1. 这两种糖尿病的症状都一样:细胞饥饿;血糖过高,达到危险水平。

II型の場合,体はインシュリンを作りますが,たいてい量が不十分です。

2. 1958年被流放到平安南道阳德郡,1959年3月24日脑出血死亡。

1958年、平安南道陽徳郡に流刑となり、翌1959年3月24日に脳出血で死亡した。

3. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

4. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

5. 皮平与花花公子和安海斯-布希在内的公司于2006年4月达成和解。

ピピンとプレイボーイ、アンハイザー・ブッシュ社は2006年4月に和解した。

6. 耶户抵达耶斯列,亚哈的遗孀耶洗别对他喊道:“杀主人的心利,平安吗?”(

エヒウがエズレルに着くと,アハブのやもめイゼベルは,「自分の主の殺人者ジムリにとって万事うまく行きましたか」と呼ばわりました。(

7. 吴和平 达濠人。

キリスト教功労者。

8. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

9. 东部的大平原则被夏安族和阿拉帕霍人的混血,以及波尼人,科曼奇人和基奧瓦人控制。

東部平原はシャイアン族やアラパホ族の混合体、さらにポーニー族、コマンチェ族およびカイオワ族が緩やかに支配していた。

10. 在许多案例中,转移细胞增多会伴生外周血,在注射后6-12个月内,T细胞的CD8指标水平会高达75%+。

移入された細胞は生体内で増殖し、多くの患者で末梢血に持続し、注入後6-12カ月で全CD8+T細胞の75%のレベルを示すことがある。

11. 愿你们平安!”

健やかにお過ごしください」となっています。

12. 勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

大胆 な レオニダス は 我 ら の 血統 に 証拠 を 与え た

13. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

14. 安东尼 埃斯 平 ?

アンソニー ・ エスピン ?

15. 随着两名血友病患者死亡后,血友病者协会的一位发言人指出捐血服务社的‘血液供应已不再被视为安全了。”

血友病協会の一スポークスマンは,二人の血友病患者が死亡したあと,国立保健局の「血液の供給は,もはや安全とは認められない」と語りました。

16. 在初次感染中,血中 IgG 在14-21天后达到高峰。

血中のIgGは、最初の感染の14 - 21日後にピークに達する。

17. 翌日,我的血红蛋白再降至2.9克的水平。

翌日になるとヘモグロビン値は2.9に減少しました。

18. 耶稣的诞生怎样带来平安与和平?

イエスの誕生 ― どのように平和をもたらしますか

19. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

20. 彼前5:7)上帝必赐他平安,就是能守护他内心和头脑的平安。

ペテ一 5:7)その結果として内面の平安,神の平和を得ることができ,それが心と知力を守ってくれるのです。

21. 让平安来取代痛苦

苦痛を平安に換える

22. 在布莱安需要出院之前,他开始肠胃出血。

もう少しで退院するという時になって,ブライアンの胃腸からは出血が始まりました。

23. 跟 她 拒绝 安达 的 方式 一样

タップ の フリ 方 で す よ

24. 12 平安度过妊娠期

12 マグナ・カルタ ― 自由を求めて

25. 判决 最高法院指出,耶和华见证人和和平平地从事他们的活动,他们的书刊没有对治安构成威胁,他们有权向人表达信仰。

判決内容 高等破棄法院(最高裁判所)は,エホバの証人は平和裏に活動していること,彼らの文書は公共の秩序を脅かすものではないこと,エホバの証人には自分の意見を述べる権利があることを認定する。

26. 時間在平安時代末期,平氏全盛的時代。

時は平安時代の末期、平家が全盛の時代であった。

27. 2017年5月14日,朝鲜在平安北道龟城市发射了一枚弹道导弹,最高飞行高度达到2111公里,水平飞行距离787公里,最终落入日本海。

2017年5月14日、北朝鮮が平安北道亀城 (クソン) から弾道ミサイルを発射し、高度2111km、水平距離787kmを飛行して日本海に着水した。

28. 其中一位耶和华见证人失血2800立方厘米,血红蛋白的水平降至每分升只有3.5克。(

そのうちの一人は,2,800ccの失血があり,ヘモグロビンの量も100ccの血液中3.5グラムまで下がりました。(

29. 位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

30. 在南韓,有朝鮮血統的混血兒往往是被歧視和迫害的對象,即使有血源關係,也可能會遭長輩和平輩出言侮辱。

韓国で、朝鮮の血統の混血児は往々にして差別と迫害の対象となり、血源関係があっても、目上と同輩の言葉遣いで侮辱に遭う。

31. “不安的俾格米人”来自乌干达:

