1. 在孤立地区忠贞服务

격지에서 충실하게 섬김

2. 在孤立地区举行小型大会

고립된 지역에서의 약식 대회

3. 一群见证人乘坐公共汽车抵达一个孤立的地区。

일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

4. 这个女子伤害了自己、丈夫、孩子和她的基督徒同工,并且为造物主带来了很大的羞辱。 这全是为了她孤立自己的缘故。

이 여자는 자신을 해치고, 남편, 아이 및 동료 그리스도인들에게 해를 입힌 것이다. 또한 창조주께 커다란 모욕을 돌린 것이다. 이 모든 일이 자신을 고립시킨 것 때문이었다.

5. 以赛亚书60:22)不久之前,加德满都有第二群会众成立,首都之外则有两个孤立的小组建立起来。

(이사야 60:22, 「신세」 참조) 얼마 전에 카트만두에 두 번째 회중이 형성되었으며, 현재 수도 외곽에 격지 집단이 두 개 있다.

6. 在戰爭威脅解除之後,威德王實行孤立高句麗的外交戰略。

전쟁 위협이 사라지자, 위덕왕은 외교 경로를 통하여 고구려를 고립시키는 전략을 구사하였다.

7. “孤立自己的人只求满足自私的心愿,并违背一切实用智慧。”(

“스스로를 고립시키는 자는 그 자신의 이기적인 열망을 추구하는 것이니, 실용적인 지혜를 모두 거스르며 나아간다.”

8. 这些先驱通常被派到孤立的小群和人数较少的小组中服务。

이 파이오니아들은 대개 격지 집단이나 작은 회중들에 임명된다.

9. 到1970年,卡宴的会众,连同圣洛朗和库鲁的孤立小组,总共有129个传道员。

1970년에는 카옌 회중에 129명의 전도인이 있었고, 격지 집단이 생로랑과 쿠루에서 활동하고 있었습니다.

10. • 在离莫尔兹比港不远的一个沿海乡村,有一群孤立的耶和华见证人。

● 포트모르즈비 근처의 해안 마을에 있는 여호와의 증인의 한 격지 집단은 1970년대 초 이후로 반대에 직면해 왔습니다.

11. 他说:“科技让我们可以避开复杂的场合,结果人们就越来越孤立自己。”

에이브러햄스는 이렇게 말한다. “문명의 이기를 이용해 곤란한 상황을 피할 수 있다 보니 사람들이 점점 더 고립되어 가고 있다.

12. 耶和华的组织对处于孤立情况的见证人所表现的关注,时常使我深受感动。

나는 여호와의 조직이 특정 국가들에 고립되어 있는 증인들에게 나타내는 관심을 보고 늘 감명받았습니다.

13. 我在当地从事周游监督的工作时,全岛只有七个小组和几个孤立的研经班。

내가 여행하는 감독자로 봉사할 때는, 이 섬 전역에 단지 일곱개의 회중과 여러 개의 격지 집단이 있었다.

14. “孤种难存”

고립된 “산송장”

15. 在圭亚那,一个孤立小群只有8位传道员,出席受难纪念的人数却高达867人。

가이아나에서는 전도인 8명의 격지 집단이 867명의 참석 수를 보고하였다.

16. 穆特津塔尔夫妇和他们的两个孩子及五个被他们收养的孤儿

무테진타레 형제 부부 그리고 두 명의 자녀와 다섯 명의 고아들

17. 在利比里亚,虽然当地有内战进行,两群孤立的传道员却召集了126人举行受难纪念。

라이베리아에서는 내란에도 불구하고 격지에 사는 두 전도인이 126명을 모아서 기념식을 가졌다.

18. 在孤立地区拥有大量土地的地主建设自给自足的蒸溜场乃是一种新的生活方式。

격리된 지역에 있는 넓은 경지를 소유한 사람들에게 자영 증류 공장은 하나의 새로운 생활 방식을 의미할 것이다.

19. 社方提供的灵粮使我们得以在灵性上保持健壮,所以我们从不觉得自己孤立无援。

영적 양식이 공급되어 우리가 영적인 강건함을 유지하는 데 도움이 되었으므로, 우리는 결코 버림받았다고 느끼지 않았습니다.

20. 勇树:由于父母不是亲生的,孩子很自然会感到孤独,觉得自己是个外人。

유키: 의붓부모와 생활하다 보면 이따금 외롭고 혼자라고 느껴지는 게 당연하지요.

