1. 让平安来取代痛苦

苦痛を平安に換える

2. 不一定需要镇痛药。

定着剤を必要としない。

3. 安儿就从痛苦中学得了教训。

アンは苦い方法でそれを学びました。

4. 痛定思痛,我在幽暗的牢房里,绝望地向上帝祷告。

それで,薄暗い独房の中で必死に神に祈り,どなたでもけっこうですから,犯罪の泥沼のような世界から抜け出す道を示してください,とお願いしました。

5. 有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

乱用されることが特に多いのは,家庭にあるような薬,例えば,鎮痛剤,鎮静剤,中枢刺激薬,精神安定剤などです。

6. 一位作家对有关咸海所酿成的悲剧痛定思痛之后指出,人类本该有责任为未来的世代着想,使地球成为“管理妥善,安居乐业之所”。

アラル海の悲劇について熟考した一人の文章家は,地球を「手入れの行き届いた高貴な場所として」将来の世代に伝えるという人間としての責任について述べました。

7. 夜夜 做 恶梦 的 人 一定 很 痛苦

毎晩 、 悪夢 に うなされ て る 様 な 人間 は 苦し ん で る はず よ

8. 若是这样,你也许正感受到不安全的痛苦。

もしそうだとすれば,あなたも自信のなさを経験しているのです。

9. 背痛的难题是睡得不安所致抑或别有原因?

腰痛のためによく眠れないのでしょうか,それともその逆ですか。

10. 等 实里 去 道歉 时 我 一定 会 笑 到 肚子痛

みのり が 謝 る シーン 爆笑 し ちゃ う よ

11. 帖撒罗尼迦前书5:11,14)我们可以肯定,我们努力安慰内心伤痛的信徒,上帝不但留意得到,而且十分赏识。

テサロニケ第一 5:11,14)わたしたちは,悲しみに押しひしがれた仲間の信者を慰める時,その努力を神が見過ごさずに認めてくださっていることを確信できます。

12. 提后3:16)耶和华管教犯了过的基督徒,目的是令他们醒悟过来,痛定思痛,免得他们跟不敬虔的人一同被定罪。(

テモ二 3:16)悪行を犯したクリスチャンにエホバから与えられる懲らしめの目的は,罪への堕落から引き戻し,不敬虔な世に対して表明される有罪宣告の裁きを共に受けないようにすることです。(

13. 他们为经前综合征所下的定义包括许多不适的现象:体重增加、疲劳、关节疼痛、腹绞痛、偏头痛、易怒、乳房疼痛、一阵欲哭的感觉、嗜吃,以及情绪波动。

それらの医師たちはPMSを,体重増加,疲労,関節痛,下腹部痛,偏頭痛,不機嫌,乳房の圧痛,発作的に泣き出すこと,異常な食欲,気分の不安定などの諸症状を伴うものと定義しています。

14. 耶和华见证人出版了以下的书,能安慰痛失亲友的人。

エホバの証人の発行したこれらの本には,愛する家族や友人を亡くした人を慰めるのに役立つ情報が載せられています。

15. 每当我感到疼痛难耐,苦恼落泪,她总会安慰我,勉励我。

涙を流し,痛みにもだえていた時には,私を安心させ慰めてくれました。

16. 为了终止痛苦,沃尔特决定从桥上跳下自尽。

彼はそうしたみじめな状態に終止符を打つため,橋から飛び降りることにしました。

17. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 さて、 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、わたし は まさに 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う けた 者 もの の 苦 く 痛 つう に 責 せ めさいなまれた。

18. 如果你想写几句话安慰一个痛失亲者的人,可以写什么呢?

簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。

19. 英国全国草药医生协会成员佩内洛佩·奥迪,在她的著作里指出:“有250多种安全的草药疗法可缓解常见的病痛,从普通咳嗽、伤风、头痛到皮肤病、消化不良、儿科病的特定疗法,无所不包。”

せき,かぜ,頭痛などの普通の症状から,皮膚病,胃腸障害,小児病に至るまで,よくある症状を和らげてくれる安全な治療薬は250種類を上回る」。

20. 可是,你留意到在圣经论及举哀和安慰痛失亲者的人的记载中从没有提及安抚死者一事。

しかし,喪および遺族を慰めることに関する聖書の記述の中に,死者をなだめるということが一度も言われていないのに気づかれるでしょう。

21. 我从圣经得到安慰和希望,内心的困扰和悲痛也渐渐平缓下来。

わたしは聖書研究から慰めを得,混乱や悲嘆が徐々に希望へと変わってゆきました。

22. 如果你曾丧失父或母,你定会感受到这种痛苦的滋味。

親を亡くした人なら,これがどれほど痛ましいものかよく分かるでしょう。

23. 预先决定家具的安排。

前もって,家具の配置を決めておきましょう。

24. 痛痛快快打呵欠

思い切りあくびをしよう!

25. 安迪一定練習得很辛苦。

アンディは、猛練習したにちがいない。

26. 如要為委刊項設定品牌安全指定功能,請前往「品牌安全」指定網頁,然後選取一或多個您想指定的數位內容標籤。

広告申込情報のブランド保護ターゲティングを設定するには、[ブランド保護] ターゲティング ページに移動して、ターゲットにするデジタル コンテンツ ラベルを選択します。

27. 1989年,女儿安娜的脑部长了一个动脉瘤,最后不幸病逝,令我们悲痛不已。

1989年,娘のアンナが脳の動脈瘤のために亡くなり,私たちは悲しみに沈みました。

28. 然而天皇幼少,政局不安定。

しかし天皇が幼少のため、政局は著しく不安定だった。

29. 他开始睡眠不安,背部下方觉痛,但作特别运动和接受治疗都全无效果。

そのうちよく眠れなくなり,腰痛に悩まされるようになりました。 特別な体操や療法もその痛みを和らげるものとはなりませんでした。

30. 菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

フィルデスの長男のフィリップは 9つのとき 短期間の病を経て クリスマス・イヴに亡くなりました

31. 或者发生剧烈的胸痛,它们差不多肯定是心脏病突发的讯号。

あるいは,激しい胸部の痛みかもしれません。 それは必ずといってよいほど心臓発作の徴候です。

32. 你无须自怨自咎、痛不欲生,你可以从上帝向人提出的复活希望寻得安慰。

自責の念にさいなまれたり,悲しみにくれたりするよりも,復活という神の約束を慰めとしてください。 * イエスはこう予告されました。「

33. 一位67岁寡妇表示同意:“克服丧偶之痛的好方法是,献出自己去安慰别人。”

妻を亡くした67歳の男性もそれに同意して,「配偶者に先立たれた悲しみに対処するための優れた方法は,他の人を慰めるためにできるだけのことをすることです」と述べています。

34. 千万不要将痛苦迁怒于错误的对象之上,以致踌躇不愿向上帝寻求安慰。

怒りを間違った方向に向けて,この神からの慰めを求めることを渋ったりしないでください。

35. 箴言2:21,22应许“正直人必在地上安居”,造成伤痛和苦难的人“必从世上拔除”。(《

箴言 2章21節と22節の約束によれば,「廉直な者たちが地に住み」,痛みと苦しみをもたらす者は「地から断ち滅ぼされ」ます。「

36. 一旦你下定决心以水去应付饥饿痛楚,久而久之,你的身体便会学晓这种惯性反应,饥饿的痛苦感觉便会逐渐消失。

空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。

37. 主要病征是疼痛——通常痛在腹上部,痛起来有如烧灼。 疼痛多数发生在餐后数小时或午夜一、二时痛醒。

主な症状は痛みです。 それは通常上腹部の痛みで,焼けるような痛みとしばしば描写され,食事の数時間後に起こったり,その痛みで患者が午前1時か2時に目を覚ましたりします。

38. 我们 一定 要 赶到 罗斯 洛立安

我々 は ロスロリエン の 森 に 辿り着 か ね ば な ら ぬ

39. 与其埋怨上帝,痛失孩子的父母不如寻求上帝在圣经里向人提出的安慰。

子供を亡くした親は,神を責めるよりも,神が聖書の中で差し伸べておられる慰めに頼る必要があります。

40. 身体不完美所招致的背痛、头痛或任何痛楚都不会再有。

腰痛,頭痛その他不完全さの引き起こすいかなる痛みももはやありません。

41. 如果你也有亲人去世,很想得到安慰,也许你和你的亲人都可以看看这本32页的《痛失亲者》册子,从中得到一些安慰。

あなたも,愛する人を亡くして,慰めの言葉が欲しいと思っておられるかもしれません。「 愛する家族を亡くしたとき」という32ページの冊子をお読みになれば,きっと慰めが得られるでしょう。

