1. 让平安来取代痛苦

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

2. 安慰痛失亲友的人

An ủi người có thân nhân qua đời

3. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

4. 以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

5. 没人分担他们的痛苦不安

Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

6. 有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

7. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

8. 上帝定意除去众生的悲痛。

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

9. 千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

10. 耶和华看见这一切,一定痛心疾首!

Chắc chắn điều này khiến Ngài buồn lòng.

11. 6 这个积极的介绍词可以为痛失亲者的人带来安慰:

6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

12. 为了终止痛苦,沃尔特决定从桥上跳下自尽。

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

13. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

14. 丧偶者虽然深感悲痛,却可以从圣经寻得安慰。——约翰福音11:11,25。

Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

15. 回想那段痛苦的日子,我的行为一定使我的朋友不好受!

Nhìn lại cách cư xử của mình lúc đó, tôi nghĩ bạn bè kiên nhẫn với tôi biết bao!

16. 耶稣一定因此受到鼓励,能做好准备去面对痛苦与死亡。

Khải tượng về sự biến hình tác động thế nào đến Chúa Giê-su và các môn đồ?

17. 5你蒙召唤的职责是以安慰的言语、温顺的态度,在我仆人小约瑟•斯密,亦即你丈夫痛苦时a安慰他。

5 Và bổn phận của chức vụ kêu gọi của ngươi là aan ủi tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta, tức là chồng ngươi, trong những nỗi thống khổ của hắn, bằng những lời an ủi trong tinh thần nhu mì.

18. 安迪一定練習得很辛苦。

Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

19. 苏姬说:“光是决定什么东西要扔,什么要保留就让我很头痛。

Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

20. 照样,一旦上帝所定的时候来到,他便会使痛苦和罪恶终止。

Tương tợ như thế, khi đến thời điểm Ngài chấm dứt sự đau khổ và gian ác, Ngài sẽ ra tay hành động.

21. 上帝的道能够医疗受伤的头脑,强化软弱的心,以安宁代替精神的痛苦。(

Lời Đức Chúa Trời có thể chữa lành tâm hồn đau đớn, làm vững lại lòng bị yếu đi và thay thế tâm trạng lo âu bằng sự bình an.

22. 菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

23. 他虽然备尝痛苦,受尽虚假的安慰者非难,却作了出色的自辩和有力的见证。

Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

24. 一个痛苦的、啼哭不止的婴儿, 只有被婴儿车推着走的时候, 才能安静地睡着。

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

25. 你 確定 你 在 她 電腦裡 安裝 好 了?

Anh có chắc là đã cài đặt nó vào máy tính cô ta?

26. 他们规定不可在安息日抓跳蚤。

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

27. 但现在科学家发现精神重创事件并不 注定会给我们无休止的痛苦。

Nhưng các nhà khoa học hiện nay biết được rằng một sự việc chấn động tâm lý không bắt chúng ta phải chịu đựng trong khoảng thời gian không xác định.

28. 痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

29. 除了在道德方面立下好榜样之外,他还医治病人,喂饱饥饿的人和安慰痛苦的人。

Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

30. 能够 重归 安定 对埃迪 真的 很 重要

Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

31. • 基督徒从安息日的规定学到什么?

• Tín đồ Đấng Christ học được gì từ sự sắp đặt về ngày Sa-bát?

32. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

33. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

34. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

35. 她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

36. 保罗的话也适用于安息日的规定吗?

Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

37. 尽管生活安定,他还是觉得有所欠缺。

Nhưng anh không toại nguyện.

38. 可是我却这样想:敌国的人民知道所爱的人死去,必定会像我们一样伤痛。

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

39. 以色列国享有一段繁荣安定的时期。

Vào thời đó, dân Y-sơ-ra-ên hưởng đời sống an khang thịnh vượng.

40. 你 的 未婚夫 一定 想 知道 你 安然 無恙

Hôn phu của cô sẽ nóng lòng muốn biết cô có an tòan hay không...

41. 基督徒可以从安息日的规定学到什么?

Sự sắp đặt về ngày Sa-bát dạy tín đồ Đấng Christ điều gì?

42. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

43. 这个规定跟拾取遗下庄稼的安排有关。

Việc mót thổ sản được sắp đặt như thế nào?

44. 耶和华必赐他子民“安宁,使[他们]不再有痛苦烦扰,又救[他们]脱离苦役,使[他们]不再做奴隶”。(

Thay vào đó, Đức Giê-hô-va sẽ cho dân Ngài “yên-nghỉ, khỏi cơn buồn-bực bối-rối, và sự phục-dịch nặng-nề mà người ta đã bắt ép [họ]”.

45. 例如:他们规定不可在安息日接合断骨。

Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.

46. 他很想安慰那些心碎和心灵伤痛的人,也能给他们所需的智慧和力量去克服一切考验。(

Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

47. 诗篇34:13,14)他跟家人享有安宁稳定的关系。

(Thi-thiên 34:13, 14) Người đó cảm thấy an ổn với người thân trong gia đình.

48. 7 “安息日”的规定强调属灵活动至为重要。

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

49. 撒母耳记下9:6-10)毫无疑问,大卫的忠贞之爱使米非波设感到安慰,减轻了残疾造成的伤痛。

(2 Sa-mu-ên 9:6-10) Chắc chắn là sự nhân từ của Đa-vít đã an ủi Mê-phi-bô-sết và giúp ông đỡ buồn tủi vì sự tật nguyền của mình.

50. 他们要高声欢呼,来到锡安,万世的喜乐必归于他们。 他们必得着欢喜快乐,悲痛叹息永远消逝。”(

Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

51. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

52. 受到这样的指示,孩子必定觉得迷惑和不安。

Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

53. 打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

54. 這一個 月 來 你 的 堅強 領導 讓 國家安寧 穩定

Bàn tay kiên định đã điều hành đất nước cả tháng qua.

55. 安道爾、希臘和瑞士則從未簽署這號議定書。

Andorra, Hy Lạp và Thụy Sĩ chưa hề ký cũng như phê chuẩn Nghị định thư này.

56. 佢 地 又 變 成 左 可 能 造 成 革 命 嘅 不 安 定 因 素 。

Do vậy, trong những năm gần đây, những người đi khiếu nại bị đưa về nhà.

57. 费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

58. 这两个安排并没有指定的数量,跟交纳所得的十分之一的规定截然不同。

Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

59. 这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

60. 疼痛有强度; 你可以把它用程度表示出来 从零级没有疼痛,到十级最疼, 不过疼痛是有特点的, 比如尖锐的,缓慢的,灼烧的或心痛的。

Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

61. • 终止一切战争,让人人都能和平共处、生活安定?

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

62. 那么,什么可以帮助痛失亲友的人抚平内心的伤痛呢?

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

63. 自行车要定期清洁、检查和维修才能确保安全。

Xe đạp được bảo trì tốt là điều trọng yếu để được an toàn.

64. 产痛中的新国家

Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

65. • 肌肉及关节疼痛

• Đau nhức khớp và cơ bắp

66. “心里也可能痛苦”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

67. 他对此痛心疾首

Ông ấy quá ngán với điều đó.

68. 不要令上帝痛心

Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

69. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

70. 我们可以肯定,天使在耶稣诞生当晚所作的伟大预言必定应验,平安将要来到。

Chúng ta chắc chắn rằng lời lời chúc bình an, có tính cách tiên tri, do các thiên sứ thông báo vào ngày Chúa Giê-su giáng sinh sẽ ứng nghiệm.

71. 这是因为亚当夏娃不愿接受上帝为他们所定的安排,没有继续守“第七日”上帝的安息。

Lý do là vì A-đam và Ê-va đã không bền chí tôn trọng sự yên nghỉ của Ngài trong “ngày thứ bảy” bằng cách tuân theo mọi sắp đặt của Ngài.

72. 徒留泪水与伤痛。

khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

73. 我胸口觉得疼痛。

Ngực tôi đau nhói.

74. 后来,他们看见耶稣在安息日医好一个手枯干的人,他们指责耶稣触犯了安息日的规定。(

Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

75. 绝望痛苦挥之不去,

Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,

76. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

77. 这是令人痛心的事。

Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

78. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

79. 首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

80. 后果——愉快抑或痛苦?

HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?