1. 电信 安全 与 隐私权 法案

Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

2. 详细了解安全通知。

Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

3. 他施行神迹,在海里开出一条通道,带领以色列人安全渡过。

Ngài dùng phép lạ mở đường qua biển và đem dân ngài đến nơi an toàn.

4. 随着航空交通越来越繁忙,有些人担心飞行旅程会变得越来越不安全。

Với số lượng máy bay qua lại gia tăng, một số người sợ rằng bầu trời càng ngày càng nguy hiểm.

5. 舉例來說,您無法封鎖系統安全性通知。

Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

6. 像迪克‧切尼这样有特权的人, 没有保障国家的安全。

Đặc quyền của những người như Dick Cheney không bảo vệ được an toàn cho đất nước.

7. 通过和世界银行合作我们发现, 穷人的安全网 以及最有效的投资,是学校供膳。

Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

8. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

9. 要接收来自 Google 的安全通知,应用或网站需要:

Để nhận thông báo bảo mật từ Google, một ứng dụng hoặc trang web cần phải:

10. 2002年,越南交通運輸部批決通過第二階段加固修理龍編橋計劃案,經費是946億6千萬越南盾,以確保到2010年的行路安全。

Năm 2002, Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt thông qua dự án gia cố sửa chữa cầu Long Biên giai đoạn 2 với tổng vốn đầu tư 94,66 tỷ đồng , nhằm mục tiêu đảm bảo an toàn khai thác đến năm 2010.

11. 我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

12. 保障飞行安全是所有机组人员的首务。

Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

13. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

14. “世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

"Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

15. 把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

16. 那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

Con thỏ sẽ cân nhắc để đổi lấy an toàn “Tôi nên đứng lại, hay nên chạy trốn?”

17. 提醒传道员要注意安全、灵活变通、有礼貌、态度保持积极等等。

Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

18. 其政策的長期性、安全的金融體系和銀行的保密體制使瑞士成為避稅投資者的安全避風港。

Chính sách an ninh tiền tệ và giữ kín bí mật ở ngân hàng làm cho Thụy Sĩ trở thành một địa điểm an toàn cho các nhà đầu tư.

19. 自行车要定期清洁、检查和维修才能确保安全。

Xe đạp được bảo trì tốt là điều trọng yếu để được an toàn.

20. 访问 Google 安全中心,详细了解如何识别欺诈行为。

Tìm hiểu thêm về việc xác định các gian lận trong Trung tâm an toàn của Google.

21. 后来,乌克兰的共产党当权,门诺派教徒所享的权利通通被取消。

Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

22. 文件 % # 是可执行程序。 为安全起见, 不会启动该程序 。

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

23. 爱因斯坦写道:“联合国必须坚决采取行动,通过打好建立真正的世界政府的基础为世界安全创造必要的条件。”

Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

24. 我能 安排 安全 事宜

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

25. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

26. 安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

27. 以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

28. 如果 我們 行動前 不 把 這個 安全 設施 炸掉 就 麻煩 了

Không làm nổ phòng bảo vệ trước khi hành động thì cũng coi như tiêu.

29. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

30. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

31. SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

32. ■ 安排交通工具

■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

33. 4 在你居住的地区,人们每日的话题不离罪行和安全吗?

4 Bạn có sống trong một vùng nơi mà ngày nào thiên hạ cũng bàn tán về tội ác và an ninh không?

34. 只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo và đặc biệt là bán dâm, vấn đề này làm một số nhà nữ quyền lo lắng.

35. 幸好有这些锚,船只才得以安全渡过风暴。——使徒行传27:29,39,40,44。

Nhờ những neo này, con tàu an toàn qua khỏi được cơn bão tố (Công-vụ các Sứ-đồ 27:29, 39, 40, 44).

36. 我們很努力做精液測試、 行為諮詢、推動安全性交,及研究。

Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

37. 安全性行為在1980年代末期開始因為愛滋病而受到關注。

Thực hiện tình dục an toàn trở nên phổ biến vào cuối thập niên 1980 vì đại dịch AIDS.

38. 2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

39. 他的政权与平安必加增无穷。”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

40. 在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

41. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

42. □ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

43. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

44. □ 关于政府权威,上帝有什么“安排”?

□ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

45. 在20世纪70年代, 平等权利修正案没有通过时, 它实际在三个州内是有实行的。

Dù không được thông qua vào những năm 1970, Luật sửa đổi về Quyền Bình đẳng vẫn được thực thi tại ba tiểu bang.

46. BG:当然还要安全。

BG: Và đảm bảo an toàn.

47. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

48. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

49. - 如果收集健康和財務資料,必須執行適用法律規定的安全措施。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

50. 在先知中的安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

51. 這個 電話 不 安全

Đường dây này không an toàn.

52. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

53. 他们需要看到我们切实奉行定期禁食12和全天守安息日为圣。

Chúng cần phải thấy sự cam kết của chúng ta để nhịn ăn thường xuyên12 và giữ cho cả ngày Sa Bát được thánh.

54. 一项值得注意的因素是35个国家举行的欧洲安全和合作会议。

Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

55. 您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

56. 垂直升降的飞行器 不是最安全的,这点已经在试飞阶段得到验证。

không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

57. 然而,人类若要继续生存,显然必须有人致力谋求和平与安全才行。

Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

58. • 窗门和阳台门:为了确保孩子的安全,在窗门和阳台门的高处装配保险栓、安全链或其他保险装置,以免孩子把门打开,或挤进为了通风而开启的门。

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

59. 视频广告安全承诺

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

60. 国家 安全 才 是 关键

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

61. 我 是 国家 安全 顾问

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

62. 海上旅程——有多安全?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

63. “高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

64. 胚胎 在 這裡 很 安全

Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.

65. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

66. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

67. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

68. 因先知而得到安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

69. 普世各地,政府当局为了消除偏见,立法保证国民拥有不受侵犯的权利,可以享有自由、安全,及和平等。

Trên khắp đất, các chính phủ cố ngăn chặn thành kiến bằng cách dùng pháp lý để đảm bảo quyền bất khả xâm phạm về sự tự do, an toàn và bình đẳng.

70. 那 是 谁 没 戴 安全帽?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

71. 打开“安全问题”报告

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

72. 他 的 安全 層級 不夠

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

73. ”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

74. Chromebook 可以自動管理更新程序,因此能隨時執行最新最安全的軟體版本。

Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

75. 世界银行的总裁评论说,“在下一个十年,我认为没有任何事是安全的。”

Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?

76. 启示录11:18)上帝会通过哈米吉多顿大战,使谁有权统治全人类的这个争议得到彻底解决。( 诗篇83:18)

Ha-ma-ghê-đôn là biện pháp Đức Chúa Trời dùng để giải quyết vấn đề: Ai mới có quyền cai trị nhân loại?.—Thi-thiên 83:18.

77. 在有些情况下 ,通常是在几年之后,他国认为遣返这些人怎样都不安全,那么他们会在“第三国”远离边境的地方安顿下来。

Trong một số trường hợp, thường sau vài năm, họ được tái định cư trong "các nước thứ ba," đi từ biên giới họ đã vượt biên.

78. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

79. 開啟安全性問題報告

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

80. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”