「放浪するピグミーたち」(The Unsettled Pygmies) ウガンダ

32. 然而,船却安全地抵达了丹麦。

ドイツはこの船をバルト海で沈没させるつもりでしたが,船は何事もなくデンマークに到着しました。

33. 音乐触动你感情的心弦, 融入你的血流, 直达你的内心。

音楽は真っ直ぐに感情の脈を刺激し 血管に入り込み ハートを打ちます

34. 你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

あなたの脳と筋肉はこの動作を行うために しっかりと準備を整えています

35. 这位历史家引述某总督在1591年的话,该总督指责教士是“印第安人的吸血鬼,他们比平信徒更贪得无厌、野心勃勃”。

この歴史家は,僧職者が「平信徒よりも貪欲かつ野心的にインディオの血を貪った」と,1591年に不平を述べた総督の言葉を引き合いに出しています。

36. 1900年:設置安平戶長役場。

1900年 : 安平戸長役場を設置。

37. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

38. 世界历史是一长串错误、不平、斗争和流血的记录。

世界の歴史は誤りと不公正と闘争と流血の連綿たる記録です。

39. 我这时慌张起来,缰绳从手中松脱,于是赶忙执着马的鬃毛,直至我们平安抵达对岸,我才如释重负!

無事に対岸に着いたときには本当にほっとしました。

40. 只要孕前和孕期间都注意保健,并仔细考虑分娩的问题,她就可心安理得,平平安安度过妊娠期。

妊娠前にも妊娠期間中にも健康管理を行ない,出産の様々な面を事前に十分考慮しておくことにより,妊娠期間をより安全なものとするよう最善を尽くせるのです。

41. 但是為了與平安時代的三筆作區別,最初被稱為京都的三筆,還有平安的三筆(這處平安是京都的意思)和洛下的三筆等稱呼。

が、平安時代の三筆と区別して、初め京都の三筆といわれ、また平安の三筆(この平安は京都の意)や洛下の三筆などと称した。

42. 他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。

ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。

43. 可是,平安还是没有保证。

しかし平和が保障されたわけではありませんでした。

44. 和平安全——是什么的预兆?

平和と安全 ― 何の前触れか

45. 弟兄租用了罗安达最大的锡达德拉体育馆来举行大会。

ルアンダで一番大きい屋根付きのパビリオンであるシダデラ・デスポルティバが会場として借りられました。

46. 余庆,日本平安時代的僧人。

日本の平安時代の僧→法蔵 (日本)を参照。

47. 於1951年已經建造有第2代貨物船「平安丸」,本項只解說第1代的「平安丸」貨客船。

なお、1951年に2代目に当たる貨物船「平安丸」が建造されているが、本項では1代目の貨客船について解説する。

48. 越来越多医院提供不输血疗法,有些医院甚至将不输血疗法视为最高水平的医疗技术

無輸血治療を行なう病院は増えており,それを最も優れた医療と見る病院もある

49. 病人若采用以不含血的液体来发动的心肺机,便可能从这种安排所促成的血液稀释得益,因为所失的红血球较少。

無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

50. 后来血流不止,让我忐忑不安,于是决定去挂急诊。

出血が止まらないので心配になり,病院の救急治療室に行くことにしました。

51. 尽管手术十分成功,期间完全没有输过血,一份报章在事后却大造文章,含沙射影地说奥利弗的“宗教狂”母亲虽然横加反对,奥利弗却由于输入了“救了他一命的血”而平安无恙。

一滴も輸血をせずに手術が成功した後でさえ,ある新聞はこの事件を,「狂信者」の母親が反対したにもかかわらず,『命を救う血』が施されてオリバーが救われたことを示唆するような大ニュースに仕立て上げました。

52. 举个例,在1994年,卢旺达(卢安达)的胡图族和图西族爆发冲突。

例えば,1994年にルワンダのフツ族とツチ族の間で民族紛争が続いた期間中ずっと,エホバの証人は厳正中立の立場を保ちました。

53. 胆固醇水平是以每分升血液有多少毫克来衡量的。

コレステロール値の単位はmg/dlです。

54. 成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

大人はヘモグロビン量が少なくても順応できるとしても,子供はどうでしょうか。

55. 她解释布莱安的血小板数目太低,抽去脊髓液时可能导致出血,甚至会有瘫痪的危险。

女医の説明によれば,ブライアンの血小板数がきわめて少ないため,脊髄液除去を行なうと,出血を引き起こす可能性があり,その結果,麻痺を起こしかねないとのことです。

56. 平平安安地去吧,愿你得健康,不再有这个重病。”——马可福音5:25-34;利未记15:25-27。

そして,あなたの悲痛な病気から解かれて健やかに過ごしなさい」と言われました。 ―マルコ 5:25‐34。 レビ記 15:25‐27。

57. 箴言17:27劝告说:“通达的人心平气和。”(《

箴言 17章27節には,「識別力のある人は霊を冷静に保つ」という助言があります。

58. 巴托林作出结论说:“两种吸收[血]的方法都达成同一的目的,便是借着血去滋养或使有病的身体复原。”

バルトリンは結論として,「[血]を取り入れるどちらの方法も,一つの同じ目的にかなっている。 つまり,この血によって病人の体は養われ,また回復させられるのである」と述べています。

59. 他们会终于达成永久的和平协议吗?

