瞎。(

ルカ 1:20‐22,62‐64。 使徒 13:8‐11)もし人々が霊的に耳の聞こえない,また盲目の状態でいることを選ぶなら,エホバはご自分の出される音信を人々が信じようとしない,また拒否する態度をあくまでも保つのを許されます。 そのようにして霊的な意味で耳の聞こえない者や盲目の者を「設ける」のです。(

15. 约10:3,11)会众里的人,特别是长老,必须敏于留意聋耳的弟兄姊妹的灵性需要。

ヨハネ 10:3,11)会衆の他の人たち,特に長老たちは,耳の聞こえない兄弟姉妹の霊的な必要に敏感でなければなりません。

16. 拉动吃角子老虎机的咔嗒声,连同旋转轮所发出的嗡嗡声,你觉得震耳欲聋吗?

そのレバーを引く音やリールの回る騒がしい音で耳が遠くなりそうですか。

17. 试想想,瞎眼的能看见,耳聋的听得清,哑巴能欢呼歌唱,跛子能站稳脚跟、走动自如!

目の見えない人が見えるようになり,耳の聞こえない人があらゆる音を聞き,口のきけない人の舌が喜びにあふれて歌い,足の不自由な人がしっかりと歩き回れるようになる様子を想像してみてください。

18. 那里灯光昏暗,音乐震耳欲聋,我看见一位酒保,我认得他就是当地的天主教教士。

照明は薄暗く,大きな音で音楽が流れていました。 バーテンダーの姿が目に入りましたが,それは地元のカトリックの司祭でした。

19. 三年前,芬兰一位双耳失聪的长老前往爱沙尼亚的塔林,看看自己可以怎样帮助当地的聋子。

3年前のこと,フィンランド出身で聴覚障害のある長老が,エストニアの聴覚障害者に対して何を行なえるかを知りたいと思い,タリンに行きました。

20. 后来我恢复知觉,发现两根肋骨断掉,一条腿受伤,一只耳朵完全失聪。”

意識が戻った時には,肋骨が2本折れ,足を負傷し,片方の耳が完全に聞こえなくなっていました」。

21. 在中央聋人学校的宿舍里,同学都是聋人,也都相处得来。

CIDの寄宿舎では,耳の聞こえない仲間たちに受け入れられていると感じていました。

22. 突如其来的闪光划破了漆黑的长空,爆炸声震耳欲聋,几百码外的燃料箱烧得火光熊熊。

突然,数百メートル離れた所で,目もくらむような光と共に耳をつんざくような爆発が立て続けに起こり,それが幾つもの燃料貯蔵タンクに引火して爆発しました。

23. 喝采声震耳欲聋,几乎盖过了铿铿作响的剑击声。 一个斗剑士突然快速劈刺,一剑击倒对手。

剣のぶつかり合う音は大歓声にかき消されて聞こえないほどです。

24. 一份报道说:“潘普洛纳市埃斯塔费塔街的西斯托餐馆前,挤满了四道人墙,人声喧嚷,震耳欲聋。

バスク語,カスティリャ語,カタロニア語,英語など様々な言葉が飛び交っている」と,あるリポートは述べています。

25. 军方护送我们从一个检查站到另一个检查站,途中我们听到坦克发出震耳欲聋的发炮声和枪声。

軍の護衛隊の先導で一つの検問所から次の検問所に移動していた時,耳をつんざくような戦車の砲火音や銃声を聞きました。

26. 必须在嘈吵的环境中生活或工作,或喜欢把震耳欲聋、尖锐、沉重、吵闹的音乐作为“松弛”的人尤其应该留意。

ひっきりなしに聞こえてくる大きな音や不快な雑音もストレスの原因になります。

27. 聋子能够听见!

