1. 你可以想像,‘这个希望好像生命的锚,又安全又可靠。’

想像できるように,『この希望は,魂の錨,確かで,揺るがぬもの』でした。

2. 安全地“驾驶”

安全“運転”

3. 在今日这个动荡不安的世界里,圣经有如一个稳固的锚

荒れ狂う現代の世界の中で聖書はいかりのように安定している

4. 钢缆下游起锚机

ワイヤロープ 下流の巻き上げ機

5. 船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。

6. 这的确是最安全的地方。”

それこそ私たちが占めるべき最も安全な場所なのです」。

7. 这一年,地要有完全的安息。

年内いっぱいを休養に充てた。

8. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

9. 然后在安全地方通知消防局。

そして安全な場所から消防署に通報します。

10. 然而,船却安全地抵达了丹麦。

ドイツはこの船をバルト海で沈没させるつもりでしたが,船は何事もなくデンマークに到着しました。

11. 地上鸟兽确保安全的惟一希望

全地が生物保護区になるという唯一の現実的な希望

12. 接下来将是政治和经济关系的全面正常化,包括根据地区安全计划签订安全保证。

その後に、地域安全設計に関する協定という形での安全保障の締結を含む、政治・経済関係の完全正常化が続くであろう。

13. 因此土地在安息年要完全休耕。

こうして安息年には土地が耕されずに置かれました。

14. 迷路的渔船安全地返回了港口。

行方不明だった漁船が無事帰港した。

15. 这样,底本一直都藏在安全的地方。

こうして,原本は常に安全な場所に保管されていました。

16. 让孩子有安全感,健康快乐地成长

子どもたちが安心してすくすく成長できるから

17. 但地震停止了,使我们可以安全地逃到街上。 街上一片混乱、喧嚣和不安。

私たちは何とか無事,表に出ました。 そこには混乱と悲鳴と不安がありました。

18. 将钱包和贵重物品放在安全的地方。

財布や貴重品は安全な場所に入れておきましょう。

19. 一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

アランという地元のオセット人が2人を体育館から引っ張り出し,安全な場所まで連れて行ってくれました。

20. 在搜索映射时候,使用哈希锚点表。

マッピングを探すときに、ハッシュアンカーテーブルが使用される。

21. 答案就是确保车辆 安全地从另一边驶出

ないでしょうか? 脇道から安全に合流できればいいのです

22. 为了 救 孩子 我 只能 把 安全 屋 的 地址 给 他

赤ん坊 を 救 う 引き換え に

23. 可能的话,跑到一个安全的地方,然后报警。

可能であれば,安全な場所まで走って逃げ,警察を呼びましょう。

24. 与GPI和myritoyl锚不同,这些组不一定在末端添加。

GPIやミリトイル基と異なり、末端に結合していなくてもよい。

25. 工程师其中一项重要任务,就是令司机在隧道里舒服地开车,不但感到安全,而且是真正的安全。

トンネル内での運転を快適に感じられるようにし,ドライバーが安心感を抱き,かつ安全に運転できるようにすることが技師たちの大きな目標でした。

26. 清澈的管子垂到榻上,安全地缚在他两臂上输液。

透明の管がベットに向かって伸び,そこから左右の前腕部に向かい,しっかりとテープで固定されています。

27. 三星期后,亦即2月4日,他们起锚启航。

3週間後の2月4日に,彼らは錨を揚げ,出航しました。

28. 那么,永生的希望对我们就会像锚一样牢靠。(

それらを行なうなら,永遠の命の希望を,「錨」のように揺るがないものにできます。

29. 为了安全保护,也有一小部分被储存在圣安东尼奥的布鲁克斯空军基地。

安全のために、テキサス州サンアントニオにあるブルックス空軍基地にも少量の資料が保管してある。

30. 码头和小艇船坞不但侵占了海洋微生物的栖息地,游艇的锚也会毁掉水里的植物。

この牧場は海の肺,食糧貯蔵室,保育所となり,何百種もの海洋生物の繁殖する避難場所ともなっていますが,そこに突堤や船着場が作られたために消滅する場合もあれば,遊覧船の錨でポシドニアが根こぎにされたために消滅する場合もあります。

31. 显然,地上没有人可以感到真正安全或在“射程之外。”

射程外”にいるから全く安全だと言える人が地球上にひとりもいない事は明らかです。

32. 不过,要是你有一张地雷分布图,岂不会安全得多吗?