その王たちはついには恒久平和を約束する協定を結ぶのでしょうか。

60. 安德烈·沃罗别夫在电视节目上露面时,说:“捐血者的血液所含的蛋白质,跟病人血液所含的互不相容;因此,病体对输血的反应有时是不可预测、不可避免的。

アンドレイ・ボロビエフも番組に登場し,こう述べました。「 供血血液には,患者の体にとって異質なたんぱく質が含まれており,予測不能かつ回避不能の反応を引き起こすことがあります。

61. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

極端なダイエットや急激な減量は避けましょう。 血中の尿酸値が一時的に高くなる可能性があります。

62. 47a平安,愿你们平安,因为你们对我的至爱者有信心,他从世界奠基时就已经存在了。

47 「1 平安 へいあん が ある よう に。 あなたがた は 世 よ の 初 はじ め から いる、わたし の 心 こころ から 愛 あい する 者 もの を 信 しん じて いる ので、あなたがた に 平安 へいあん が ある よう に。」

63. 意識相應不平安受,說名為憂。

時有黃忽答部知天象者、言帝后必大貴、故以蒙哥為名。

64. 现今在血压的问题上有一点要注意 就是你的身体会竭尽所能 去把血压维持在同一个水平

血圧を考えるときに課題となるのは 人体は血圧を一定に保つために あらゆる反応をする ということです

65. 印第安人也把越橘当做药物。 他们把越橘跟玉米粉混和,敷在伤口上来抑制血毒症(败血病)。

インディアンはクランベリーを医薬品としても用いました。 敗血症を防ぐため,クランベリーをトウモロコシ粉に混ぜて傷口に押しあてました。

66. 自从发现病情和初次检查血小板以来,布莱安的血小板数目停留在每立方毫米4,000个之间。

病気であることが分かった日に行なった最初の血小板検査以来,ブライアンの血小板数は,一立方ミリ当たり4,000個という状態で一定していました。

67. 佩德罗·德安达曾周游全国向人传道

ペドロ・デ・アンダは国中で宣べ伝えた

68. 我的血压接近高水平,血清胆固醇“略”高,体重比正常多出20公斤,却还相信难题并不那么棘手。

高血圧すれすれ,血清コレステロール値は“高め”,そして約20キロ太り過ぎなのにさほど深刻ではないと思っていました。

69. 一本瑞士刊物(Vox Sanguinis, 1987年3月)报道说,“百分之65[麻醉学家]规定病人在接受有选择性外科手术之前,血红蛋白要达到10克/分升的水平。”

スイスの雑誌「ボックス・サンギニス」(1987年3月号)は「[麻酔専門医]の65%は,緊急を要しない手術の場合,患者の手術前のヘモグロビン量が100cc中10グラムに達していることを要求した」と伝えました。

70. 他们曾见到在第二次世界大战期间两个“宗教”国家使他们的岛屿染满鲜血,因为瓜达康纳尔群岛成为南太平洋之战的一个中心地点。

ガダルカナルは南太平洋の激戦地だったので,島民は第二次世界大戦中に二つの“宗教的”な国がその島々を血に染めたのを見ていました。

71. 我走出病房,感觉到平安和爱。

わたしは平安と愛を感じながらその病室を後にしました。

72. 如果测试显示血液里的LDL水平过高,而HDL水平较低的话,患上心脏病的机会也较大。

LDL値が高いか,HDL値が低いなら,心臓病にかかる率は高くなります。

73. 肯恩在医院住了六个星期,体内的血糖水平才稳定下来。

ケンは血糖値が安定するまで6週間入院しました。

74. 平安時代初期的皇族、漢詩詩人。

平安時代初期の皇族、漢詩人。

75. 相當於平安京的六條坊門小路。

平安京の六条坊門小路にあたる。

76. 相當於平安京南端的九條大路。

平安京の南端の九条大路にあたる。

77. 罗马书12:12,13)后来,卢旺达的弟兄安排所有难民安全返回戈马。

ロマ 12:12,13)後日,ルワンダの兄弟たちは,避難してきた人が全員無事にゴマに帰れるように取り計らいました。

78. 道詮律師坐像(国宝)平安初期作。

道詮律師坐像(国宝) 平安時代初期の作。

79. 但由于你约西亚王谦卑自抑,你必“平平安安地归到坟墓”,“不至亲眼看见”临到这地的灾祸。(

しかし,王ヨシヤ,あなたはへりくだったので,安らかに自分の墓地に集められ,災いを見ないであろう』。(

80. 安达社长(みのもんた):“东京电视”的社长。

第4-5話 安達社長(みのもんた):東京テレビ社長。