1. 幸好有这些锚,船只才得以安全渡过风暴。——使徒行传27:29,39,40,44。

Nhờ những neo này, con tàu an toàn qua khỏi được cơn bão tố (Công-vụ các Sứ-đồ 27:29, 39, 40, 44).

2. 铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

3. 我们不会获得安稳,尤其在暴风雨时,因为我们没有碇锚。

Chúng ta sẽ không có sự ổn định, nhất là trong những lúc gặp bão tố vì không có mỏ neo.

4. 放在 一個 安全 的 地方

Ở một nơi rất an toàn.

5. 没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

6. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

7. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

8. 趁“大患难”临到前逃往安全的地方

Hãy chạy đến nơi an toàn trước “Hoạn-nạn Lớn”

9. 走 吧 , 我们 把 炸药 搬 到 安全 的 地方

Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

10. 三天之后,他们获救,安全返回地面。

Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

11. 一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

12. □ 现在就逃往安全的地方牵涉到什么事?

□ Ngày nay, việc chạy đến nơi an toàn bao hàm điều gì?

13. 你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

Không nơi nào an toàn hơn thế!

14. 由于动乱频仍,当地许多农民都纷纷逃往其他安全地方。

Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

15. 7现在全地得安息,享平静;他们发声a歌唱。

7 Nay tất cả thế gian được an nghỉ và yên tĩnh; họ cất tiếng ahát ca.

16. 而我们现在能相对安全得深入地球几千米。

Chúng ta bây giờ có thể đi xuống lòng đất hàng ngàn mét khá an toàn.

17. 如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

18. 把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

19. 天使把罗得和他两个女儿带到安全的地方

Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

20. 我能 安排 安全 事宜

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

21. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

22. 而不是一些死去的形态 安全地包装在传统里

Nó không chỉ là một sự bảo quản trong formaldehyde của các cá thể đã chết.

23. 安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

24. 我們不能忘記: 夢想的最低需求是 是要有一個安全的地方可以安眠。

Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

25. 而一條魚安全地進入就食地, 就能讓其他魚知道這裡沒有危險。

Và việc một con cá vào bãi an toàn giúp con khác thấy rằng bãi này an toàn.

26. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

27. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

28. 不过,要是你有一张地雷分布图,岂不会安全得多吗?

Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

29. SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

30. 有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。

Các công cụ của nhà phát triển thứ ba có mọi khả năng để thay đổi kích thước phân vùng NTFS an toàn.

31. 为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.

32. 4 在你居住的地区,人们每日的话题不离罪行和安全吗?

4 Bạn có sống trong một vùng nơi mà ngày nào thiên hạ cũng bàn tán về tội ác và an ninh không?

33. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

34. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

35. 我们不会像瓦莎号那样,反而能达成使命,安全地返回港口。

Không giống như con tàu Vasa, chúng ta sẽ có thể trở lại bến cảng an toàn, sau khi làm tròn số mệnh của mình.

36. BG:当然还要安全。

BG: Và đảm bảo an toàn.

37. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

38. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

39. 如果您无法安全地或以私密方式访问网站,Chrome 将会发出提醒。

Chrome sẽ đưa ra cảnh báo nếu bạn không thể truy cập trang web một cách an toàn hoặc riêng tư.

40. 在先知中的安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

41. 這個 電話 不 安全

Đường dây này không an toàn.

42. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

43. 您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

44. 视频广告安全承诺

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

45. 国家 安全 才 是 关键

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

46. 我 是 国家 安全 顾问

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

47. 海上旅程——有多安全?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

48. “高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

49. 胚胎 在 這裡 很 安全

Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.

50. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

51. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

52. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

53. 今年6月,越南全国各地爆发民众示威,抗议政府提出的经济特区和网络安全立法草案。

Vào tháng Sáu, các cuộc biểu tình nổ ra khắp toàn quốc để phản đối dự luật của chính quyền Việt Nam về các đặc khu kinh tế và an ninh mạng.

54. 详细了解安全通知。

Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

55. 因先知而得到安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

56. 那 是 谁 没 戴 安全帽?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

57. 打开“安全问题”报告

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

58. 他 的 安全 層級 不夠

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

59. 总而言之,这块土地会是个井然有序、人人和衷共济的安全处所。

Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

60. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

61. 開啟安全性問題報告

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

62. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

63. 我們 的 工作 是 安全 的 。

Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.

64. 抱歉 但 事关 国家 安全

Tôi xin lỗi nhưng đây là một vấn đề an ninh quốc gia..

65. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

66. 你 要 確保 我 女兒 安全

Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

67. 希望 他们 有系 安全带

Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

68. 有名无实的“和平安全”

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

69. 根本 没有 安全 这 回事

Không có an toàn trong chuyện như thế này.

70. 安全搜索功能适用于:

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

71. 鸟巢 有 更好 的 安全性

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

72. 1973年,任國家安全顧問。

Năm 1973, ông là Cố vấn An ninh quốc gia.

73. 街面上 已经 不 安全 了

Con đường không an toàn

74. 你確 認線 路 是 安全 的 ?

Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

75. 还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

76. 注意:私人 DNS 只能确保 DNS 问答数据安全无虞,无法保障其他数据的安全。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

77. 但信守婚誓的决心其实是个锚,能使婚姻关系变得牢固。

Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

78. 如果 他们 告诉 你 很 安全...

Nếu họ nói cô an toàn...

79. 我 是 安全 主任 大卫 朵夫

Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

80. 全球都会美如伊甸园一样。 地上的人会相亲相爱、和睦共处、安居乐业。

Quyền cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời sẽ được chứng minh như thế nào?