1. 学校不再是孤立的

Các trường học không thể là các xi-lô được.

2. 不要孤立地看每则新闻。

Đừng chỉ chú trọng đến từng mẩu tin.

3. “我一不开心就会孤立自己。

“Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

4. 大卫感到孤立无援时怎样做呢?

Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

5. 撒母耳记上25:1)大卫可能更觉孤立无援。

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

6. 在这样儿的争论中,我会感觉非常孤立

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

7. 是否陷入了社会孤立 或是政治极化当中了呢?

Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

8. 基督徒必须提防一种倾向,就是渐渐孤立离群。

Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

9. 我们很难适应撒但的世界,因而感到十分孤立。

Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

10. 有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

11. 艾赛尼派行踪隐秘,看来居住在几个孤立的社区里。

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.

12. 我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

13. 波斯王子是個孤兒,在街頭上餐風露宿。

Cậu bé Dastan vốn là một đứa trẻ mồ côi sống lang thang ngoài đường phố.

14. 我想,到最後 我們所處的被孤立泡泡 只會過度膨脹,而非爆破。

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

15. 但这更让我感到孤立无援,无能为力, 直到我遇到了萨拉女士。

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

16. ”来开普勒-16b上放松一下吧, 你的影子永远不会孤单。“

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

17. 箴言27:17,《现译》)事实上,圣经鼓励基督徒要聚集起来,而不是离群索居或孤立自己。(

Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

18. 現在 是 孤魂野鬼

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

19. 这个 呢 " 孤单 骑士... "

Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

20. 假如你为了上网聊天而浪费宝贵的时间,你可能正把自己孤立起来,远离家人好友。

Nếu dành hết thời gian quý báu để tán gẫu, bạn có thể cũng đang dần dần cách xa những người thân thiết nhất của mình.

21. 当时我很孤独,所以我决定要加入他们的圈子,照他们叫我的去做。”

Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

22. 我倚靠他绝不孤单。

tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

23. 我 不 孤独 我 的 腿疼

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

24. 彼此作伴,不再孤单。

chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

25. 50多年来,她的无助感、无力感、恐惧、愤怒、困惑、羞耻感、寂寞和孤立,影响着她每天的抉择。

Trong hơn 50 năm qua, những cảm nghĩ bơ vơ, bất lực, sợ hãi, giận dữ, hoang mang, xấu hổ, cô đơn và cô lập đã chi phối các quyết định hàng ngày của chị.

26. 只 留下 无数 的 孤岛

Tất cả bị ngắt liên lạc.

27. 她们 说 她们 都 是 孤儿

Họ nói họ là cô nhi

28. 巴兰虽然见到奇迹发生,却一意孤行,跟耶和华上帝和上帝的子民作对。(

Dù đã thấy phép lạ đó, Ba-la-am vẫn cứ hành động và chọn lập trường chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời và dân ngài (Dân-số Ký 22:1-35; II Phi-e-rơ 2:15, 16).

29. 一个 孤儿 送 的 礼物

Quà của 1 đứa bé cô nhi.

30. 如果你的孩子反叛,要记住你绝不孤单。 一些基督徒父母也有类似的经历。

Nếu mai sau không may con bạn nổi loạn, hãy nhớ rằng bạn không lẻ loi, đơn độc.

31. 他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

32. 你 的 小 爸爸 会 很 孤独 的

'Cause your little daddy's gonna be all alone

33. 警方] 积极打击政治 [反对团体],分化、孤立其领导人物,以防他们借着‘公民社会组织’的形式集结势力。”

Chủ động tấn công chính trị, bao vây cô lập, phân hóa, ly gián số đối tượng cầm đầu, không để tập hợp lực lượng dưới các hình thức ‘tổ chức xã hội dân sự.’”

34. 最后 把 钱 捐给 孤儿院

Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

35. 让我再不会觉得孤单无助。

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

36. 对于不会被转移到新网站的旧网站内容,请确保相关孤立网址能够正确返回 HTTP 404 或 410 错误响应代码。

Đối với nội dung trên trang web cũ mà sẽ không được chuyển đến trang web mới, hãy đảm bảo rằng các URL đứt đoạn trả về chính xác mã phản hồi lỗi HTTP 404 hoặc 410.

37. 孤 伶 包 , 你 那 小鬼?? 养 不良? 吗 ?