しかし,地雷の埋まっている場所を示す地図があれば,状況が変化するのではないでしょうか。

33. 一位曾安全地享受水下呼吸管潜泳达20多年的人打趣说,这种潜泳法比你将汽车驶近海滩安全得多!

スノーケリングが好きで20年余り安全に楽しんできたある人は,最も危険なのは浜辺に車を乗り入れることだと言っています。

34. 要经常备份你的档案,并将档案存放在安全的地方。

ファイルのバックアップを定期的に取り,安全な場所に保存する。

35. 漢普頓錨地海戰(又称:汉普顿锚地之战,英语:Battle of Hampton Roads,英语也称:Battle of the Monitor and Merrimack或Merrimac)是美國內戰的一次海戰。

ハンプトン・ローズ海戦(ハンプトン・ローズかいせん、Battle of Hampton Roads)、別名モニターとメリマックの戦い(the Battle of the Monitor and the Merrimack)は南北戦争中に生起した海戦。

36. 活用遍布帝國全境的鐵路網,負責各地治安維持任務。

鉄道憲兵隊 帝国全土に張り巡らされた鉄道網を駆使して各地の治安維持を担う部署。

37. 不过,因为在那个地方,在离岸40公里处抛锚泊船会好一点,所以我们只好婉拒,把船驶开了。

その家族は私たちに,一晩泊まっていくようにと言ったが,40キロ先に船を泊めるもっとよい場所があったので,その申し出を断わり,船を進ませた。

38. 这个坚固又节省能源的锚可以安装在从事水底研究的仪器上、海上石油钻塔,还有引爆水雷的挖掘器之上。

力が強く,エネルギー効率のよいそのような錨は,水中探査船,海底油田掘削機,地雷破壊装置などに役立つことでしょう。

39. 外面 不 安全 。

外 は 危な い よ 。

40. 圣经预告那个时候说:“全地得安息,享平静;人皆发声欢呼。”(

民は快活になって歓呼の声を上げた」と述べています。(

41. 于是,机警的水手马上下锚,以免船只撞石损毁。

水夫たちは賢明にも錨を下ろします。

42. 看看,相反地,数百架飞机服从控制塔的指挥,在机场安全地起飞和降落。

これとは逆に,幾百機もの飛行機が管制塔の指示に従って,空港で安全に離着陸しているのを見てください。

43. 这表明现在挪亚可以安全地离开方舟了。——创世记8:8-12。

これは,ノアが箱船から出ても安全だという証拠になりました。 ―創世記 8:8‐12。

44. 若要安全地观察这些引人入胜的生物,曼巴村无疑是个极为理想的地方。

マンバ・ビレッジは,この興味深い生き物を安全な状態で観察するのに絶好の場所です。

45. 良好的安全性。

治安はよい。

46. 2016年5月,欧洲航空安全机构(欧洲航空安全局)的认证。

2016年 5月: 欧州航空安全庁(EASA)より型式証明を取得。

47. 安全 护送 他们

残り の 者 も 安全 に 護送 しろ

48. 安全又有营养

安全で栄養満点

49. 工厂安全检查

工場の安全確認

50. 請繫好安全帶。

シートベルトを締めてください。

51. 市政府官员自豪地说,安特卫普“荟萃了各种艺术、科学、民族和美德,是个安全的乐土”。

当時の行政官は,その都市を誇りとし,「あらゆる芸術,科学,国民,美徳の避難所であり中心地である」と描写しました。

52. 让我们先分析一下人们寻求安全的三种途径:谋生的地方、金钱、社会地位。

これから,多くの人が安らぎを求める三つの分野 ― 地理的な場所,お金,立場や地位 ― について考えてみましょう。

53. 要预览非安全广告素材,请点击浏览器地址栏中的盾牌图标 [不安全内容],然后点击加载不安全的脚本(如果您使用的是 Chrome)或在此页面上禁用保护(如果您使用的是 Firefox)。

セキュリティで保護されていないクリエイティブをプレビューするには、ブラウザのアドレスバーに表示される盾アイコン [安全でないコンテンツ] をクリックし、[安全でないスクリプトを読み込む](Chrome の場合)または [このページの保護を無効にする](Firefox の場合)をクリックします。