聴覚障害者も確かに話を聞いていました。

28. 其母早年聋哑。

両親は聾であった。

29. 这也就意味着你可能最后 耳朵里全都是颜料, 因为我要在你的耳朵上画一只耳朵。

耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の上に 耳を描くからです

30. 2006年,全国聋人当中,见证人跟人口的比率是1:300;在健听人口当中的比率是1:1000。

2006年には,国内の人口に対する伝道者の割合が聴者の場合は1,000人に1人だったのに対し,ろう者の場合は300人に1人でした。

31. 布达佩斯的聋子能够“听见”

ブダペストで聴覚障害者も話を“聞く”

32. 圣经预言:“盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通”;“旷野有水涌出”,变成肥美之地;豺狼与绵羊羔同住,豹子与山羊羔作伴。

盲人の目が開かれ,耳の聞こえない者の耳も開けられ,荒野に水が噴き出て』実り豊かな美しい地になることや,おおかみと子羊,子やぎとひょうが共にいることに関する預言を知った時,どう感じましたか。

33. 既聋且盲,却安然无惧

盲ろう者のわたしが安らぎを見いだす

34. 这完全是一个全新的理念。

このサステイナビリティの考えは新しく

35. 他不是完全一个小孩,也不是完全一个男人

子供とも大人とも言えない微妙な年頃

36. 在这三位大师的指挥下,耳堂和南侧的大钟楼,得以完工。

彼ら三人の名匠の下、翼廊と南側の大塔が完成した。

37. 内耳里跟听觉有关的部分全都藏在一个叫耳蜗的器官里;顾名思义,耳蜗的形状跟蜗牛壳是很相似的。

内耳の一部で,聴力に関係している組織は,カタツムリの形にちなんで名付けられた蝸牛の中にあります。

38. 起初,会众只有另外两个聋人,他们又不惯跟又聋又盲的人沟通,我很怕自己会孤零零的。

最初のうちは,また孤立するのではないかと心配でした。 というのは,わたしたちの会衆にはろう者があと二人いるだけで,その人たちは盲ろう者とうまくコミュニケーションを図れるようになっていなかったからです。

39. 19 既聋且盲,却安然无惧

19 盲ろう者のわたしが安らぎを見いだす

40. 我完全同意。

まったく同感です。

41. □ 完全不在意

❏ 何とも思わない

42. 完整,圆满,发展完善;全然正义。

完成 されて 欠点 が なく,余す ところ なく 成長し,義 に おいて も 非 の 打ちどころ の ない こと。

43. 我教聋人和又聋又盲的人学习圣经,也乐不可支,其中好些现在都忠贞地事奉耶和华。

わたしは他のろう者や盲ろう者との聖書研究を司会することに大きな喜びを見いだしました。 それらの人の多くは現在エホバに忠実に仕えています。

44. 他们完全是匿名的

彼らは完全に匿名だからです

45. 一份职业安全报告把人内耳的毛细胞比作田里的小麦,把进入耳内的声音比作风。

職業安全に関するある報告書は,内耳の膜に並ぶ毛を畑の小麦に,耳に入る音を風になぞらえています。

46. 右耳带着3个安全别针,其都有各自的意义。

右耳に安全ピンを3つ着けており、それぞれに意味がある。

47. 那完全是胡扯。

それは全くばかげている。

48. 华盛顿的加劳德特大学,是世上唯一为聋人而设的文科大学,也为既聋且盲的学生提供若干特殊服务。

ワシントンDCにあるギャロデット大学は世界で唯一の,盲人のための一般教養大学で,盲ろう者の学生専用のサービスを行なっていました。

49. 在这个讨论以赛亚书32章的演讲之后,大会宣布发行‘王国旋律第四卷’,其中所录的悦耳音乐完全选自未来的新歌集。

イザヤ 32章を検討したこの話につづいて,「王国の調べIV」が発表されました。 これはもっぱら新しい歌の本に載せられるすばらしい音楽の幾つかから成るカセットです。

50. 《纽约时报》在一篇报导中表示“白宫幕僚坐在他的办公室中,听到的是震耳欲聋的巨大嗓声并且可以看到水杯中的水随着地板一起震动。

『ニューヨーク・タイムズ』は「ホワイトハウスのスタッフは耳をつんざく騒音と机の上のコップの水が床の振動でグラグラ揺れる状態で部屋に座って仕事をしている」と報じた。