21. 例如,在莫雷洛斯州萨帕塔城的奥连特会众,吉莱巴尔多·埃尔南德斯和他的妻子有三个女儿是特别先驱,三个是正规先驱(在孤立地区工作)。

예를 들면, 모렐로스 주 자파타에 있는 오리엔테 회중의 길레발도 에르난데스 부부는 세 딸이 특별 파이오니아를 하고 있고 다른 셋은 정규 파이오니아를 (격지 구역에서) 하고 있다.

22. 而且 你 孤身一人

그리고 넌 혼자였고,

23. 地区里逾40万的人口中,有1000位是好消息的传道员,分别隶属于20群会众和3个孤立的小组。

그 지역에 사는 40만 이상의 인구 가운데 1000명이 좋은 소식의 전도인이며, 20개의 회중과 3개의 격지 집단으로 구성되어 있다.

24. 孤立的农夫、牧人可以从这座瞭望台监视四周。 你不妨想象一下年轻的撒母耳也爬上去观望的情景。(

외떨어진 농부와 목자들은 이러한 파수대에서 망을 볼 수 있었다. 하지만 역시 살펴보기 위해 기어오르는 어린 사무엘의 모습을 상상해 볼 수 있다.

25. 我感到很孤单,常常哭泣。

나는 혼자라는 느낌이 들었고 자주 울곤 했습니다.

26. 在那短短的一刻,我手足無措, 但當她說:「Euna 我的腿失去知覺了。」, 我明白我絕不能扔下孤立無援的她。

그 짧은 순간, 어찌해야 할 지 몰랐습니다. 다만 제 동료를 그곳에 혼자 두고 갈 수 없음을 알 수 있었지요. 로라가 말했어요. “유나, 다리에 감각이 없어.”

27. 僻远的伐木营地、鱼类加工营地、印第安人的村落、小镇、孤立的房舍和矿井管理员的住所,我们都一一探过。

격리된 벌목촌, 어류 가공 공장, 인디언 마을, 작은 읍뿐 아니라 고립된 이주자들과 덫을 놓는 사냥꾼들도 찾아갔다.

28. 有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。”——传道书4:12。

“한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라.”—전도 4:12.

29. 在这方面,你并不是孤军作战的。

당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

30. 热心的特别先驱继续在一些未经委派的地区作见证,结果会众纷纷成立,孤立小组的数目也不断增多;在1976年1月,会众和小组的总数冲破了一千大关。

열성적인 특별 파이오니아들이 전에는 임명되지 않았던 구역들에서 증거함에 따라, 회중과 격지 집단의 수가 증가하여 1976년 1월에는 1000개를 돌파하였습니다.

31. 以斯帖是个孤女,被年纪比她大很多的堂兄末底改收养,长大后被选为波斯王亚哈随鲁的妻子。

왕의 고문관 하만은 모르드개의 동족인 유대 민족을 멸절하려고 사악한 계략을 꾸몄다.

32. 他立根基的时候,必丧长子,安门的时候,必丧幼子。’”

“여호수아가 ··· 맹세로 무리를 경계하여 가로되 이 여리고 성을 누구든지 일어나서 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라 그 기초를 쌓을 때에 장자를 잃을 것이요 문을 세울 때에 계자를 잃으리라 하였더라.”

33. 与此同时,托尼·萧和帕森·巴埃亚跟吉佐镇的其他弟兄坐了两个小时船,到达拉农加岛协助那里孤立无援的弟兄姊妹。

그 동안, 라농가 섬에 사는 고립된 증인들을 돕기 위해 토니 쇼와 팻슨 바에아는 기조 시에 사는 다른 증인들과 함께 카누로 두 시간을 여행하여 그 섬에 도착했습니다.

34. 战争夺去许多人的性命,遗下大批孤儿寡妇。

전쟁으로 인구가 격감하고, 수많은 고아와 과부가 생길 수 있습니다.

35. 我们要立他别的儿子作王,管治这地。”(

8 여호와께서는 이사야를 통해서 유다의 적들이 사용할 전략을 알려 주십니다.

36. 坐在床上, 我摇来摇去 在孤独和恐惧中呻吟。”

"'침대가에 앉아서 나는 앞뒤로 흔들거렸다.'" "'두려움과 단절감에 신음하면서."

