1. 你 愿意 嫁给 我 吗 ? "

Vậy em có bằng lòng lấy anh không? "

2. 我姐 还 没 答应 嫁 你 呢

Chị em chưa có đồng ý lấy anh đâu!

3. 我 嫁给 一个 诚实 的 警察

Em đã lấy một ông cò trong sạch.

4. 你 明天 愿意 把 我 嫁出去 吗 ?

Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

5. 丈夫去世而未再嫁的女人。

Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

6. 过 两天 我 就要 嫁给 黑山 老妖

Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

7. 越来越多的女孩向往嫁给韩国人。

Nhiều người trong số này đã kết hôn với người Việt bản xứ.

8. ......没有出嫁的,是为主的事挂虑。

Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

9. 如果 我 嫁给 你 能 放过 我 的 家人 吗 ?

Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?

10. 她的母親貝蒂隨後改嫁給Roy Gruessendorf。

Không lâu sau đó, mẹ của Ellen kết hôn với Roy Gruessendorf, một nhân viên bán hàng.

11. ● 请解释,嫁接枝子为什么“违反自然”。

• Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

12. 我们 认为 外甥女 最好 从 我 这里 出嫁

" Chúng em đã nghĩ tốt nhất là cháu gái em sẽ cử hành hôn lễ từ nhà em.

13. 为什么末底改会让以斯帖嫁给一个异教徒?

Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

14. 但 在 婚嫁 前 你 仍然 是 吉良 藩主 的 客人

Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.

15. 哗 , 老公 , 嫁给 你 这么久 也 没 送 过花 给 我

Đây là lần đâu tiên anh tặng em hoa đó

16. 一段时间后,两人还是分了手,吴淑德嫁給了醫生。

Nhưng họ chưa bao giờ chung chăn gối với nhau, và sau đó Skadi cưới Odin.

17. 马利亚疑惑地说:「我没有出嫁,怎么有这事呢?」

Ma Ri bèn thưa rằng: “Tôi chẳng hề nhận biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

18. 原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

19. 我 在 想 我 是否 能 得到 你 的 祝福 讓 安吉拉 嫁給 我

Không biết anh có chúc phúc cho chúng tôi nếu tôi cầu hôn cô ấy không?

20. 玛丽嫁给了戴维,戴维的家乡离玛丽家几百公里。

Chị Mai và anh Dũng sống cách nhau hàng trăm kilômét.

21. 她想无微不至地照顾我们,于是决定终生不嫁。

Để nuôi nấng chúng tôi chu đáo, dì quyết định sẽ không bao giờ lấy chồng.

22. 当我在卡拉奇和海德拉巴上学时, 我许多表姐妹和儿时玩伴都嫁人了, 一些嫁给了比她们年长的男人, 一些则作为交换。 一些甚至作为小老婆。

Khi tôi đi học ở Karachi và Hyderabad, rất nhiều anh chị em họ và bạn hồi nhỏ của tôi đã kết hôn, một số với những người đàn ông già, một số được gả như vật đổi chác, một số trở thành vợ lẻ.

23. 我嫁给我的第二任丈夫差不多20年了 并育有3个孩子。

Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ.

24. 或许你想过 你会长大、嫁给你的初恋情人 搬回老家,生一群孩子

Và có lẻ bạn nghĩ rằng bạn sẽ lớn lên và cưới người yêu thời cấp ba của bạn, dọn về xóm cũ và cùng nhau nuôi con cái.

25. 伊丽莎白说服诺林顿前去营救威尔,承诺事成之后嫁给他。

Cô đã thuyết phục Norrington giải cứu Will bằng việc chấp thuận cưới ông ta.

26. 既然马利亚尚未出嫁,要是亲友发现她未婚有孕,她就会非常尴尬难堪。

Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

27. 虽然约瑟夫的女婿彼得付出的聘金比一般人低,他仍然同意把女儿嫁给他。

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

28. 他们专注于社会事务、吃喝嫁娶,对挪亚发出关于洪水将临的警告信息毫不理会。

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

29. 路得记1:16)后来,路得又显忠贞之爱,顺从婆婆,甘愿嫁给拿俄米的年老亲属波阿斯。

(Ru-tơ 1:16) Sau đó, Ru-tơ bày tỏ lòng yêu thương nhân từ khi cho biết nàng sẵn sàng kết hôn với một người lớn tuổi là Bô-ô, bà con với Na-ô-mi.

30. 她亦曾嫁給另一位記者胡安·卡洛斯·古姆西奧(英语:Juan Carlos Gumucio),但後來他於2002年自殺身亡。

Bà cũng kết hôn với nhà báo Juan Carlos Gumucio, người đã tự sát năm 2002.

31. 為了要在市場上站穩方寸之地,據傳聞微軟虧本銷售Xbox,而將收益轉嫁集中在遊戲開發與出版所得。

Để đảm bảo giữ được Xbox trên thị trường, Microsoft đã bán Xbox ở một mức giá thua lỗ đáng kể và tập trung thu lợi nhuận bằng việc phát triển và phát hành game.

32. 末后”她则同意嫁给年老的波阿斯,以求为她去世的丈夫和年老的家姑拿俄米生子立后,借此向他们表现慈爱。

“Lần sau”, người nữ Mô-áp này tỏ sự nhơn từ bằng cách sẵn sàng lấy Bô-ô lớn tuổi để nối danh cho người chồng quá cố của nàng và cho bà Na-ô-mi đã già.

33. 其中一些是相当有创造性的, 例如利用一个叫嫁接的程序 把两种不同的品种结合在一起 来创造一个一半是蕃茄 和一半是土豆的品种。

Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

34. 我意识到,它真不是什么好东西, 而且比那个迎接我的贝多因人还要难相处, 那个想把他26个女儿之一嫁给我, 并把她带回美国的人。

Và còn tuyệt vời hơn, đó là người Bedouin chào đón tôi và cố gắng bán cho tôi một trong 26 con gái của ông để mang về nước Mỹ.