51. 在别的方面,它又更像西非音乐 因为如果MP3播放器里的音乐太过于安静 你把音量调高了,而下一秒钟 你的耳朵会被另一段嘈杂的音乐震聋

別の言い方をすれば 西アフリカの音楽にも似ています MP3プレイヤーの音楽が静かになったとき 音量を上げますね すると次の瞬間 大音量の一節が流れ出し 鼓膜が破れそうになる

52. 我完全看不懂。

さっぱりわからなかった。

53. 完全一片混乱

全くの無秩序でした

54. 他完全出自善心。

彼はそれを親切心からやったのだ。

55. “我已被完全接纳”

『対等の人間として受け入れられる』

56. 使徒行传1:15-26)他们决心要站立得住,完完全全,信念坚定。

使徒 1:15‐26)彼らは全き者として,揺るがぬ確信を抱く者として立つことを思い定めていました。

57. 嗯 完全 没 问题 了

うん 全然 もう 大丈夫 だ と 思 う

58. 现在完全孤立了

今度は本当に独りぼっちになった

59. 我 完全同意 , 先生

全て 了解 し ま し た

60. 其中几则空洞无物的新闻是:“震耳欲聋的男高音比赛”、“记者亲自乘坐‘恐怖、神奇、惊人’的环滑车(云霄飞车)”、“越来越多人到超级市场买三明治果酱”。

無意味な話題の例としては,「音痴テナー・コンテスト」,「レポーターが挑戦する“怖くてすごい,驚きの”ジェットコースター」,「スーパーマーケットで今売れているサンドイッチ・スプレッド」といったものが挙げられていました。

61. 如果您要在另一设备上使用此耳机,请先完成以下操作:

別の端末でこのイヤフォンをご利用になるには、以下の点にご注意ください。

62. • 每一宗均完全生效

● どんな場合にも完全な効き目があった

63. 10我讲的不是「盲目的服从」11,而是对主完全的爱及完美的时间表有全然的信心。

10わたしの話しているのは「盲従」ではなく11,主の完全な愛と完璧なタイミングに対する,深く考えたうえでの確信です。

64. 和 那個 完全 相反 的 畫面.

ナイス 彼女 で も 作れ

65. 集合 Sub(A) 是完全格。

集合 Sub(A) は完備束でもある。

66. 10我讲的不是「盲目的服从」11,而是对主完全的爱及完美的时间表有全然的信心

10わたしの話しているのは「盲従」ではなく11,主の完全な愛と完璧なタイミングに対する,深く考えたうえでの確信です。

67. 1932年,能完全隔離海的阿夫鲁戴克大堤(Afsluitdijk) 完工。

1932年、堤防(Afsluitdijk)は完全に海に閉ざされて、完成した。

68. 这一年,地要有完全的安息。

年内いっぱいを休養に充てた。

69. 完全禁绝婚前性行为以及在婚后完全忠贞,能够护卫此项神圣责任的圣洁。

結婚前のいかなる性的な関係も慎み,婚姻関係における貞節を完全に守ることで,この神聖な責任の尊厳が保たれる。

70. 事实上,≤ 也是有界完全性的。

実はこの場合の ≤ は有界完備(英語版)にもなる。

71. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

72. 当下的自我完全不想储蓄

まず、現在の自分は貯金なんてしたくありません。

73. TEMPT现在完全瘫痪了。

今では全身麻痺していて

74. 她完全不擔心測驗的分數。

彼女はテストの点数について少しも気にしてない。

75. 圣经说,上帝是完全公正的。(

エホバの公正は完全である,と聖書は述べています。(

76. 这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

この場所はペルーとブラジルの国境で 全く探索されておらず 全く探索されておらず 科学的にもほぼ完全に未知の世界です

77. 湯姆完全筋疲力盡了。

トムさんはへとへとでした。

78. 以这种方式,有几个聋哑的人已能够“听见”真理。

このようにして,幾人かの聾唖者が真理を「聴ける」ようになりました。

79. 我们一直这样,我们想象着聋人应该是怎样的

聴覚障害に対する固定観念があります

80. 我很喜欢跟聋人传道,不过有一次我在街上向一位不是聋人的女士传道,这个经历让我印象深刻。

ろう者に真理を伝えるのが大好きでしたが,街路証言でクリス・スパイサーという聴者の女性に出会った時のことは忘れられません。