42. 痛苦的戒烟症候时常削弱了他们的决心,症候包括:烟瘾发作难耐、坐立不安、焦躁易怒、紧张、头痛、昏昏欲睡、胃部不适以及难于集中精神。

そのような試みは往々にして,苦しい禁断症状のためにあえなく失敗してしまいます。 禁断症状には,のどから手が出るほどたばこが欲しいという気持ちにさいなまれること,落ち着かなくていらいらすること,不安,頭痛,眠気,胃の不調,集中力がなくなることなどがあります。

43. 安在五岁的时候患了一种病,造成眼角膜受伤且疼痛不堪,使她后来几乎全盲。

5歳のときに,アンはある病気に感染し,それがもとで角膜にひどい痛みを伴う傷がつき,ほとんど目が見えなくなってしまいました。

44. 这个力被用于安培的正式定义。

この力がアンペアの正式な定義に用いられている。

45. 這是一種以傳輸層安全性 (TLS) 和安全資料傳輸層 (SSL) 通訊協定為基礎,而發展出的通訊協定。

これは、TLS(トランスポート層セキュリティ)プロトコルと SSL(セキュア ソケット レイヤ)プロトコルの上層にある通信プロトコルです。

46. 许多时,神经痛使我痛彻心脾。

神経痛のためにかなりの痛みがあります。

47. *然而不管婚姻是否维系下去,人如果发现配偶出轨,一定会极其痛苦。

* いずれにせよ,裏切られた側は必ず深い苦しみを味わいます。

48. 強烈建議您設定螢幕鎖定功能,以確保手機的安全性。

スマートフォン保護の観点から、画面をロックすることを強くおすすめします。

49. 怜恤之情就像和煦的阳光,叫悲伤的心灵得着安慰,痛苦得以舒缓,精神重新振作。

温かな太陽の光のように,苦悩を和らげ,痛みを軽くし,打ちのめされた人を元気づけます。

50. ‘华利安毒瘾发作比海洛英毒瘾发作更加令人痛苦。’——一位医生在美国参议院发言。

『バリアムの禁断症状はヘロインの禁断症状よりも激しい』― 米国上院での一医師の証言。

51. 我痛得死去活来,而且痛个不停。

耐え難い痛みに容赦なく襲われました。

52. 在荊州有善政,民情安定、流民有定所、周边少数民族归順。

荊州にあって善政で知られ、民情を安定させ、流民を定住させ、周辺の少数民族を帰順させた。

53. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

2週間もたたないうちに,その子供は悪寒や頭痛や目の奥の痛み,さらには関節の激しい痛みや高熱に見舞われます。

54. 張瓌见朝廷不安定,于是常称臥病。

張瓌は朝廷が安定しないのをみて、病と称して臥せるようになった。

55. 圣经向我们保证,在布安妮所提到的乐园里,“不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦”。(

ブリアンが述べている楽園について聖書には,「死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」と書かれています。(

56. 希伯来书10:26)但他见到的如果是一颗伤痛悔过的心,就必定乐于宽恕。

ヘブライ 10:26)逆に,心からの悔恨の情を示す人には,進んで許しを与えてくださいます。

57. 人们承受着各种各样的痛苦 比如神经痛、腰痛 骨转移带来的癌症疼痛 当癌细胞转移进入你的骨髓 有时候会非常非常痛

様々な痛みが人々を悩ませます 神経因性疼痛や腰痛 骨転移による癌性疼痛 癌が骨に転移すると 大きな痛みを伴うことがあります

58. 泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

59. ▪ 肌肉和关节疼痛,排尿时感到痛楚

■ 筋肉や関節の痛み,排尿時の痛み

60. 如果你已经做了安排,一心要儿女尝尝痛苦的滋味,你还会叮嘱他们要提防危险吗?

