1. 它会达成任务为人类带来和平安全吗?

Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

2. 这种表达也指 隐私和国家安全间的平衡。

Chắc bạn hiểu nó theo kiểu sự cân bằng giữa an ninh quốc gia và đời sống cá nhân.

3. 请留意圣经并没有说列国会达致“和平安全”。

Hãy chú ý rằng Kinh-thánh không nói các nước sẽ đạt được “bình-hòa và an-ổn”.

4. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

5. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

6. 你 有 红毛 印第安人 的 血统

Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

7. 吴和平 达濠人。

Triệu Trung là người huyện An Bình.

8. 呆 在 这 达米安

Tên nào gan thế? Ở yên đây, Damian.

9. 这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

10. 勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

11. 使徒行传6:15)天使奉耶和华上帝差遣来传达信息,因此他们都平静安详,毫无惧色。

Các thiên sứ mang thông điệp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời nên họ có lý do để thanh thản, bình an và không sợ hãi.

12. 我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所。”——以赛亚书32:1,17,18。

Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:1, 17, 18).

13. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

14. “公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

“Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

15. 耶稣的诞生怎样带来平安与和平?

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

16. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

17. 在动荡不安的世界里享有平安

Bạn có thể tìm được bình an trong thế giới hỗn loạn?

18. “恶人必不得平安”

“Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

19. 他说:“我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所。”——以赛亚书32:18。

Ngài nói: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

20. 平安或真正的和平仅是个梦想吗?

Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

21. 我領受同樣的平安。

Chúng ta chung sống hoà bình.

22. 千年和平,永享安泰!

Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

23. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

24. 让平安来取代痛苦

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

25. 这样的平安,这样的平稳,唯有来自公义。

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

26. 我 可以 派 和平 使者 去 斯巴达

Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

27. 我们的天父是爱和平、赐平安的上帝,圣经向我们保证:“耶和华必赐平安的福给他的子民。”(

Cha trên trời của chúng ta là Chúa sự hòa bình, và chúng ta được bảo đảm rằng: “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài”.

28. 天父,请你给我平安,

Cúi xin an bình xuống trên dân ngài,

29. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

30. 和 平时 , 儿子 安葬 父亲

Trong hòa bình, con chôn cất cha.

31. 家谱:平安、保护和应许

Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

32. 以赛亚书32:17,18谈及‘永远的宁静安全’,并且补充说:“我的百姓必住在平安的居所、安稳的住处、平静的安歇所。”

Ê-sai 32:17, 18 nói về sự “yên-lặng và an-ổn mãi mãi”, và thêm rằng: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

33. 有名无实的“和平安全”

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

34. 虽然他已经年老发白,却不得“平平安安地下到坟墓[希伯来语‘希屋尔’]去”。(

Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

35. 19 的确,“恶人必不得平安。”(

19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

36. 你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn.

37. 新译》)基督徒的家庭应该是“安息之处”,洋溢着公义、平静、安稳和敬神的和平。

Một gia đình tín đồ đấng Christ phải là một nơi nghỉ chan chứa sự công bình, yên tĩnh, an ổn và bình an của Đức Chúa Trời.

38. 克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

39. 你 和 我 还有 达米安 将 不可 战胜

Anh và em, cùng với Damian, chúng ta sẽ bất bại.

40. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

41. 這禮物... 紀念 妳 平安 歸來

Một món quà để chúc mừng sự trở về của người.

42. 耶和华是“赐人平安的上帝”

Đức Giê-hô-va —“Đức Chúa Trời bình-an”

43. 平安降落在泰德·史蒂文斯安克雷奇國際機場。

Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Ted Stevens Anchorage.

44. 同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

45. 病人若采用以不含血的液体来发动的心肺机,便可能从这种安排所促成的血液稀释得益,因为所失的红血球较少。

Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

46. 我平静下来, 我感到了安全。

Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

47. 我对未来感到平安和乐观。

Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

48. 血鉀過多讓心肌細胞的電勢低於正常水平(帶正電)。

Việc tăng kali máu, làm cho điện thế nghỉ ngơi của các tế bào cơ tim thấp hơn bình thường (ít âm hơn).

49. 主要原因之一是,人们无法确保血液供应的安全。

Động lực chính là vì không thể bảo đảm sự an toàn của các nguồn tiếp tế máu.

50. 他的力量和平安是真实的。

Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

51. 成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

52. 箴言17:27劝告说:“通达的人心平气和。”(《

Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

53. 不错,各国正高谈“和平安全”。

Thật vậy, các nước đang bàn tán nhiều về hòa bình và an ninh.

54. 那是一种幸福、平安的情况。

Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

55. 请想想耶稣当时用什么语气说这句话:“女儿,你的信心使你痊愈了,平平安安地去吧。”(

Hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su nói với bà: “Hỡi con gái ta, đức-tin ngươi đã chữa lành ngươi; hãy đi cho bình-an”.

56. 我的上帝说:恶人必不得平安!”

“Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

57. 没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

58. 他的政权与平安必加增无穷。”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

59. 思想顺应圣灵必得生命平安

“Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

60. 行事顺应圣灵,得享生命平安

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

61. 一本瑞士刊物(Vox Sanguinis, 1987年3月)报道说,“百分之65[麻醉学家]规定病人在接受有选择性外科手术之前,血红蛋白要达到10克/分升的水平。”

Tạp chí Thụy Sĩ Vox Sanguinis (tháng 3-1987) báo cáo rằng “65% [bác sĩ gây mê] đòi hỏi bệnh nhân phải có 10 g/dl huyết cầu tố trước khi giải phẫu không cấp thiết”.

62. 公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

63. 圣经说“和平的领袖”耶稣将会带来世界的和平与安全。

Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

64. 石油出口达到了战前四分之三的水平。

Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

65. 第六十四年就这样平安地度过。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

66. 组织起来为“赐平安的上帝”服务

Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

67. 乙)平安怎样帮助我们结出果实?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

68. 18,19.( 甲)人会怎样宣告“和平安全了”?(

18, 19. a) Người ta sẽ hô hào “bình-hòa và an-ổn” như sao?

69. 当他们相遇时,约兰问:“耶户,平安吗?”

Khi họ gặp nhau, Giô-ram hỏi: “Hỡi Giê-hu, bình-an chăng?”

70. 这些恶人看来凡事顺利,得享平安。

Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

71. 你怎样才会得到上帝所赐的平安?

Bằng cách nào anh chị có thể cảm nghiệm được “sự bình an của Đức Chúa Trời”?

72. 旁边 贴 的 呢 是 国师 所赐 的 平安 符

Bùa bình an ở đây do chính quốc sư viết.

73. 务要提防列国所策划的“和平安全”

Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

74. 13 家庭应该是个平静安息的地方。

13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

75. 你越早做,就会越快体验到以赛亚所说的那种平安与平稳。

Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

76. 主这样说明如何在安息日表达感谢与爱:

Dưới đây là những lời của Chúa về cách cảm tạ và yêu thích ngày Sa Bát:

77. 在此之后,卫生当局向大众提出保证,‘血的供应现今安全了。’

Sau đó công chúng được bảo đảm rằng: ‘Máu tồn trữ ngày nay an toàn’.

78. 13页 思想顺应圣灵必得生命平安

13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

79. 教会是基督门徒获得平安的避难所。

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

80. 比喻地说来,有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远达600里——大约300公里!

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!