54. 司机除了要有安全意识之外,也要确保汽车符合安全规格。

ドライバーだけでなく,車のコンディションも大切です。

55. 后来,弟兄们发觉,印制书刊最实际、最安全的地方是在不起眼的地下室进行。

現地の個人の家で複写されたのです。

56. 香烟(‘安全’和非安全的)、雪茄、管烟、鼻烟——全都来自同样含有尼古丁的有毒烟草。

紙巻きたばこ(“安全な”ものもそうでないものも),葉巻,刻みたばこ,かぎたばこ ― これらはみな同じ有毒植物である,ニコチンを生じさせるタバコから作られています。

57. 倘若下水者平安无事地游上水面,它们便知道水里安全,其余的就相继下水,出海而去。

しかし,落としたペンギンがだれにも邪魔されずに泳いでいるのが見えた場合には,海が安全であることが分かり,残っていたペンギンは水に飛び込み,海へ向かって再び進み始めます。

58. 和气开车保安全

車内の平和と,安全

59. 你 的 手下 安全 了

家来 達 は 無事 だ

60. 海路也是安全的,因为罗马海军不断清除海盗,使航道安全。

ローマの海軍がパトロールしていたので,海賊を恐れる必要はありませんでした。

61. 安全——现今和未来

安全 ― 今と将来

62. 她担心你的安全。

彼女は君の安否を気遣っているよ。

63. 2007年(平成19年):提出將安全保障會議重組為國家安全保障會議的安全保障會議設置法修正案,翌年廢止。

2007年(平成19年):安全保障会議を国家安全保障会議に再編する安全保障会議設置法改正案が提出されるが、翌年に審議未了により廃案になる。

64. 廣義上的「食」的安全由農水省消費·安全局管理,而狹義上的「食品」安全則由厚生勞動省(醫藥食品局)管理。

広義の「食」の安全については、農水省消費・安全局も関与しているが、狭義の「食品」の安全については、厚生労働省(医薬食品局)が所管している。

65. 你有立刻把它缝上,抑或至少把它放在安全地方待机缝上吗?

落ちかかったボタンをすぐに縫うか,少なくとも取り外して確かな場所に保管し,都合の良い時に縫い付けますか。

66. 如果没有完全无声的环境 那就去一个安静的地方也没问题

完全な無音状態でなくても 静かな状態なら構いません

67. 維護全宇宙安全的宇宙警察組織。

全宇宙の治安を守る警察組織。

68. 海上旅程——有多安全?

船旅 ― どれほど安全だったか

69. 一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”

しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。

70. 1788年和1792年威廉·布莱(William Bligh)两次在冒险湾抛锚停泊。

1788年と1792年、ウィリアム・ブライがアドベンチャー湾に投錨。

71. 我帮克洛伊系上安全座椅,系好自己的安全带,把车子开离车道。

クロエをチャイルドシートに固定すると,自分のシートベルトを締めて娘の家の前の私道を出発しました。

72. 你安全了。很好。开火

撃ってよし 了解 掃射する

73. 書本來 就是 安全 的

全く 汚らわし い !

74. 驾驶舱的安全设备

コックピットでの安全措置

75. 货物 已经 安全 , 长官

積荷 は 無事 で す 。

76. 另外,也要留意你所选择的自行车安全配件,必须合乎当地法规。

選んだ安全器具が国の法規にかなっているか,ぜひ確認してください。

77. 白喉疫苗非常安全。

ジフテリアワクチンは非常に安全なワクチンである。

78. 但至少再度有球赛举行,而且是值得举行和可以安全地输出的。”

しかし少なくともきちんとした試合になり,行なう価値のある,そして外国に出ても安全な試合となろう」。

79. 他解释说:“他们坦白地告诉小国说,他们已经决定联合国的安全结构会完全受大国所控制。

ボイドは次のように説明しています。「 三大国は雑魚のような小国に,自らが完全に掌握することになる国連安全保障構造についてすでに決定を下した,とそっけなく告げた。

80. 直覺上看,這應該使其比全味的“安全”。

それを見た京の頭には大きなハート(楽)が浮かぶ。