子供が必ず不幸になるよう万事を計画しておきながら,害について子供に警告するようなことをするでしょうか。

61. 每三个部族一队,在指定地点安营,按指定次序出发(2:1-34)

三部族分隊の各々が宿営の場所と行進の順番を割り当てられる(2:1‐34)

62. 保罗的话也适用于安息日的规定吗?

このパウロの論議は安息日にも当てはまるのでしょうか。

63. 要是你有背痛,可以考虑买胶乳海绵床垫,因为这种床垫不需要定时翻转。

腰痛で悩んでいる方は,フォームマットレスにすることも考慮できます。 定期的にひっくり返さなくてよいものがあります。

64. 只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

65. 预言说:“耶和华定了复仇之日,为锡安的案件定了报应之年。”(

預言は,「エホバは復しゅうの日を,シオンに関する訴訟のための応報の年を持っておられる」と述べています。(

66. 1992年12月14日、福岡縣公安委員會列名指定為指定暴力團。

平成4年(1992年)12月14日、岡山県公安委員会は、浅野組を指定暴力団に指定した。

67. 在2010年7月報導稱,瑞安·雷諾茲因受傷而脫離電影拍攝的場景,肩膀有著「很多傷痛」。

7月、ライアン・レイノルズが撮影中に肩を怪我したことが報じられた。

68. 你 的 未婚夫 一定 想 知道 你 安然 無恙

君 の フィアンセ が 待 っ て い る し ね

69. 珍回忆说:“我起床时肚子周围异常的痛,我还以为自己必定是患了阑尾炎哩。”

「起きた時に脇腹に異常な不快感があったので,虫垂炎に違いないと思いました」と,ジーンは回顧しています。

70. 如果重定向网址不符合 SSL 规定,请让您的供应商提供一个安全的重定向网址。

リダイレクト URL が SSL 非対応の場合は、セキュアなリダイレクト URL をベンダーに問い合わせます。

71. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Instant App を配信できるかどうかは、アプリの除外対象のデバイスではなく、Instant App のマニフェストによって決まります。

72. 耶和华必赐他子民“安宁,使[他们]不再有痛苦烦扰,又救[他们]脱离苦役,使[他们]不再做奴隶”。(

それどころか,エホバはご自分の民に,「痛みと動揺から,また,......奴隷とされたその厳しい奴隷労働からの休息」をお与えになります。(

73. 最近有人提及所謂從軍慰安婦的問題,我認為這種事情實在令人痛心,實在是非常抱歉。

最近、いわゆる従軍慰安婦の問題が取り上げられていますが,私は、このようなことは実に心の痛むことであり,誠に申し訳なく思っております。

74. 彼得前书5:12)要是会众里有人痛失亲者,一封短柬或一张慰问卡可以代我们“安慰”对方。(

ペテロ第一 5:12)会衆内のだれかが肉親を亡くされた場合にも,短い手紙やカードを渡すことによって『慰めのことばをかける』ことができます。(

75. 腓立比书2:8)耶稣没有为求减轻所受的痛苦,就否定自己的信仰,向人认错。

フィリピ 2:8)しかし,苦しみを和らげるために自分の信仰について謝罪したりしませんでした。

76. 你若对这世界的可耻行径深恶痛绝,就必定能够在抗拒放荡思想一事上得胜!

この世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌うなら,放とうに傾く考えとの戦いで勝利を収めることができるのです。

77. 15 这一切安排有助于使国家经济保持稳定,每家人都享有和平安全。

15 このすべては,国家の経済的安定,また個々の家族の安全と平和に寄与するものとなりました。

78. 2007年2月6日,「東平安名崎」被指定為名勝。

2007年(平成19年)2月6日に「東平安名崎」として国の名勝に指定された。

79. 驾驶者也要留意自己的身体状况。 身体的伤患或病痛会影响驾驶者,使他不能安全地驾驶。

体のコンディションも考えなければなりません。 病気や怪我のために安全運転の能力が損なわれることがあります。

80. 亚利安人为印度教的阶级制度奠定基础。

ヒンズー教のカースト制度の土台を築いたのは,アーリア人でした。