37. “那时米迦勒,为你本国子民站立的大君,必站立起来。”——但以理书12:1,《新世》。

“그리고 그때에 너의 백성의 자손들을 위하여 서 있는 위대한 군왕 미가엘이 일어설 것이다.”—다니엘 12:1, 신세.

38. 日本滨松医科大学的精神病学家大原健士郎指出,当地中年男子的自杀人数近来急剧上升,背后原因是“孤寂难耐”。

일본 하마마츠 대학교 의과 대학의 정신병 학자인 오하라 겐시로는, 최근에 일본에서 중년 남성의 자살이 크게 증가한 원인은 “고립”이라고 설명했다.

39. 传道书4:12说:“有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他。”

전도서 4:12에서는 “한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니”라고 말한다.

40. 希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

41. 战争令100多万儿童成为孤儿,另外有1200万儿童无家可归。

전쟁으로 100만 명이 넘는 어린이가 고아가 되었으며, 1200만 명의 어린이는 집 없는 아이가 되었습니다.

42. 那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。”——约翰福音5:5-9。

“그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어 가니라.”—요한 5:5-9; 사체로는 본지에서.

43. 哥林多前书6:9-11)例如,南美洲有一个男孩九岁便成为孤儿。

(고린도 전 6:9-11) 예를 들어, 남 아메리카의 한 소년은 아홉살에 고아가 되었습니다.

44. 同一份报章引用精神病学家以曼努尔·柏尔撒(Emmanuel Persad)的话说:“许多研究者相信抑郁病之所以在近年来变成更普遍是由经济衰退、家庭破裂和社会孤立所促成的。”

동지는 심리학자 ‘엠마누엘 퍼새드’의 다음과 같은 말을 인용하였다. “많은 연구가들은 우울증이 경제 불황, 가정 분열 및 사회적 고립으로 말미암아 최근 들어 더욱 확산되고 있다고 믿는다.”

45. 他们遗下十二个孤儿,又穷又饿,不知所措,也不知何所适从。

12명의 고아가 된 우리는 가난하고 배고프며 또한 무엇을 해야 할지, 어디로 가야 할지를 알지 못했다.

46. 1875年在他的父亲去世后,他家庭陷入了贫穷,塞茨被送到孤儿院。

1875년에 시기상조의 그의 아버지 죽음에 뒤따라, 가족은 비참한 빈곤 상태로 빠졌으며, 사이츠는 고아원으로 보내졌었다.

47. 妻子固然要坚守立场,但她也应当表现“安静温和”的态度。

심지어 그러한 때에도 아내의 확고한 태도는 “조용하고 온화한 영”과 조화를 이루어야 합니다.

48. 耶和华立约为证,他的子民会永远享有殊荣,做他的见证人

여호와께서는 자신의 백성이 그분의 증인이 되는 특권을 결코 상실하지 않을 것임을 계약으로 약속하신다

49. 可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。(

그러나 심판과 관련하여 회중 내에 있는 사람들도 경고를 받아야 합니다. 즉 여호와께서 이 “계약의 사자”인 예수 그리스도를 통하여 행동하셔서, 우상 숭배와 부도덕, 거짓말, 부정직을 행하며 궁핍한 자들을 돌보지 않는, 그리스도인이라고 공언하는 모든 자들에 대해 “신속히 증언하는 증인”이 되실 것이라는 경고를 받아야 합니다.

50. 以色列那些在八十年代 为改善美国伊朗关系而游说的人 现在担心美国伊朗会和解 认为那将牺牲 以色列的安全利益 而且试图将伊朗 放在越来越被他国孤立的位置

1980년대에 이란을 위해 로비도 하고 미국-이란간 관계를 증진시켰던 이스라엘은 이제 미국과 이란의 관계 회복을 걱정하게 됩니다. 그렇게 되면 이스라엘의 안보적 이익을 해칠 것이라 생각하여 그렇게 되면 이스라엘의 안보적 이익을 해칠 것이라 생각하여 이란을 점점 더 고립시키려고 노력했습니다.

51. 6)以色列人跟耶和华立约,承诺遣走自己的外邦妻子(拉10:3)。(

(라 10:3) (ᄉ) 여호와께서 자신의 종을 백성의(백성을 위한) 계약으로 주시겠다는 계약.

52. 记载表明:“他的脚和踝子骨,立刻健壮了;就跳起来,站着,又行走。”(

“[앉은뱅이의] 발과 발목이 곧[당장에, 새번역] 힘을 얻고 뛰어 서서 걸으[니라.]” (사도 3:1-8; 사체로는 본지에서.)