Tối nay anh chỉ có được phân nửa con cú à, Grimble?

38. 这家孤儿院住了85个儿童。

Có tám mươi lăm trẻ em sống ở cô nhi viện này.

39. 妈妈没办法养活那么多孩子,一个邻居就对妈妈说,他可以把我们几个最年幼的带到俄罗斯东正教的孤儿院去,并对孤儿院的人说我们是被母亲遗弃的。

Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

40. 闭上 双眼, 就 见 孤寂 千百度

♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

41. 蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

42. 那邊 除了 孤魂野鬼 什麼 都 沒 有

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

43. 这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

44. 我们四面受压,却不致身陷绝境;感到迷惘,却不致走投无路;身受迫害,却不致孤立无援;被人摔倒,却不致遭受毁灭。”(

Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

45. 认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

46. * 第10页:你是否曾感到害怕或孤单?

* Trang 10: Có bao giờ các em cảm thấy sợ hãi hay cô đơn không?

47. 又有老母姓王,孤獨, 種菜三畝,數被偷。

Có bà già họ Vương, ở một mình, trồng được 3 mẫu rau, mấy lần bị trộm.

48. 另外,孤零零一个人的滋味可不好受!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

49. 孤独对人类来说是非常不自然的

Việc ở một mình là bất thường đối với con người.

50. 撒下好种子:用圣灵膏立基督徒

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

51. “我并不开心,常常感到孤独空虚”——国持一洋

“Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

52. 我们 只有 两把 手枪, 还 只能 孤军作战.

Và với kho vũ khí đầy ấp của chúng ta, 2 súng lục và 1 khẩu vừa lấy được hôm qua.

53. 她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

54. 尽管如此,我并不开心,常常感到孤独空虚。

Tuy nhiên, tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng.

55. 他 曾 受过 艰苦 训练 肯定 他 不是 孤军奋战

Hắn có cả một lịch sử giết chóc tàn bạo hắn không chỉ có một mình

56. 她 让 他 立刻 就 把 他 的 盘子 洗 了 Ted

Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

57. 孤儿,有能在任何地方生存下去的能力。

Số tay của Bồ Tát biểu hiện khả năng cứu độ chúng sinh trong mọi tình huống.

58. 父亲可以怎样帮助儿子建立自信心?

Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

59. 我们要立他别的儿子作王,管治这地。”(

8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

60. 闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

61. 这些勇敢的派书者也要克服孤军作战的感觉。

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

62. 電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

63. 只要 我 还有 一口气 我 都 会 立马 洗 盘子

Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

64. 我 意思 是 每个 人 来到 这 世上 都 是 孤独 无援 。

Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

65. 例如,律法明文规定,人民应该怎样看顾孤儿寡妇。(

14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

66. 列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

67. 换句话说,身为基督徒男子或女子,你为自己建立了怎样的名声?

Đúng vậy, là tín đồ độc thân, bạn đã tạo cho mình tiếng tăm gì?

68. 她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

69. 你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

70. 安娜住在孤儿院期间,有一个耶和华见证人去探访她。

Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

71. 我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

72. 建立圖書館的點子 是亞歷山大大帝想出來的。

Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

73. 考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

74. 同日,7岁的皇三子玄烨可能因为从天花中幸存下来而获立为皇太子。

Cùng ngày hôm đó, người con trai thứ ba mới 7 tuổi của ông, Huyền Diệp được chọn làm người kế vị, có thể là vì cậu bé là người đã sống sót qua căn bệnh đậu mùa.

75. 这个 州 创立者 有权 告诉 孩子 他们 认为 的 真相 。

Những người đã tìm ra bang này có quyền được ghi lại tiểu sử của họ.

76. 更不用说持续的生理上的痛苦, 和心理上的孤独感。

Những vũ khí này ảnh hưởng đến những người nghèo nhất của nghèo.

77. 后来他们接受了真理,我就不再像以前那么孤单了。

Khi họ chấp nhận lẽ thật thì tôi bớt cô đơn.

78. 村里的人们正为他们的孩子 设立学校供膳项目。

Và những chương trình dinh dưỡng học đường cho trẻ em đang được khởi động bởi những người dân trong làng.

79. 希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

80. 为了鼓励儿子布赖恩自立,劳里帮助他学会打字

Chị Laurie đã giúp Bryan tập đánh máy để khuyến khích em tự lập