53. 拉班跟雅各立了约,保持两家和睦。 为了记念这件事,他们拿一块石头立做柱子,又把石头堆成一堆作为见证。

라반은 야곱과 가족 평화 계약을 맺었으며, 그 계약을 기념하기 위해 돌기둥 하나를 세우고 돌무더기 하나를 만들었다.

54. 报道指出,“这些树木终久不能繁殖后代,有绝种的危险,实际上是‘孤种难存’。”

그러면 나무는 “장기적인 번식이 더는 불가능해져 ‘산송장’”이 된다고 동 보고서는 기술합니다.

55. 大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.

56. 当原子弹在1945年首次使用时,有超过7万名男女和儿童立即丧生。

1945년에 전쟁에서 원자 폭탄이 처음으로 사용되었을 때 70,000명의 남녀 노소들이 일시에 죽임을 당했읍니다.

57. 7 请想想在早期腓立比会众中两个名叫友阿蝶和循都基的女子的情形。

7 초기 빌립보 회중에 있던 유오디아와 순두게라는 두 여인의 경우를 고려해 보십시다.

58. 正当我的姐姐哥哥以为他们被抛弃 成为了孤儿的时候 我父亲却在伪造文件

저의 의붓 형제들이 자기들은 버려진 고아가 되었다고 생각하는 동안, 아버지는 위조서류들을 만들고 있었죠.

59. 箴言4:1-5)这样的男子为儿女那易受影响的头脑立下多么优良的榜样!

(잠언 4:1-5) 감수성이 예민한 자녀들에게 그러한 남자는 얼마나 훌륭한 본이 되겠읍니까!

60. 不久,教养院里负责看管我们的人留意到,虽然我跟妹妹紧守基督徒的中立,立场非常坚定,我们都尊重大人,是听话的孩子。

감화원을 책임 맡고 있는 직원들은 누이와 내가 비록 그리스도인 중립 문제와 관련해서는 확고하지만 공손하고 순종적이라는 사실을 곧 알게 되었습니다.

61. 本条1的子孙中的一个首领,曾确认尼希米所订立的“信实的约”。( 尼9:38;10:1,15)

느헤미야에 의해 맺어진 충실함의 협약을 인증한 탁월한 사람 혹은 베배(1번)의 자손을 대표하여 그 일을 한 사람.—느 9:38; 10:1, 15.

62. 圣经报道,上帝“立大地根基的时候,......上帝的[天使]众子也都欢呼”。——约伯记38:4-7。

성서에서는 하느님께서 “땅의 기초를 놓을 때에 ··· 하느님의 [천사] 아들들이 모두 갈채를 보내며 소리를 질렀다”고 알려 줍니다.—욥 38:4-7.

63. 他们不参加,就会给人冷傲和孤僻的印象,结果在工作的地方便会产生不愉快的气氛。

순응하기를 거절하면 쌀쌀맞고 비협조적으로 보이게 되어 직장에서 난처한 상황이 발생할지 모른다.

64. 林后1:21)亚伦被直接用油膏立为祭司的领袖,但他的众子头上却没有浇上膏油;同样,耶稣直接受耶和华膏立,他的属灵弟兄组成的会众则是以一个整体通过耶稣基督而受膏立的。(

(고둘 1:21) 아론은 제사장들의 우두머리로서 직접 기름부음을 받았지만 그의 아들들은 개별적으로 머리에 기름이 부어지지 않았듯이, 예수는 여호와로부터 직접 기름부음을 받았어도 그분의 영적 형제들의 회중은 사람들의 집합체로서 예수 그리스도를 통하여 기름부음을 받는다.

65. 2事情是这样的,以诺的儿子a玛土撒拉没有被取走,好使主与以诺立的圣约得以应验;因为主的确与以诺立约,挪亚必出自他的后裔。

2 그리고 이렇게 되었나니, 주가 에녹과 맺은 성약을 이루려고 에녹의 아들 ᄀ므두셀라는 데려가지 아니하였으니, 이는 주가 진정으로 에녹과 성약하기를, 노아가 그의 허리의 열매에서 나리라 하였음이더라.

66. 14帮助子女明白圣约,订立并遵守圣约,是培养能抵挡罪恶的世代的另一个关键。

대적은 그것을 알기에 성약을 맺는다는 개념을 혼동시켜 왔습니다.14 자녀가 성스러운 성약을 이해하고 맺고 지키도록 돕는 것은 죄에 대한 면역력을 갖춘 세대를 키워 내는 또 다른 열쇠입니다.

67. 大洪水之后,有许多男子(例如亚伯拉罕)曾被上帝立为先知,发布他给予人的启示。(

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.

68. 我看见一个穿上外套,打了领结的男子伫立在入口处,便自忖:‘好一个古板守旧的人!

나는 양복을 입고 넥타이를 맨 남자가 입구에 서 있는 것을 보고는 이렇게 생각했다. ‘정말 고지식한 차림새로군!

69. 圣经中关于耶户和利甲的儿子约拿达的记载可以帮助我们检讨一下自己的立场。

‘예후’와 ‘레갑’의 아들 ‘여호나답’에 관한 성서 기록은 우리의 입장을 검토해 보는 데 도움이 됩니다.

70. 王上6:18,29,35;7:15-22)所罗门非常喜爱精美的艺术品。 他用象牙造了一个大宝座,贴上精金,扶手两旁各立了一只狮子,宝座前的六级台阶两边也立了十二只狮子,这在古代世界中是绝无仅有的。( 王上10:16-21)

(왕첫 6:18, 29, 35; 7:15-22) 솔로몬은 예술적 아름다움을 식별하는 능력이 탁월하였다. 그의 큰 상아 왕좌는 금으로 입혔으며 양팔 옆에 사자 상이 하나씩 있고 그 앞으로 여섯 층계에 사자 상 12개가 더 있어서, 고대 세계에서 비길 데 없는 것이었다.—왕첫 10:16-21.

71. 这些人向饥饿、孤独的年轻人下手,为他们提供栖身之所,并且答应有“关怀备至”的成年人看顾。

배고프고 외로운 이러한 아이들은 거처를 제공받고 “보살펴 주는” 어른에게 맡겨진다는 약속을 받지만, 매춘 생활을 하면서 몸으로 대가를 지불하는 것임을 알게 될 뿐이다.

72. 例如,按立大祭司或按手选派某人至需要为大祭司的职位时,长老就不应该站在圈子中。

예를 들면, 대제세가 성임되거나 대제사여야 받을 수 있는 직분에 성별될 때, 장로는 원에 서서는 안 된다.

73. 几个身穿制服的男子带着警犬进入会场,宣布会场出现一些技术问题,叫所有人立即离开。

제복을 입은 사람들이 개 한 마리를 데리고 강당에 들어와서는 기술적인 문제가 있으니 모두 즉시 건물에서 나가야 한다고 말했습니다.

74. 最近一个同性恋者立下了一个现代记录,谋杀了33个他曾与之发生性关系的青年男子。

최근에 한 동성애자는 그가 강제적인 추행을 한 33명의 청년을 학살한 현대 기록을 세웠읍니다.

75. 对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

쥐에서는 미생물이 다양한 모든 추가적인 조건들과 관련이 있어요: 다발성 경화증, 우울증, 자폐증, 비만같은 것이죠.

76. 但大卫的诡计没有得逞,他于是设法使乌利亚战死沙场。 等举哀的日子一过,大卫立即派人将拔示巴接到宫里,她就做了大卫的妻子。

그러자 다윗은 간음한 사실을 숨기기 위하여 우리아가 자기의 아내와 함께 자게 하려고 음모를 꾸몄지만, 이 계교가 실패하자 왕은 우리아가 전투에서 죽게 하였다.

77. 它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

78. “末后的日子,耶和华殿的山必坚立超乎诸山,高举过于万岭,万民都要流归这山。”——以赛亚书2:2。

“말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산위에 뛰어나리니, 만방이 그리로 모여 들 것이라.”—이사야 2:2.

79. 因此一立方公尺的煤会放出350立方公尺的黑沼气和200立方公尺的一氧化碳。

그래서 석탄 1입방 ‘미터’당 350입방 ‘미터’의 질식 ‘가스’와 200입방 ‘미터’의 이산화탄소를 방출합니다.

80. 以弗所书6:4)父母用以上各种方式关爱儿女,就能改善亲子关系,建立快乐的家庭。 在最后的日子,家人亲密无间,就更有把握应付重重压力。

(에베소 6:4) 이 같은 건전한 사랑의 표현들은 모두, 이 마지막 날의 압력들에 맞서 이겨 낼 준비가 더 잘 되어 있는 행복하고 굳게 결속된 가정을 세워 나가는 데 도움이 됩니다.